「Publications」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The publications 12 are supplied from a second conveyor belt 13 in scalelike arrangement where the respective publications partially overlap with an upper surface of the next publication succeeding to these publications, and these publications are lowered on a second conveyor belt so that the respective publications do not overlap each other on the second conveyor belt 14 by separating from the next publication succeeding to these publications.例文帳に追加

出版物１２が第１のコンベヤベルト１３から各出版物がこれに続く次の出版物の上面に部分的に重なっているうろこ状の配列で供給され、これらの出版物を第２のコンベヤベルト１４上に各出版物がこれに続く次の出版物から分離されて重ならないようにして第２のコンベヤベルト上に降ろすようにする。 - 特許庁

The number of copies required to be deposited is between two and 30 copies for publications of government and municipal agencies, while one copy is required for private publications. 例文帳に追加

納本を求められる部数は、官公庁では2部から30部までの複数部であり、民間の出版物は1部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the publications with the words “Internal Materials” or “Restricted Publication” or other similar wording, they are not regarded as publications. 例文帳に追加

「内部資料」や「内部発行」、または類似の文字が付されている出版物は、出版物とはみなされない。 - 特許庁

The censorship is strict―so much so that socialistic publications have no chance. 例文帳に追加

検査がやかましいから社会主義に関する出版物は出せない - 斎藤和英大辞典

We have to crank out publications in order to receive funding 例文帳に追加

我々は、資金提供を受けるために、出版物を産量しなければならない - 日本語WordNet

a publication that is one of a set of several similar publications 例文帳に追加

いくつかの類似した出版物のセットの1つである出版物 - 日本語WordNet

a library catalog is metadata because it describes publications 例文帳に追加

蔵書目録は出版物を記述するのでメタデータである - 日本語WordNet

the lead times for many publications can vary tremendously 例文帳に追加

多くの出版物のリードタイムは、大いに変わることがある - 日本語WordNet

in a library classification system, a subject classification for publications on a certain subject 例文帳に追加

図書館において,本の内容によって分類した項目 - EDR日英対訳辞書

(vi) Publications to be used by the National Diet Library for the purpose of international exchange 例文帳に追加

六　国立国会図書館が国際的交換の用に供する出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1790, the 'Aratame in' approval seal system was established, and various restrictions were enforced for publications. 例文帳に追加

寛政2年、改印制度ができ、出版物に様々な規制がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to publications about wine for 'nouveau' style wines. 例文帳に追加

ワインにおけるヌーヴォー（nouveau）などの新酒についてはワインを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on publications over time is summarized using information from the first printings. 例文帳に追加

出版の経年的なデータを、初刷本のデータにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- A series of publications of nishiki-e for articles of "Tokyo Nichinichi Newspaper" 例文帳に追加

-『東京日日新聞』の記事を題材にした錦絵のシリーズ刊行物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan as well as the merchants of Sakai and Nara began to produce their own unique publications. 例文帳に追加

大内氏や堺、奈良の商人の間でも独自の出版が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A review on Gakumon no Susume" is included in the publications below. 例文帳に追加

「学問のすゝめ之評」は以下の文献に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these publications, Nichiren made a distinction between three different Chinese characters meaning "nation" ("國," "囻" and "国"; all pronounced "kuni" in Japanese). 例文帳に追加

この中で日蓮は、“くに”という字を“國”“囻”“国”の3字を使い分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other available publications may also be examined if found necessary. 例文帳に追加

その他の出版物も必要に応じて調査することができる。 - 特許庁

[2] The said publications are also sent, in exchange, to the patent offices of other countries.例文帳に追加

[2] 公報は更に，交換を条件として他の国の特許庁にも送付する。 - 特許庁

Also, the publishing company prints and binds the large number of copies of publications at once.例文帳に追加

また、出版社は、一度に多くの部数の刊行物を印刷製本する。 - 特許庁

To provide a system for protecting publications and record reproducing equipment, which prevent recorded digital publications from being reproduced by the record reproducing equipment not used for recording the digital publications when the reproducing equipment records the digital publications recorded in internal memory onto a detachable recording medium device.例文帳に追加

記録再生装置の内部メモリに記録されたデジタル著作物を着脱可能な記録媒体装置に記録する際、記録再生装置に記録されたデジタル著作物が、記録時に利用した前記記録再生装置以外の装置で再生されることを防止する。 - 特許庁

2. Production of the White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan and other publications (Continuation) (See p. 220.) 例文帳に追加

2 ．中小企業白書の作成等（継続）（p.229参照） - 経済産業省

The following publications, although not adopted by GHS, are complementary to the above.例文帳に追加

GHSに採用された区分ではないが、以下の文献も補助的に使用される。 - 経済産業省

General goods: Industrial products excluding petroleum-related products, rice, publications, etc.例文帳に追加

一般商品：石油関連品を除く工業製品、米類、出版物等 - 厚生労働省

For foreign publications with an exact date when they were brought from abroad to Japan, the date retrospectively estimated from the date when the publications were brought from abroad to Japan, considering the period normally taken for shipping the publications from abroad to Japan. 例文帳に追加

外国刊行物で国内受入れの時期が判明しているときは、その受入れの時期から発行国から国内受入れまでに要する通常の期間さかのぼった時期に、頒布されたものと推定する。 - 特許庁

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications. 例文帳に追加

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。 - 特許庁

To display contained publications as samples and to make a user recognize a sold-out state at a glance when the publications are sold out, in a dispensing device of a vending machine selling publications such as newspapers and booklets.例文帳に追加

新聞や小冊子等の出版物を販売する自動販売機の払い出し装置において、内蔵された出版物をサンプルのように表示させ、出版物が売り切れた際には一目で分からせることを課題とする。 - 特許庁

sell articles, television programs, or photos to several publications or independent broadcasting stations 例文帳に追加

いくつかの出版社または独立の放送局へ記事、テレビ番組または写真を売る - 日本語WordNet

a system used by libraries to classify nonfictional publications into subject categories 例文帳に追加

ノンフィクション刊行物を主題ごとのカテゴリーに分類するために図書館で使用されるシステム - 日本語WordNet

a group of journalists representing different publications who all cover the same topics 例文帳に追加

同じ話題を取り上げる様々な出版社代表のジャーナリストたちのグループ - 日本語WordNet

a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications) 例文帳に追加

（一般に書類や出版物に）印紙を買って貼ることを要求して集められる税金 - 日本語WordNet

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system. 例文帳に追加

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される. - コンピューター用語辞典

of books and other publications, a picture page that has been printed by using a photographic intaglio printing plate 例文帳に追加

書籍類で,写真製版による凹版印刷で印刷をした写真ページ - EDR日英対訳辞書

(xiii) Publications sent to libraries without charge or for the purpose of international exchange 例文帳に追加

十三　図書館に対し無償で、又は国際的交換の目的物として送られる出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature. 例文帳に追加

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jihon toiya, publishers and sellers that dealt with entertaining publications, became publishers of Ukiyoe. 例文帳に追加

娯楽出版物を扱う地本問屋（じほんといや）が浮世絵の版元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the sales figures of comic books and comic magazines accounted for 36,7 percent of the total sales figure of all publications in 2006. 例文帳に追加

また漫画と漫画雑誌の販売部数は、2006年に販売された出版物全体の36.7%に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The westernized thinking of the Meiji Restoration also had an effect on the translation of publications from overseas. 例文帳に追加

-明治維新の西洋化思想は、海外の出版物の翻訳にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name appears as a doctor and naturalist in "Naniwa Kyoyuroku" (Directory of Osaka), published in Kansei era, and also in other publications. 例文帳に追加

寛政版の『浪華郷友録』その他にも醫家、物産家として名前が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means for acquisition of materials other than by deposit are by gift, purchase and the international exchange of publications. 例文帳に追加

納本以外の資料収集手段としては、寄贈、購入や、出版物の国際交換がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry in charge of industry shall publish in the Official Bulletin all the publications provided for in this Law. 例文帳に追加

産業担当省は，本法に規定されるすべての公表事項を公報により公告する。 - 特許庁

Therefore, inventions that are not regarded to be disclosed in publications mentioned in I.C.7. are potential selection inventions. 例文帳に追加

したがって、刊行物に記載された発明（I.C.7.参照）とはいえないものは選択発明になりうる。 - 特許庁

As to the publicly available publications and the conflicting applications, JPO and SIPO take a different assessment. 例文帳に追加

公衆が利用可能な刊行物及び接触する出願については、JPOとSIPOでは異なる判断を用いる。 - 特許庁

The description of publishing nation shall be omitted on the publications issued in Japan. 例文帳に追加

なお、我が国で発行された刊行物については、発行国の記載を省略する。 - 特許庁

For other publications, the date estimated or acknowledged from other possible information source if any. 例文帳に追加

その他適当な手掛かりがあるときは、それから頒布時期を推定又は認定する。 - 特許庁