「Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The latter refers to conventional practices, and is sometime expressed in terms such as "culturaland "endemic.例文帳に追加

後者は、慣習的な取決めのこと であり、「文化、風土」という用語で表現されることもある。 - 経済産業省

Competition ： There are provisions for the implementation of appropriate measures against anticompetitive practices and for cooperation among relevant authorities.例文帳に追加

競争：反競争的行為への適切な措置の実施および当局間の協力を規定。 - 経済産業省

Business practices and such that have nothing to do with the policies and measures taken by a particular government are not discussed here.例文帳に追加

すなわち、相手国政府の政策・措置と直接に関係のない商慣行等は含まない。 - 経済産業省

Shukubo is a form of lodging for priests who are conducting ascetic practices, mainly in Buddhist temples. 例文帳に追加

宿坊（しゅくぼう）は、主に仏教寺院などで修行中の僧が寝泊りをする建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of Buddhism, Shakyamuni was believed to have been enlightened after completion of six-year-practices as a priest. 例文帳に追加

初期の仏教では、釈尊が出家して6年間修行して悟りを啓いたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ideas are found in 'Juhobengakusyobon' of "Dainichi-kyo Sutra," one of two principle texts of Daiho (great traditions of Esoteric practices). 例文帳に追加

このような思想は両部の大法の一である『大日経』の「受方便学処品」にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was seven, he became a disciple of yugyoshonin (a high-ranking monk who travels around for ascetic practices) and he was named Nennami. 例文帳に追加

7歳のときに相州藤沢の遊行上人に弟子入りし、念阿弥と名付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the major forces of Yumiire in battles at that time were foot soldiers, it mainly practices Busha. 例文帳に追加

当時の合戦では弓射の主体は歩兵であったので、歩射が中心の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, attention is rarely paid to the above-mentioned practices conducted during nighttime or shinto rituals. 例文帳に追加

従って、上記のような夜間の風習や神事などをあまり重視していないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants include not only municipalities which are organizing commercial Tanabata Matsuri but also those where traditional tanabata practices remain. 例文帳に追加

商業的七夕祭りの他に、伝統的七夕の習慣がある都市も参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, authorities of ancient practices and customs, such as Ogasawara clan, were established even within in samurai society from the Kamakura period. 例文帳に追加

一方、武家社会でも鎌倉時代から小笠原氏のような故実家が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just the same as Ogasawara-ryu school, the school inherits Kyuba kojitsu (the ancient practices of customs about archery and equestrianism) that Yabusame represents. 例文帳に追加

小笠原流と同じく、流鏑馬に代表される弓馬故実を伝える流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Aki Takeda clan held Wakasa shugoshiki (the military governor of Wakasa Province), the Tekeda clan of Wakasa, Wakasa Takeda clan inherited the ancient practices. 例文帳に追加

安芸武田氏が若狭国守護職を得たことから武田氏若狭武田氏に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech) 例文帳に追加

通常適用される規則や習慣から、故意に逸脱する自由（特に行動や演説において） - 日本語WordNet

A shareholder lawsuit took place for damages caused by the manager of Company A's unfair practices.例文帳に追加

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - Weblio英語基本例文集

Japanese companies are revising their annual wage increase systems together with other Japanese employment practices.例文帳に追加

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 - Weblio英語基本例文集

policies and practices in employment and other areas that do not allow discrimination because of race, colour, religion or sex 例文帳に追加

人種,宗教,性によって差別しないという,雇用や他の分野での政策や習慣 - EDR日英対訳辞書

He is reputed to have been the one that spread the practices of tooth brushing, face washing, table manners and cleaning in Japan. 例文帳に追加

日本に歯磨き洗面、食事の際の作法や掃除の習慣を広めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kama is a goddess of love who was burned to death because she released an arrow against Shiva during ascetic practices. 例文帳に追加

カーマとは修行中のシヴァ神に誘惑の矢を放って焼き殺された愛の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Bodhisattvas transcend the course of practice of the ordinary Bodhisattva stages, manifest the practices of all the Bodhisattva stages and actually cultivate the virtues of Samantabhadra. 例文帳に追加

超出常倫諸地之行現前修習普賢之德若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that if ascetic practices are performed deep in the mountains, supernatural power (genriki) is earned. 例文帳に追加

奥深い山中で修行すると超自然的な力（験力）が得られると信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such tools and best practices may include, but are not limited to, the following: 例文帳に追加

上記手法及びベスト・プラクティスは以下のものを含みうるが，これに限定されるものではない。 - 経済産業省

Anti-competitive practices in domestic markets of each country and region that impact trade and investment例文帳に追加

貿易・投資に影響を及ぼす各国・地域の国内市場における反競争的行為 - 経済産業省

The marketing approaches, which surpass the conventional "monodzukuri" practices, such as providing customers with value-added services, have progressed. 例文帳に追加

