「Publications」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Arahitogami was used as an official term in the government's publications, and the Emperor's divinity began to be mentioned. 例文帳に追加

政府の刊行物に公式用語として現人神が記載され、天皇の神格性について言説化（言挙げ）された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a large difference between the reliability of the various sakusha-zuke, therefore, they shouild be used with caution by considering the circumstances surrounding the creation of such publications. 例文帳に追加

しかしながら、各作者付ごとにその信頼度はまちまちであり、その成立背景などを考慮に入れつつ、慎重に取り扱わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activities of Doin and his disciples became a catalyst by which many publications of route guides for the common people came out after the Shotoku era (1711). 例文帳に追加

道印らの活躍は正徳(日本)年間以後に一般庶民向けの道中案内図が多数刊行されるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive bibliographic information on all publications in Japan, for inclusion in the above-mentioned catalogue, is called a national bibliography. 例文帳に追加

こうして作成された目録に収められる、全国の出版物に関する網羅的な書誌情報を全国書誌という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tandem with the establishment of the Kansai-kan, the required number of deposits for domestic publications increased to two copies, one of which is housed in the Kansai-kan. 例文帳に追加

また、関西館設置に伴い、国内出版物の納本冊数が2冊となったが、うち一冊は関西館に収蔵される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main focus of the museum is the book shelves called 'Wall of Manga,' which is 140 meters long in total and contain as many as 40,000 publications. 例文帳に追加

ミュージアムの顔としては、総延長140メートルの書架に4万冊が並ぶ「マンガ本の壁」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These publications are one of the few ways foreign residents can get local information in their native languages. 例文帳に追加

こうした出版物は，在日外国人が母国語で地元の情報を入手できる数少ない手段の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through these publications, the Metropolitan Government hopes to provide useful information on medical services, disaster prevention, child support and garbage disposal. 例文帳に追加

これらの出版物を通じて，都は医療や防災，子育て支援やごみ出しについての役立つ情報を提供したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesse’s daring acts were sensationalized in newspapers and books and these publications earned him the admiration of many Americans. 例文帳に追加

ジェシーの大胆な行為は新聞や本の中でセンセーショナルに扱われ，これらの出版物によって彼は多くのアメリカ人の称賛を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis.例文帳に追加

貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。 - 財務省

The means of disclosure of prior art includes disclosure by publications, disclosure by use, and disclosure by other means, without limitation on territory. 例文帳に追加

先行技術の公開の手段には、出版物による公開、使用による公開、及びその他の手段による公開が含まれており、地域的な制限はない。 - 特許庁

All three offices consider that the prior art includes disclosure by publications, and disclosure by use, without limitation on territory. 例文帳に追加

三庁はすべて、先行技術には、地域を限定することなく、刊行物による公開及び使用による公開が含まれると考える。 - 特許庁

The procedure for describing publishing day, month and year, pages, publishing nation, and the case in which an original language is used shall conform to the case of consecutive publications. 例文帳に追加

発行年月日、ページ、発行国及び原語を使用するときの記載要領は、逐次刊行物の場合に準ずる。 - 特許庁

For publications compiled with other materials, such as book reviews, excerpts or catalogs, the publication date of the publication estimated from the publication dates of these materials. 例文帳に追加

当該刊行物につき、書評、抜粋、カタログなどを掲載した刊行物があるときは、その発行時期から、当該刊行物の頒布時期を推定する。 - 特許庁

For reprinted publications, the initial print date if any. 例文帳に追加

当該刊行物につき、重版又は再版などがあり、これに初版の発行時期が記載されているときは、それを頒布時期と推定する。 - 特許庁

The publications are inappropriate materials as cited inventions when they provide the descriptions that hinder a person skilled in the art from easily arriving at the claimed inventions. 例文帳に追加

刊行物中に請求項に係る発明に容易に想到することを妨げるほどの記載があれば、引用発明としての適格性を欠く。 - 特許庁

If the claimed priority does not take effect, novelty etc. will be denied on the basis of the above publications and the precedent applications. 例文帳に追加

