「Principle」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

His religious principle is represented by 'Juichi Funi' (ten kalpa and one chant are not different) by absolute power of Buddha. 例文帳に追加

その教理は絶対他力による「十一不二」に代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the principle of Honchotsugan was to depict the facts of history without ethical judgments. 例文帳に追加

倫理的な判断を避け、史実を書くことが方針とされているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pure silk was used in principle and in the past craftsmen dyed cloth by themselves. 例文帳に追加

布は正絹が基本で、かつては職人が自分で染めから手掛けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junkyo (Junshi (Xun Zi)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil and insisted on the principle of the rule by virtue of courtesy. 例文帳に追加

荀況（荀子）は性悪説を唱えて礼治主義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri (basic principle of the universe) of Tei I (Cheng Yi) and Tenri (natural laws) of Tei Ko (Cheng Hao) later influenced Chu His. 例文帳に追加

程頤の理・程顥の天理は後の朱熹に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No props are used in manzai, in principle; even when used, the number of the props is quite small. 例文帳に追加

小道具は用いないか、用いたとしても点数はごく僅かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in principle it is the Sanbon-shobu (three-point match), the Ippon-shobu (one-point match) is also accepted. 例文帳に追加

原則として三本勝負であるが、一本勝負も認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means the moral principle and creed acquired in the process of mastering the technique of Yumiya, that is, Kyudo. 例文帳に追加

弓矢の技を身につける過程での道義や信条、弓道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this principle, Aikikai, the mainstream faction, is dismissive about matches. 例文帳に追加

主流会派である合気会が試合に否定的であるのもこの理念による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, 'O-toro' and 'Chu-toro' refers to the anterior and posterior part of ventral meat, respectively. 例文帳に追加

一般的に「大トロ」は腹肉前部、「中トロ」は腹肉後部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He furthered the study of enri (circle principle), which was started in earnest by Takebe. 例文帳に追加

建部によって本格的に開始された円理の研究を本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented Fermat's Principle of differentials, and applied it to the extreme value problem. 例文帳に追加

微分のフェルマーの方法も発表し、極値問題に応用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, only shinuchi (full-fledged master of storytelling) rakugo storytellers can play the role of tori. 例文帳に追加

トリになれるのは基本的に真打の落語家のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that hanbi should be worn even in winter in principle. 例文帳に追加

この事から、本来は冬期も半臂を着用する制であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, players can produce all four kinds of tones while not putting on yubikawa (fingertip) in principle. 例文帳に追加

また原則として指皮をはめず、四種類の音をすべて打ち分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of roughly the medieval period or earlier are covered in principle. 例文帳に追加

おおむね中世までに属する遺跡は、原則として対象とすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, examples of conjugation in KA-row sounds are shown (The same applies in case of adjectives). 例文帳に追加

原則カ行の例を表記する（後述の形容詞においても同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki. 例文帳に追加

江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same principle was applied to the funeral of Emperor Taisho. 例文帳に追加

この例は大正天皇の葬送にあたっても踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honzon (the principle image of the temple) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and the founder was Roben. 例文帳に追加

本尊は如意輪観音、開基（創立者）は良弁（ろうべん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Chuhachi NINOMIYA who first studied the flight principle in Japan. 例文帳に追加

日本で最初に飛行原理を研究した二宮忠八が創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the principle image Yakushi Sanzonzo (three statues that comprise the Yukushi Triad) and other Buddhist statues of the Heian Period. 例文帳に追加

本尊薬師三尊像ほかの平安時代の仏像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statues of Monju Bosatsu riding a lion and his attendants, are the principle images of Chikurin-ji Temple. 例文帳に追加

木造文殊菩薩騎獅像及び脇侍像－竹林寺の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princes and Princes: in principle, military officer of the Army or Navy upon their 18th birthdays. 例文帳に追加

親王・王‐満18歳に達した後に、原則、陸軍又は海軍の武官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophies on education are 'liberal autonomy,' 'international principle,' 'cohesive education' and 'foundation of the human being.' 例文帳に追加

教育理念は、「自由自治」「国際主義」「凝集教育」「人間形成」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Butsuri no Sekai, Suri no Sekai (World of Physics, World of Mathematical Principle of physics)" (joint authors, Toshio KITAGAWA, Chuko Shinsho, ISBN 4121002504) 例文帳に追加

『物理の世界数理の世界』（北川敏男共著,中公新書,ISBN4121002504） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Matthew Perry came to Japan, and the issue of Joi (the principle of excluding foreigners) arose. 例文帳に追加

12月、マシュー・ペリーが浦賀に来航し、攘夷問題が起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, he moved the principle residence of the family to Sumiyoshi Village, Muko County, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

大正14年、本邸を兵庫県武庫郡住吉村(兵庫県)に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, he could be considered as a Kyoto samurai who was loyal to the Imperial Court. 例文帳に追加

本質的に朝家（朝廷）の爪牙たる京武者と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is said that he had a principle that "there is much point in stepping forward at a war". 例文帳に追加

また「戦いは前に出てこそ」という信条を持っていたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he maintained his pride as kuge (a court noble) supporting the principle of excluding foreigners and stayed in Kyoto. 例文帳に追加

明治以後も攘夷論公家としての矜持を保ち、京都に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle users are local residents such as those living in the Kizugawadai residential area. 例文帳に追加

木津川台住宅地等の付近住民の利用が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is, in principle, served twice a day--morning and evening--but how often it is served a day may vary from region to region. 例文帳に追加

本来、朝夕の2回供えるが、地域によって異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial messengers assigned are in principle, the Shoten, who attend to religious services in the Imperial Court. 例文帳に追加

また勅使は原則として宮中祭祀に当たる掌典をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Unity of Shinto and Confucianism line - Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) and Rigaku Shinto (Shinto of the fundamental principle), etc. 例文帳に追加

神儒一致系-儒家神道・理学神道など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Three Thousand World principle is the basis of the whole world and not just a teaching.' 例文帳に追加

「この度は世界のもとの、三千世界の大道ぞ、教えでないぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937 - Education Ministry's Bureau of Thought Control issued 'underlying principle of national polity.' 例文帳に追加

昭和12年(1937年)、文部省思想局が「国体の本義」を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of people-based governance was finally abandoned in the Suzaku era, early 10th century. 例文帳に追加

10世紀初頭の朱雀期になって初めて個別人身支配が放棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi Bakufu which followed also inherited this decree in principle. 例文帳に追加

後の室町幕府も、この法令を原則として継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu's lack of principle further worsened the situation. 例文帳に追加

さらに幕府の朝令暮改がこれに追い討ちをかけることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A principle existed that a Shogun should not be chosen from the Mito family even though it was one of Tokugawa Gosanke. 例文帳に追加

御三家であっても水戸家からは将軍は出さない原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2 例文帳に追加

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応） - 金融庁

Currently, the regulation and supervision of securities companies is in principle on a non-consolidated basis 例文帳に追加

証券会社については、現行、単体ベースの規制・監督が基本 - 金融庁

An "uptick rule requirement" which prohibits, in principle, short selling at prices no higher than the latest market price 例文帳に追加

売付けの際に株の手当てがなされていない空売りの禁止 - 金融庁

That is a principle. 例文帳に追加

それは当然のというか、一つのそういう原理原則がありますから。 - 金融庁