「Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Dokaku stayed at the Hachiman-jinja Shrine for nearly four years, and devote himself to hard ascetic practices in the shrine such as ushinokoku mairi (worship service at 2 in the morning). 例文帳に追加

八幡神社には約4年とどまり、神社に籠もって丑の刻参りなどの厳しい修行に明け暮れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54 Accounting for a Mutual Company shall be subject to such business accounting practices that are generally accepted as fair and adequate. 例文帳に追加

第五十四条　相互会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) A person for whom there is sufficient reason to find that he/she is likely to engage in practices which are illegal or dishonest in carrying out these operations 例文帳に追加

ホ　その業務に関し不正又は不誠実な行為をするおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) Occupational therapist: practices prescribed by Article 15, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act (limited to the occupational therapy 例文帳に追加

ヌ　作業療法士　理学療法士及び作業療法士法第十五条第一項に規定する業（作業療法に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

n) Speech-language-hearing therapist: practices prescribed by Article 42, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act (Act No. 132 of 1997 例文帳に追加

カ　言語聴覚士　言語聴覚士法（平成九年法律第百三十二号）第四十二条第一項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Historian, Akira IMATANI presents a view that offering the government practices to Kogimonin was proposed by the Bakufu, not by the Court nobles. 例文帳に追加

歴史家の今谷明は、広義門院による政務就任は公家ではなく幕府からの発案だったとの見解を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Kyoto Imperial Palace was built in the Edo period using old architectural methods of the Heian Period following Yusokukojitsu (traditional usages or practices of the court). 例文帳に追加

現在の京都御所は、江戸時代の建物であるが、有職故実に従い、平安時代の古式を用いて建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presentation of voluntary codes by the industry and the search for best practices is indeed a situation where the principles come into play. 例文帳に追加

業界における自主的な規範の提示やベスト・プラクティスの模索は、まさにプリンシプルが機能する局面であると考えられる。 - 金融庁

One reason for these practices is the "information asymmetry" that exists between the lending financial institution and the borrowing SME.例文帳に追加

その理由としては、貸し手の金融機関と借り手の中小企業との間に存在する「情報の非対称性」が挙げられる。 - 経済産業省

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually. 例文帳に追加

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 18, he became a priest studying under Meion GIZAN, and trained himself in Buddhist ascetic practices at the Kennin-ji Temple in Kyoto and the Zuisen-ji Temple at Inuyama, Owari Province. 例文帳に追加

18歳で義山明恩に師事して出家し、京都の建仁寺や尾張国犬山の瑞泉寺で修行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diaries of court nobles had a purpose to pass down traditional practices of court functions, etc. to future generations and, therefore, procedures of ceremonies are described in detail. 例文帳に追加

公家の日記は、宮中行事のしきたりなどを後に伝える目的があり、儀式の次第が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battlefields, festival events and Kojitsu (ancient practices of customs) or annual events at the Imperial Court, each school of Kyujutsu had flourished and developed. 例文帳に追加

戦場、祭礼行事、朝廷での故実・年中行事などに於いて弓術流派はそれぞれに活躍、発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理手法における地域単位での修正が可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させることができる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の立証に利用できる。 - 英語論文検索例文集

In the Kumamoto Domain, there was the Kyoto Ogasawara clan (the Bizen Ogasawara family) who was the master of Kyuba in the Muromachi period also inherited the ancient practices. 例文帳に追加

熊本藩には室町幕府の弓馬師範家であった京都小笠原氏（備前小笠原家）もおり、故実を伝えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran 例文帳に追加

イスラム教徒にとっての標準として定められた生活様式で、ムハンマドの教えと実践およびコーランの解釈に基づく - 日本語WordNet

Now that our company is marketing some products online, it has become increasingly necessary to review our distribution practices.例文帳に追加

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。 - Weblio英語基本例文集

Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways.例文帳に追加

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - Weblio英語基本例文集

He became a priest at Yomeiin, Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect in Kyoto, conducted ascetic practices at Unchoin of Shokoku-ji Temple in Kyoto, and studied under Daikei Sokai. 例文帳に追加

京都の臨済宗東福寺永明院で僧となり、京都相国寺雲頂院で修行、大圭宗价に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Daiho (great traditions of Esoteric practices) of both Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) from Kukai in 823 and also received kanjo (a ceremony to be the successor) from Gorin. 例文帳に追加

823年（弘仁14年）空海から金剛界・胎蔵界両部の大法を受け、また杲隣（ごうりん）から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, its official name is Saisho Ein Sanma Yaho (Dainichi Nyorai's most secret teachings), and one of its Kegyo (ascetic practices) is Kanjo (ceremony to be the successor). 例文帳に追加

正しくは最勝恵印三昧耶法（さいしょうえいんさんまやほう）といい、その加行（けぎょう）法の一つが灌頂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the time elapses, some regulations lose their rationality, or practices may become excessively rigorous. 例文帳に追加

しかしながら、時間が経つにつれ、合理性を欠くようになってしまった規制や、運用が過度に厳格になってしまうこともある。 - 経済産業省

It is required that such regulations should be appropriately reconsidered with the consideration to the situation of the necessities in the practices. 例文帳に追加

こうした規制については、現場のニーズや運用の状況を鑑みながら適宜見直しを行っていくことが求められる。 - 経済産業省

The Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas was revised this year, and depopulation bonds can be issued for business practices. 例文帳に追加

本年、過疎地域自立促進特別措置法が改正され、ソフト事業での過疎債発行も認められるようになった。 - 経済産業省

Japan should learn from the best practices of South Korea’s support for active overseas development of the service industry.例文帳に追加

我が国としても、韓国のサービス業の積極的な海外展開支援について成功事例については学ぶべきであろう。 - 経済産業省

Acknowledged the work this year on local content requirements and welcomed the APEC Best Practices to Create Jobs and Increase Competitiveness.例文帳に追加

現地調達要求に係る本年の作業を認識し，雇用創出と競争力強化のためのAPECベストプラクティスを歓迎した。 - 経済産業省

This APEC Model Chapter is intended to build best practices for RTA/FTAs in the area of transparency standards.例文帳に追加

本ＡＰＥＣモデル章は，透明性基準の分野におけるＲＴＡ/ＦＴＡのためのベスト・プラクティスを構築することを目指している。 - 経済産業省

Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing major suppliers from engaging in or continuing anti-competitive practices.例文帳に追加

主要なサービス提供者が反競争的行為を行い又は継続することを防止するために適切な措置を維持すること。 - 経済産業省

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him. 例文帳に追加

彼が義なる方だと知っているなら，あなた方は義を行なう者がすべて彼から生まれた者であることも知っているのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:29』

To provide an image processing apparatus which practices a code processing and a resolution transformation processing with signals and enables the reduction of a memory cost and the increase of a processing speed.例文帳に追加

符号でコード処理と解像度変換処理を行う画像処理装置において、メモリコストを削減し、かつ、処理を高速化する。 - 特許庁

The New Education Expo 2010, an exposition to introduce the latest trends and practices in education, was held in Tokyo from Sept. 22 to 24. 例文帳に追加

教育の最新の潮流や実践例を紹介する展示会｢New Education Expo 2010｣(教育博2010)が９月22日から24日まで東京で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

d) signs which consist exclusively of signs or indications which have become customary in current language or in the bona fide and established practices of trade;例文帳に追加

(d) 日常語又は善意の確立された商慣行において通例となっている標識又は表示のみから構成される標識 - 特許庁

trademarks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade; 例文帳に追加

現行の言葉又は善意のかつ確立された取引慣行において常用される標識又は表示のみから成る商標 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs which have become customary in the current language or in the honest and established practices of the trade. 例文帳に追加

現行の言語において又は誠実かつ確立した取引慣行において通例となっている標識のみで構成される商標 - 特許庁

We also note the ongoing work of the OECD to review leading practices for raising, managing and retiring public debt.例文帳に追加

我々はまた、公的債務を起債、管理、償還するための優れた慣行を評価するという、OECDによる進行中の作業に留意する。 - 財務省

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks. 例文帳に追加

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。 - 財務省

Countries, each with their different culture and traditions, have developed their own systems and practices for addressing social issues. 例文帳に追加

各国は、それぞれ異なった文化や伝統を持っており、社会問題を解決するための独自のシステムや慣行を発展させてきた。 - 財務省

Meeting our commitments notably on banks, OTC derivatives, compensation practices and credit rating agencies, and intensifying our monitoring to track deficiencies 例文帳に追加

特に銀行，店頭デリバティブ，報酬慣行，格付機関に関する我々のコミットメントの遵守及び不十分な点のモニタリングの強化 - 財務省

Compliance with the IMF code of good practices on fiscal transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

ＩＭＦの財政透明性に関する提言を遵守する。これは、１９９９年春の会合までに完了することを目標とする。 - 財務省

It is particularly important that such market practices be commonly used in markets like New York, where a large amount of international sovereign debt is issued. 例文帳に追加

債券発行国及び市場関係者に当該条項の採用に関する認識が浸透し、普及が進むことを期待いたします。 - 財務省

In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices.例文帳に追加

財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。 - 財務省