「Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

After knowing Yokobue's death, Takiguchi Nyudo further devoted himself to Buddhism spiritual practices and became a Koya Hijiri (peddler priests dispatched from Mt. Koya) afterwards. 例文帳に追加

横笛の死を聞いた滝口入道は、ますます仏道修行に励み、その後高野聖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The reason is because they would certainly attain Mujo bodai (perfect Buddhist enlightenment) early if they worked hard in their ascetic practices." 例文帳に追加

「所以（ゆえん）は如何（いかん）、もしよく修行すれば必ず疾（と）く無上菩提を成ずることを得べし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent historical document that describes Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) at the dawn of the Hogen War and ancient practices at that time. 例文帳に追加

保元の乱前夜の摂関家や当時の故実を知る上で優れた史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writings that were lost from this diary can be seen in other works including "Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) and "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto). 例文帳に追加

また、『西宮記』『北山抄』などの儀式書に本書の逸文が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some experts on ancient rites and practices studied komonjo for the study of decorum and established shosatsurei (書札礼, epistolary etiquette). 例文帳に追加

また、故実家が礼法の研究として古文書を研究して書札礼を確立させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda-ryu Kisha Yabusame: the school to transmit ancient practices of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans. 例文帳に追加

武田流騎射流鏑馬…武田氏安芸武田氏・武田氏若狭武田氏の故実を伝える流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Ogasawara-ryu was Nagakiyo OGASAWARA, who served Yoritomo MINAMOTO, to teach the ancient practices and customs of samurai family. 例文帳に追加

小笠原流は、源頼朝の臣である小笠原長清を祖とする武家故実の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contamination detected and characterized at the OU5 source area is primarily a result of land disposal practices.例文帳に追加

OU5汚染源地域において検出され，特徴づけられる汚染は，主に埋立処分の結果である。 - 英語論文検索例文集

It is said that people kept the teaching, 'transience of the world' in their heart and monks dedicated themselves to ascetic practices, dispelling their obsession about her. 例文帳に追加

人々は世の無常を心に刻み、僧たちも妄念を捨てて修業に打ち込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, Sojobo mistakenly believed that he suddenly realized Buddhahood in the middle of ascetic practices, thereby failing to become Buddha after death. 例文帳に追加

修行途中にもかかわらず悟りを得たと思い違えために死後も成仏できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a government committee under the Minister of Labor, whose purpose is to adjust labor disputes and to investigate and relieve unfair labor practices, called Central labor Relations Committee 例文帳に追加

労使紛争の調整と不当労働行為の審査などを目的とする行政委員会 - EDR日英対訳辞書

it uses breathing methods, guided imagery, and other practices to relax the body and mind and help reduce stress. 例文帳に追加

呼吸法や誘導イメージ法、その他の訓練により、心身をリラックスさせ、ストレスの軽減に役立てる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, among the priests who had been given the precepts of Buddhism at kaidan, more of them did not even train themselves in Buddhist ascetic practices and corrupted. 例文帳に追加

また、戒壇で授戒を受けた僧侶の中にも修行もせず堕落した僧侶も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also led to the Shugendo, which emphasized the mountain ascetic practices, and an idea of syncretism of Shinto and Buddhism was created. 例文帳に追加

さらに山岳修行に重点を置く修験道へとつながり、神仏習合思想が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By putting on these tools and conducting ascetic practices, Shugenja can earn the natural power. 例文帳に追加

これらを身にまとい行を修めることにより、修験者はその力を身につけることができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A call control means 2 practices call control processes such as outgoing and incoming call processes by call control protocol such as SIP.例文帳に追加

呼制御手段２が、ＳＩＰなどの呼制御プロトコルにより発着信などの呼制御処理を行う。 - 特許庁

The purposes of the competition-related provisions in FTAs/EPAs entered into by Japan are to (a) maximize the effects of liberalization of trade and investment by restricting anti-competitive practices, and (b) establish a common recognition of the necessity of regulating anti-competitive practices, and a cooperative framework for the regulation of anti-competitive practices, with other EPA contracting party countries.例文帳に追加

我が国のFTA/EPA の競争関連規定は、⒜反競争的行為を規制することにより貿易・投資自由化の効果を最大化すること、及び⒝反競争的行為取り締まりの必要性についてEPA 締結相手国における共通認識と協力枠組みを確立することを目的としている。 - 経済産業省

(11) Methods of determining sales prices dummy 5 (decided by the custom practices of the industry = 1, other = 0)例文帳に追加

〔11〕製品販売価格の決定方式ダミー5（業界の慣行・慣例により決定される＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Secondly, priority needs to be placed on the spontaneous evolution of practices in the private sector, rather than on homogenous systematization.例文帳に追加

第二は、「画一的な制度化」ではなく「民間等現場の慣行の進化」を優先するということである。 - 経済産業省

We also note that economies are due to report back in 2013 on the implementation of good regulatory practices.例文帳に追加

我々はまた，エコノミーが良い規制慣行の実施に関し，２０１３年に報告することに留意する。 - 経済産業省

We expect best practices obtained by this APEC project to serve as models to the world. 例文帳に追加

我々は、このＡＰＥＣプロジェクトによって得られたベストプラクティスが、世界に対して模範を示すことを期待する。 - 経済産業省

Paula said the reason howard is leaving global innovations is he's not comfortable with business practices from a legal standpoint.例文帳に追加

ポーラはハワードが グローバル・イノベーションを設立したと言ったわ 法律的に 良くないビジネスの練習だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the practices are strikingly similar in substance the world over-from the love-charm to the sacrament. 例文帳に追加

この習慣は世界中どこでも、愛に呪術から聖式に至るまで、実質的に著しく似ている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Washi making is still done according to traditional practices such as using mulberry bark.例文帳に追加

和紙の製作は，例えばコウゾの樹皮を用いるなど，今でも伝統的な手法に従って行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, in January 1999, the Basle Committee promulgated guidance on sound practices for banks in relation to HLIs, including credit analysis practices, and the development of more accurate exposure measures. 例文帳に追加

特に、1999年１月には、バーゼル委員会が、信用評価の慣行等高レバレッジ機関との関連における銀行の健全な実務のあり方、及びより的確なエクスポージャーの測定手法の開発に関するガイダンスを公表した。 - 財務省

To provide a switching power supply apparatus which practices an overcurrent protecting operation by reducing a width of a switching pulse, practices a switching operation with a high frequency, has external components with reduced dimensions, and has an integrated circuit itself with reduced dimensions.例文帳に追加

スイッチングパルス幅を短くすることによって過電流保護動作を行うスイッチング電源装置において、スイッチング周波数を高周波化して外付け部品を小型化するとともに、集積回路自体も小型化する。 - 特許庁

The design of company-level internal controls over financial reporting should be understood, recorded, and maintained based on the rules and practices on the existing internal control, as well as compliance with such rules and practices. 例文帳に追加

財務報告に係る全社的な内部統制については、既存の内部統制に関する規程、慣行及びその遵守状況等を踏まえ、全社的な内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。 - 金融庁

The treatise states that, in the Age of the Final Dharma, invocation of the Buddha's name is the sole appropriate instruction, and that people should return to the jodo-mon (Gateway of the Pure Land) from the shodo-mon (Gateway of the Holy Path), throw away zogyo (miscellaneous practices), and devote themselves to shogyo (right practices) of Buddhist invocation. 例文帳に追加

末法においては称名念仏だけが相応の教えであり、聖道門を捨てて浄土門に帰すべきで、雑行を捨てて念仏の正行（しょうぎょう）に帰入すべきと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successful cooperation requires that regulatory authorities acquire an understanding of the rules and practices of the global trading system, the established set of good regulatory practices, and the fundamental elements of the international standards and conformance infrastructure. 例文帳に追加

協力の成功には，規制当局がグローバルな貿易体制のルールと慣行，確立した一連の良き規制慣行及び国際標準・適合性インフラの基本的要素への理解を得ることが必要とされる。 - 経済産業省

The following examples display concrete practices regarding the description of the result of the pharmacological test sufficient to support a pharmacological effect. 例文帳に追加

以下に薬理作用を裏付けるに足る薬理試験結果の記載についての具体的な運用例を示す。 - 特許庁

He was outstanding in poetry, kangen (music instruments) and calligraphy and also authored "Shungyoku Hisho" and "Shugyoku Hisho" in which he compiled ceremonies and ancient practices or customs. 例文帳に追加

詩歌・管絃・書に秀で、また儀式や故実を集大成し、儀式書『春玉秘抄』『秋玉秘抄』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor power inverter circuit 93 also practices the operation similar to that of the semiconductor power inverter circuit 89.例文帳に追加

半導体電力変換回路９３も、半導体電力変換回路８９と同様の動作を実行する。 - 特許庁

An keyboard instrument 26 is connected with the terminal station 10, and the user practices playing the keyboard instrument.例文帳に追加

端末装置１０には、鍵盤楽器２６が接続され，ユーザは鍵盤楽器２６を用いて演奏練習を行う。 - 特許庁

We think the key to replicating best practices and scaling up development effectiveness lies in the results-based management 例文帳に追加

援助のベスト・プラクティスを広め開発の有効性を高める鍵は、「成果」重視の運営にあると考えます。 - 財務省

We expect all jurisdictions to cooperate internationally in identifying and dismantling harmful tax practices. 例文帳に追加

我々は、全ての当局が有害な税制を特定し、除去するために国際的に協力することを期待する。 - 財務省

Article 13 The accounting for a trust shall be subject to accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第十三条　信託の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger. 例文帳に追加

二　当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Protestant church that accepts the Bible as the only source of true Christian faith and practices baptism by immersion 例文帳に追加

聖書を唯一の真のキリスト教信仰の源として受け入れ、浸礼による洗礼を行うプロテスタント教会 - 日本語WordNet

He had wide knowledge, was familiar with yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages), and had versatile talents for writing, painting, fortune-telling and others. 例文帳に追加

多才で有職故実に通じ、文筆にも長じ、絵や占いその他百般の才能があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stored Buddhist scriptures and hogu, which he brought from Tang, in To-in, and prepared them for use in ascetic practices. 例文帳に追加

寺を整備して修行の道場とするとともに、唐から請来した経典や法具を唐院に収蔵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was a member of the imperial family and maintained a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto following the practices of the times and he became subject of the state. 例文帳に追加

第一親等の皇族でありながらも、当時の慣例に倣って源氏姓を賜り、臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuko (Ge-hong) in the Western Jìn Dynasty wrote "Hobokushi," in which he explained the ascetic practices involved in becoming a sennin (immortal mountain wizard). 例文帳に追加

西晋末の葛洪（かっこう）は、『抱朴子（ほうぼくし）』を著し、仙人となるための修行法を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, there are written records of the practices of fudaraku-tokai having been performed in Ashizuri-misaki Cape, Muroto-misaki Cape, Hitachinaka City and so on. 例文帳に追加

この他、足摺岬、室戸岬、ひたちなか市などでも補陀落渡海が行われたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except when she is away from Japan at the training camp and so on, she practices here at Nishikyogoku athletic field. 例文帳に追加

合宿などで日本を離れている以外はこの西京極陸上競技場周辺で練習している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Good initiatives taken and creative practices conducted by financial institutions are positively evaluated and clearly reflected in the financial ratings assigned to them. 例文帳に追加

・ 金融機関の優れた取組み・創意工夫は検査で積極的に評価し、検査評定に明確に反映 - 金融庁