優先権主張の効果が認められないと判断した場合は、上記の刊行物等又は出願に基づき、新規性等は否定されると評価する。 - 特許庁

To divulge, on a periodical basis, technological information which has been the subject of registration, without detriment of other kinds of publications it considers pertinent. 例文帳に追加

登録の主題である技術情報を，関係あるとみなす他の種類の刊行物を害することなく，定期的に公開する。 - 特許庁

On payment of the fees, the patent shall be recorded in the Register of Patents and the publications under Article 51 shall be performed. 例文帳に追加

当該手数料の納付により，特許は特許登録簿に記録され，かつ，第51条に基づく公告が行われる。 - 特許庁

Fees shall be paid under the tariff referred to in Article 5 (1) for filing of the application, grant and maintenance of the certificate, as well as for publications. 例文帳に追加

手数料は，出願，証明書の付与及び維持，並びに公告について第5条 (1)にいう手数料表に基づいて納付しなければならない。 - 特許庁

The publication of the grant of patent in accordance with section 21 of the Patents Act shall contain the information mentioned in section 34, except for the stated publications.例文帳に追加

特許法第21条による特許付与の公告は，既に公告された事項を除き，第34条にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

At the applicant’s request, publications and laying open shall be suspended for a period of three months from the date of the decision regarding publication. 例文帳に追加

出願人から請求があったときは，公告及び公開は，公告に関する決定の日から3月の期間停止しなければならない。 - 特許庁

An announcement of the grant of a patent shall contain the information that is to be given in the published specification under Section 31, with the exception of the publications cited. 例文帳に追加

特許付与の公告は，引用文献を除いて，第31条に基づき公告明細書において記載されるべき情報を含むものとする。 - 特許庁

In that connection, the particulars that under Section 31 shall be indicated in the patent specification, with the exception of the publications cited, shall be recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

それに関しては，引用文献を除いて，第31条に基づいて特許明細書に示す必要がある事項が特許登録簿に記録される。 - 特許庁

Titles of works are the names or special designations of printed publications, cinematographic works, musical works, dramatic works or other comparable works. 例文帳に追加

著作物の標題とは，印刷物，映画作品，音楽作品，演劇又はその他これらに相当する作品の名称又は特別な表示をいう。 - 特許庁

O.B.I. shall issue the Industrial Property Bulletin and publications for briefing and spreading information relating to patents, innovations, and technology transfer. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報，並びに特許，技術革新及び技術移転に関する情報の提供及び開示に係る手引を発行するものとする。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall publish 1. laid-open publications [Offenlegungsschriften]; 2. patent specifications; and 3. the Patent Gazette [Patentblatt]. Publication may be in electronic form. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，次のものを公表する。 1. 出願公開 2. 特許明細書，及び3. 特許公報 公表は電子形態で行うことができる。 - 特許庁

(3) Subsequent mention of the inventor (subsection (1), fourth sentence, and subsection (2)) or the correction (subsection (2)) shall not be made in official publications that have already been published. 例文帳に追加

(3) 後にする発明者の名称表示((1)第 4文，(2))又は訂正((2))は，既に発行されている公的刊行物に関しては行われない。 - 特許庁

Some publications such as ancient writings, pictures and classical books or the like are stored in a resin bag formed by a gas barrier resin film.例文帳に追加

古文書、絵画、典籍等の図書類をガスバリア性樹脂フィルムで形成した樹脂袋内に収容する。 - 特許庁

In a step A, a server and a user terminal are installed, and electronic files of publications are stored in the server.例文帳に追加

ステップＡは、サーバーとユーザー端とを設置し、サーバーには出版物の電子ファイルが保存してある。 - 特許庁

To provide an automatic supply device for individual publications processable in any thickness and the size, and requiring no manpower.例文帳に追加

厚さ及び大きさはどのようなものでもよい個々の出版物のための人手によらない自動供給装置を得ること。 - 特許庁

To improve convenience by allowing systematic reading of a document recorded in electronic publications, in regard to a document display device.例文帳に追加

文書表示装置において、電子書籍に記録された文書を計画的に読むことを可能にし、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology for providing information about various publications to a user by using a publication purchase history of the user.例文帳に追加

ユーザの刊行物購入履歴を用いて、このユーザに様々な刊行物に係る情報を提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁

Flyers on a range of measures funded under the supplementary budgets, including “Financing,” “Support for Overseas Business Expansion,” and “Human Resource Support,” were produced and widely distributed like the publications above. 例文帳に追加

「資金繰り」、「海外展開支援」、「人材支援」等、補正予算関連のチラシを作成し、冊子類と同様広く配布した。 - 経済産業省

4. Most recent data (where conflicting data of the same priority are available) or data derived from reliable publications.例文帳に追加

④同じ優先順位のデータが複数存在する場合には、できるだけ最新のデータであること、あるいは発表された文献の信頼性等を考慮する。 - 経済産業省

The claimed inventions involve inventive step when they provide advantageous effects that are not disclosed in publications and that are different from those included in the inventions providing the generic concepts in publications or prominent even with the same type of effect, which a person skilled in the art could not expect on the basis of the state of the art. 例文帳に追加

刊行物に記載されていない有利な効果であって、刊行物において上位概念で示された発明が有する効果とは異質な効果、又は同質であるが際立って優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測できたものでないときは、進歩性を有する。 - 特許庁

However, the publications are appropriate materials as cited documents when reasoning for arriving at the claimed inventions could be conducted based on other viewpoints, such as related technical fields or common working or functions, even if the publications provide the descriptions that hinder a person skilled in the art from easily arriving at the claimed inventions at first glance, for example problems to be solved are different. 例文帳に追加

しかし、課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性や作用、機能の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有している。 - 特許庁

[4] Communication shall also be given in the Bulletin of the details of internationally registered trademarks by referring to the publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", containing the information concerning such trademarks, as these publications are received.例文帳に追加

[4] 公報には更に，ジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する公報である「国際商標」を参照して国際登録された商標の詳細を掲載することができる。同公報には，当該商標に関する情報及びその公告が受理された旨を含む。 - 特許庁

The Patent Office shall issue periodically an official Utility Model Gazette (Gebrauchsmusterblatt) containing in particular promulgations pursuant to Sec. 23, publications as to the end of utility model protection, partial waivers, changes of name and changes of the person of the utility model owner as well as publications to be made pursuant to Sec. 33(2) applying Sections 128 and 133(3) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁は定期的に，実用新案公報を発行するものとし，それには特に，第23条の規定による公布，実用新案保護の終了，一部放棄，実用新案所有者である企業又は個人の名称変更に関する公告，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第128条及び第133条(2)を準用する本法第33条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

The fact that 10 of her 15 publications have topped the Brooklyn Times Bestseller List is proof that many think of her as the savior to a nation plagued with obesity.例文帳に追加

彼女の15 冊の出版物のうち10 冊が、Brooklyn Timesのベストセラーリストの首位を占めたという事実は、多くの人々が彼女のことを、肥満に苦しむ国の救済者だと考えている証拠である。 - Weblio英語基本例文集

a period beginning in the last quarter of the 20th century when information became easily accessible through publications and through the manipulation of information by computers and computer networks 例文帳に追加

情報がコンピュータとコンピュータネットワークの刊行物を通して、また情報操作を通してアクセスが容易にしやすくなったなった20世紀の最後の四半期に始った期間 - 日本語WordNet

Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds as summarized above did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.例文帳に追加

上に要約したように，有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献のレビューでは，化学的モニタリングとしての超音波利用に関する出版物は見あたらなかった。 - 英語論文検索例文集

Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.例文帳に追加

有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関するどの出版物にもならなかった。 - 英語論文検索例文集

Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds as summarized above did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.例文帳に追加

上に要約したように有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関する出版につながらなかった。 - 英語論文検索例文集

Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.例文帳に追加

有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関するどの出版物にもならなかった。 - 英語論文検索例文集