製品に付加サービスを併せて提供するなど、従来の「ものづくり」を越えた取組が進展。 - 経済産業省

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources.例文帳に追加

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。 - 経済産業省

We highlighted best practices for public-private partnership efforts that boost women’s participation in the economy.例文帳に追加

女性の経済活動を促進するための官民連携支援のベストプラクティスについて強調した。 - 経済産業省

Article 3 Where controlled by international laws and customary practices, implementation of the measures pursuant to the provisions of Chapter IV or other procedures under this Act shall comply with such laws and practices. 例文帳に追加

第三条　第四章の規定による措置その他この法律に基づく手続を実施するに当たり、国際の法規及び慣例によるべき場合にあっては、これを遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, following accomplishment of 'Juni-nen-rozangyo' (ascetic practices without descending Mt. Hiei for twelve years) according to the rules of Mt. Hiei, he did ascetic practices at Mt. Omine and Kumano sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha). 例文帳に追加

その後、比叡山の規定に従って「十二年籠山行」（12年間、比叡山から下りずにひたすら修行する）を終えた後、大峯山や熊野三山をめぐって厳しい修行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, however,there are various issues for accounting standards to be addressed, such as those related to existing accounting practices, trade practices and relations with business partners, as well as those related to the Companies Act and to taxation. 例文帳に追加

他方、コンバージェンスの推進には、これまでの会計を巡る実務、商慣行、取引先との関係、さらには会社法との関係及び税務問題など調整を要する様々な問題が存在する。 - 金融庁

The contents of the ascetic practices are characterized by keeping 'Eihei Shingi' (Eihei Rules of Purity) strictly and devoting oneself to mediation without being satisfied with a temporal Kensho (certification of the properties) or seeking an enlightenment in other practices except mediation. 例文帳に追加

その修行内容は「永平清規」を厳しく守り、一時的な見性に満足してしまうことや坐禅の他に悟りを求めることを良しとせず、只管に坐禅を勤めることに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user previously practices singing through this playing and adjusts the music to a desired key and a desired tempo.例文帳に追加

使用者は、この演奏により歌唱の事前練習を行い、所望のキー及びテンポに調整する。 - 特許庁

The multi-function stapler is furnished with a hole opener and an upper cover, and the hole opener practices hole opening motion.例文帳に追加

多機能ステープラーは、また開孔機及び上蓋を備え、開孔機は開孔の動作を実施する。 - 特許庁

Therefore, the Trilateral Offices revised the 1990s report as a part of the Comparative Study on Examination Practices. 例文帳に追加

したがって、三極特許庁は審査実務の比較研究の一環として、1990年代のレポートをリバイスした。 - 特許庁

A CPU 100 practices the indicator control program memorized in the ROM 101 on a RAM 102.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、ＲＯＭ１０１に記憶された表示器管理プログラムをＲＡＭ１０２上で実行する。 - 特許庁

On April 3, 1683, Mototsune assumed Koke-Kimoiri (Koke especially well-versed in ancient court practices and usages) along with Yoshinaka KIRA and Yoshisato HATAKEYAMA. 例文帳に追加

天和(日本)3年(1683年)3月7日、吉良義央・畠山義里とともに高家肝入に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) An assurance to refrain from engaging in unlawful and unfair acts and practices subject of the formal investigations;例文帳に追加

(ii) 公式調査の対象となった不法かつ不公正な行為及び慣行を差し控える旨の保証 - 特許庁

It has become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade;例文帳に追加

通常の言語において又は善良かつ確立した取引慣習において一般化されている場合 - 特許庁

Provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters. 例文帳に追加

ただし，その使用が工業上又は商業上の誠実な習慣に従ったものである場合に限る。 - 特許庁

Firms should strengthen their risk management practices, supported by supervisors' oversight, including rigorous stress testing. 例文帳に追加

金融機関は、当局の監督を受けつつ、厳格なストレス・テストを含め、リスク管理の慣行を強化すべき。 - 財務省

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

He entered the priesthood when he was young, entering Hakone gongen (sacred mountain), and did ascetic practices in Mii-dera Temple in Kyoto. 例文帳に追加

若い頃に僧籍に入り、箱根権現寺に入寺、のちに京都・三井寺でも修行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Risk of causing hindrance to the maintenance of impartial and smooth personnel practices in the affairs pertaining to personal management. 例文帳に追加

ニ　人事管理に係る事務に関し、公正かつ円滑な人事の確保に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards. 例文帳に追加

また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。 - 金融庁

And each bushi was increasingly in charge of regional government practices as kokushi or the lords of shoen. 例文帳に追加

また、個々人の武士が国司・荘園領主として地方の政務を担う局面も拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such practices, the bakufu itself sometimes provided grounds to undermine its sumptuary laws. 例文帳に追加

そのために、規制を形骸化する根拠を幕府自身が作る事になってしまった例もあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス