「Premeditated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) premeditated murder 例文帳に追加

謀殺, 計画的殺人. - 研究社 新英和中辞典

For a premeditated murder...例文帳に追加

計画殺人の場合は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One would think that it wasn't premeditated murder例文帳に追加

計画的な犯行ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of these homicides were premeditated.例文帳に追加

大部分の殺人は 計画的だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, the murder wasn't premeditated. no.例文帳に追加

つまり 殺人は 計画的ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A treacherous and premeditated crime was committed.例文帳に追加

裏切りで計画的犯行がなされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

unlawful premeditated killing of a human being by a human being 例文帳に追加

人間による不法な計画殺人 - 日本語WordNet

Committed sex is premeditated sex.例文帳に追加

充実したセックスとは 計画されたセックスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't premeditated.例文帳に追加

それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。 - Tatoeba例文

It was premeditated the whole thing from start to finish.例文帳に追加

前もって計画されていた... 最初から最後まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was premeditated, what was the killer thinking?例文帳に追加

計画的な犯行だったら 犯人は 何を考えていた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prosecutors insisted that the stabbing had been premeditated.例文帳に追加

その刺殺は計画的であったと検察は強調した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was premeditated the whole thing from start to finish.例文帳に追加

前もって計画されていた... 最初から最後まで全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a premeditated crime 例文帳に追加

作為犯という,人の積極的行為を構成要件とした犯罪 - EDR日英対訳辞書

So it wasn't premeditated; it was probably a crime of passion.例文帳に追加

計画的じゃなく衝動的な 犯行だったということか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't entrap someone into committing premeditated murder.例文帳に追加

誰かを陥れて、前もって計画した殺人を させることはできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a witty impromptu must not sound premeditated 例文帳に追加

ウイットに富んだ即興にしたかったら決して準備した感じを与えてはいけない - 日本語WordNet

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being) 例文帳に追加

殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う） - 日本語WordNet

In 1545, he refurbished Kyushozan-jo Castle (later Tottori-jo Castle), but this substantial fortress triggered the master's fear of treachery, thus resulting in the premeditated murder of Kuninobu. 例文帳に追加

1545年、久松山城（後の鳥取城）を改築したが、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, forged rinji ran rampant as Nijo Kawara Rakusho (the Lampoon at Nijo Riverbed) contained information that 'what ran rampant in the city around this time was a night attack, robbery, premeditated rinji, etc.' 例文帳に追加

いっぽうでは、二条河原落書に「此頃都ニハヤル物　夜討　強盗　謀綸旨･･･」とあるように綸旨の偽造も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27, 16 days after the incident, Kojima applied the article 292 of the former penal code, which stated about premeditated murder attempt against ordinary people, and sentenced Tsuda to life imprisonment. 例文帳に追加

事件から16日後の5月27日、一般人に対する謀殺未遂罪（旧刑法292条）を適用して無期徒刑（無期懲役）の判決が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shop and shopping basket capable of facilitating the totaling work of commodity prices of all selected commodities and easily performing a premeditated commodity purchase according to budget.例文帳に追加

選択した商品全ての商品価額の集計作業が容易で、かつ、予算に応じた計画的な商品購入を行い易い店舗及び買い物カゴを提供する。 - 特許庁

However, Fumimaro KONOE who left the Kenkyu-kai in 1927 premeditated to factionalize Kayou-kai parliamentary group, an organization for promoting mutual friendship of a faction which was formed by him and councilors of duke or marquis. 例文帳に追加

ところが、1927年に研究会を離脱した近衛文麿が公爵・侯爵議員らと結成していた超会派の親睦団体火曜会の会派化を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief justice of Daishin-in (the predecessor of the Supreme Court of Japan), Korekata KOJIMA did not apply the penal code for lese majesty, and ordered a justice who was in charge of this case to apply a penal code for premeditated murder attempt against ordinary people according to the law. 例文帳に追加

しかし、大審院長の児島惟謙は、この件に同罪を適用せず、法律の規定通り普通人に対する謀殺未遂罪を適用するよう、担当裁判官に指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Kyotoku War, which was triggered by the premeditated murder of Noritada UESUGI by Shigeuji ASHIKAGA, finally ended, but the sequence of disturbances which arose from the Onin War just moved on, and the Sengoku Period (Period of Warring States) was dawning. 例文帳に追加

こうして、足利成氏が上杉憲忠を謀殺したことに始まる享徳の乱は終焉を迎えたが、応仁の乱に端を発した戦乱はとどまるところを知らず、戦国時代(日本)の幕が開けようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, 1205 (the old calendar), he was blamed for assisting the premeditated murder of his male cousin,Shigetada; and together with his sons, Shigeki Hangaya and Hideshige HANGAYA, he was attacked and killed by Yoshimura MIURA at Kamakura Kyoji-tani, which ended the HANGAYA clan. 例文帳に追加

元久2年（1205年）6月23日(旧暦)、畠山重忠の乱において、従兄弟の重忠謀殺に荷担したとして咎めを受け、鎌倉経師谷で子の榛谷重季、榛谷秀重と共に三浦義村に討たれて榛谷氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict continued even after the premeditated murder of KO no Moronao and his brother KO no Moroyasu by the Tadayoshi faction, and in 1351, Tadayoshi fled from Kyoto with busho (Japanese military commander) who belonged to his faction, including Tadatsune MOMONOI, Takatsune SHIBA and Tokiuji YAMANA, and reached Kamakura City via Hokuriku Region and Shinano Province. 例文帳に追加

直義派による高師直・高師泰兄弟の謀殺後も対立は止まらず、1351年（正平6年/観応2年）直義は桃井直常・斯波高経・山名時氏をはじめ自派の武将を伴って京都を脱出し、北陸地方・信濃国を経て鎌倉市へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4) An employer shall not, in a premeditated plan with a third party and with the intent to impede the employment of a worker, send any communication concerning the nationality, creed, and social status or union activities of the worker or include any secret sign in the certificates under paragraphs (1) and (2 例文帳に追加

４　使用者は、あらかじめ第三者と謀り、労働者の就業を妨げることを目的として、労働者の国籍、信条、社会的身分若しくは労働組合運動に関する通信をし、又は第一項及び第二項の証明書に秘密の記号を記入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the Seii Taishogun (literally, "a great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA banished the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA from Kamakura because Shigeuji's behavior, including the premeditated murder of Noritada UESUGI, was too violent and rude to be overlooked, but since the shogun was not powerful enough to defeat him, Noritane attempted to increase his influence by supporting Shigeuji ASHIKAGA's side, which lineage has also been called the Chiba clan from that time onwards. 例文帳に追加

また、征夷大将軍足利義政は、上杉憲忠を謀殺するなど粗暴な振る舞いの目立つ鎌倉公方足利成氏に対し、鎌倉からは追放はしたものの討伐するだけの力が無かったので、孝胤は足利成氏側に付き勢力拡大を図り、その後この系統も千葉氏と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス