「Promissory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a promissory note that has matured 例文帳に追加

支払い義務のある手形 - EDR日英対訳辞書

an act called {the Bills of Exchange and Promissory Notes Act} 例文帳に追加

手形法という法律 - EDR日英対訳辞書

a trading market for promissory notes 例文帳に追加

約束手形の取引市場 - EDR日英対訳辞書

a promissory note called 'tashyobaraitegata' 例文帳に追加

他所払い手形という手形 - EDR日英対訳辞書

pay off (loans or promissory notes) 例文帳に追加

（ローンまたは約束手形）全部支払う - 日本語WordNet

the original promissory note 例文帳に追加

ある文章に最初から付いている注 - EDR日英対訳辞書

Dissent of Holders of Specified Promissory Notes 例文帳に追加

特定約束手形の所持人の反対 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a promissory note called single name paper 例文帳に追加

手形上の債務者が唯1人である手形 - EDR日英対訳辞書

a promissory note that is not honored by a payer 例文帳に追加

支払人によって支払いを拒絶された手形 - EDR日英対訳辞書

(f) with regard to any Specified Promissory Note, the limit amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning issuance and redemption of Specified Promissory Notes; and 例文帳に追加

ヘ　特定約束手形においては、限度額その他の発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

someone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.) 例文帳に追加

（約束手形、商品、コマーシャル・ペーパーなどを）請け出す、または、買い戻す人 - 日本語WordNet

(2) A holder of a Specified Promissory Note who intends to dissent pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall present his/her Specified Promissory Note to the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　前項の規定により反対しようとする特定約束手形の所持人は、その特定約束手形を特定目的会社に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a promissory note stating the amount and date of payment例文帳に追加

一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形 - EDR日英対訳辞書

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade 例文帳に追加

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書

(ii) Promissory notes as set forth in the Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii); and 例文帳に追加

二　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Promissory notes (excluding those falling under securities or certificates prescribed in the following paragraph 例文帳に追加

一　約束手形（次項に規定する証券又は証書に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower 例文帳に追加

代償も利益もなく、借り主への好意だけで約束手形に裏書きする人 - 日本語WordNet

disclosed a quantity of promissory notes, with copies of deeds, and other documents. 例文帳に追加

中には約束手形や、証書や、その他いろいろな書類が大量に詰まっていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

It was common to include a statement of approval for imposing kojichi in promissory notes and in a document such as an "I owe you." 例文帳に追加

借用書などに高質を取ることを認める文言を入れあるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time 例文帳に追加

ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利 - 日本語WordNet

(xxi) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Specified Promissory Notes, the maximum amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such Specified Promissory Notes and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

二十一　資産流動化計画に特定約束手形の発行についての定めがあるときは、当該特定約束手形の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because lots of rice crops were produced in the Nara basin, many gin-satsu (paper money equivalent in value to a silver coin) in the Kome-tegata format (promissory notes for rice crop) were issued. 例文帳に追加

また、奈良盆地は米どころであり、米手形形式の銀札の発行例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Specified Bonds, Specified Promissory Notes, Specific Purpose Borrowings, or Beneficiary Certificates: performance of the obligations undertaken in relation thereto; or 例文帳に追加

一　特定社債、特定約束手形若しくは特定目的借入れ又は受益証券　その債務の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "Asset-Backed Security" as used in this Act means Preferred Equity, a Specified Bond, or a Specified Promissory Note. 例文帳に追加

１１　この法律において「資産対応証券」とは、優先出資、特定社債及び特定約束手形をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the holder of a Specified Promissory Note. 例文帳に追加

３　前条第三項及び第四項の規定は、特定約束手形の所持人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A promissory note constitutes “title to money” and therefore is an “investment” protected under an investment protection agreement.例文帳に追加

債務証書は「金銭を受領する権利」として、投資保護協定において保護される投資財産となりうる。 - 経済産業省

Therefore, the arbitral tribunal held that the promissory notes were “investments” provided in the BIT or ICSID Convention.例文帳に追加

したがって、仲裁廷は、約束手形が当該BIT やICSID 条約の規定する「投資財産」に該当すると判断した。 - 経済産業省

(iii) a Specific Purpose Company issuing Specified Promissory Notes: the total amount of obligations undertaken in relation to Specified Promissory Notes pertaining to the holders of Specified Promissory Notes who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156(3); and 例文帳に追加

三　特定約束手形を発行している特定目的会社　第百五十六条第三項において準用する第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定約束手形の所持人に係る特定約束手形に係る債務の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fedax N.V., a Dutch enterprise, requested arbitration claiming payment was owed on promissory notes it owned, which were issued by the Venezuelan government.例文帳に追加

オランダ企業のFedax N.V.社は、所有するベネズエラ政府発行の約束手形の支払いを求めて仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

(xv) promissory notes which have been issued by a juridical person in order to raise funds necessary to operate its business and are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

十五　法人が事業に必要な資金を調達するために発行する約束手形のうち、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a booklet which prevents a used duplicate from being a hindrance when a checkbook or a promissory note is opened.例文帳に追加

小切手帳や約束手形帳を開いた時に使用済みの控え紙片が邪魔にならないようにした冊子を提供する。 - 特許庁

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article.例文帳に追加

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。 - 特許庁

a promissory note called an agricultural bill 例文帳に追加

農業手形という,農業共同組合が貸付資金調達のため信用農業協同組合連合会を受取人としてふりだす約束手形 - EDR日英対訳辞書

(10) The term "Specified Promissory Note" as used in this Act means a promissory note as set forth in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948), which is issued by a Specific Purpose Company pursuant to the provisions of Article 205. 例文帳に追加

１０　この法律において「特定約束手形」とは、金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第一項第十五号に掲げる約束手形であって、特定目的会社が第二百五条の規定により発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ieyasu took this "Waga incident" seriously, and he declared a thorough investigation regarding the incident; he annulled the promissory note of adding 490,000 koku, that is, to allow Masamune for acquiring hyakumangoku (1 million koku). 例文帳に追加

この「和賀一件」を重く見た家康は、事件追及の構えを見せ、49万石加増、すなわち計100万石の約束手形を反故にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arbitration tribunal further held that “titles to money” included loans and other credit facilities, and that a promissory note is by definition an instrument of credit.例文帳に追加

仲裁廷は、「金銭を受領する権利」は融資や信用取引も含み、約束手形については、定義上信用証書であるとした。 - 経済産業省

(v) if the Asset Securitization Plan provides for issuance of Specified Bonds, Specified Short-Term Bonds, or Specified Promissory Notes, in the case of Specified Bonds, the matters listed in Article 122(1)(iv) to (viii) and (xiv) with regard to such bonds and the status of issuance thereof, and in the case of Specified Short-Term Bonds or Specified Promissory Notes, the limit amount of the issuance, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such bonds or promissory notes and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

五　資産流動化計画に特定社債、特定短期社債又は特定約束手形の発行についての定めがあるときは、特定社債については第百二十二条第一項第四号から第八号まで及び第十四号に掲げる事項及びその発行状況、特定短期社債又は特定約束手形については発行の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a written instrument legally conveying property to a trustee often used to secure an obligation such as a mortgage or promissory note 例文帳に追加

管財人に財産を法律的に譲渡す書面の証書で、住宅ローンや約束手形というような債務を保証するためにしばしば用いられる - 日本語WordNet

Also its project contractor Obayashi Gumi was facing insolvency without getting paid after the promissory notes became worthless. 例文帳に追加

また、建設を請け負った大林組は約束手形が無価値同然となり、ほとんど支払いを受けられなかったため、こちらも危機的状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) Acquiring monetary claims that are represented by negotiable certificates of deposit as well as promissory notes set forth in Securities Exchange Act Article 2(1)(viii); and/or 例文帳に追加

ヘ　譲渡性預金証書又は証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形をもって表示される金銭債権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, after the late Edo period, the bakufu took the policy of intentionally controlling the amount of the silver-based currencies that was being circulated, and therefore, lots of promissory notes and Han-satsu were used for transactions. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札類による取引も盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in the fighting on the bridge the other day, Shinzaburo got a promissory note for the pawn of a koro, from Kotengu Shosaku, a brother of Okishi, Shizaburo's fiance. 例文帳に追加

さて、新三郎は、許嫁おきしの兄で剣術の師匠の小天狗正作から、先日の橋の喧嘩の際に香炉の質手形を拾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acquisition and holding of promissory notes (excluding those set forth in Article 2(1)(xv) of the FIEA) issued or held by Business Entities; 例文帳に追加

事業者が発行し又は所有する約束手形（金融商品取引法第2 条第1 項第15 号に掲げるものを除く。）の取得及び保有を行う事業 - 経済産業省

(iii) Article 159: the Asset Securitization Plan as well as documents prepared in witness of the redemption of Specified Equity, payment of Specified Promissory Notes, and payment of Specific Purpose Borrowings. 例文帳に追加

三　第百五十九条の規定　資産流動化計画並びに特定社債の償還、特定約束手形の支払及び特定目的借入れの弁済を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム