「Publications」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The publications of the Service in the Memorial shall be sold to individuals at the price of 200 francs per issue.例文帳に追加

官報における庁の公告については，各号につき価格200フランで，各人に対して頒布する。 - 特許庁

An inter-document distance calculation part 15 calculates a distance between the patent publications by use of the document vectors.例文帳に追加

文書間距離計算部１５は文書ベクトルを用いて特許公報間の距離を計算する。 - 特許庁

To attract a reader's interest and to remarkably increase the number of publications of paper media.例文帳に追加

読者の興味を引きつけ、紙メディアの発行部数を飛躍的に増加させること。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROTECTING DIGITAL PUBLICATIONS, RECORD REPRODUCING EQUIPMENT, RECORDING MEDIUM DEVICE AND APPARATUS CHANGE DEVICE例文帳に追加

デジタル著作物保護システム、記録再生装置、記録媒体装置及び機種変更装置 - 特許庁

To provide an issuance and distribution system for electronic publications that can be added with rich media contents.例文帳に追加

リッチメディアコンテンツの付加が可能な電子出版物発行配信システムを提供する。 - 特許庁

To allow easy process management of publications to be electronically edited from a number of incoming copies.例文帳に追加

多数の入稿原稿から電子的に編集される出版物の進行管理を容易にする。 - 特許庁

This is followed by enterprises that "place advertisements in the media, recruitment classifieds, and recruitment publications" at 26.7%.例文帳に追加

次いで「マスコミ・求人広告・求人誌等を利用し宣伝を行っている」が26.7％となっている。 - 経済産業省

Source: Nikkei Business Publications, Inc (2008) "Seihukei fando nyumon (Introduction of Sovereign Wealth Fund)"例文帳に追加

資料：日経BP 社（2008）『政府系ファンド入門』日経BP 出版センターから作成。 - 経済産業省

Being U.S. publications, they provide data in Fahrenheit, yards, and pounds.例文帳に追加

米国の書籍であるため温度は華氏、その他の単位はヤード・ポンド法によっている。 - 経済産業省

The following publications are not directly related to GHS classifications, and hence should be considered reference materials.例文帳に追加

以下の文献は、ＧＨＳ分類と直接対応していない。あくまで参考と考えるべきである。 - 経済産業省

The applicable publications include books, pamphlets, serials (magazines, newspapers and periodicals), musical scores, maps, microfilm materials, materials published in Braille, and electronic publications distributed in formats such as CD-ROM, DVD, etc. (including music CDs and gaming software). 例文帳に追加

納本の対象となる出版物は、図書、小冊子、逐次刊行物（雑誌や新聞、年鑑）、楽譜、地図、マイクロフィルム資料、点字資料およびCD-ROM、DVDなどパッケージで頒布される電子出版物（音楽CDやゲームソフトも含む）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the publications with the words “Internal Materials" or “Restricted Publication" or other similar wording, if they were really distributed in a restricted scope and required to be kept confidential, they are not regarded as publications in the context of the Patent Law. 例文帳に追加

「内部資料」、「内部発行」等の文字が付されている出版物が、確かに特定の範囲以内で発行されており、かつ秘密保持が要求されている場合に、専利法の下では出版物による公開には当たらない。 - 特許庁

The term "publications" includes documents, drawings or other similar media for the communication of information, which are duplicated to disclose the content to the public through the distribution of the publications. 例文帳に追加

「刊行物」とは、公衆に対し頒布により公開することを目的として複製された文書、図面その他これに類する情報伝達媒体をいう。 - 特許庁

The term "distribution" means a situation where unspecified persons could read such publications regardless of whether or not someone actually does read the publications. 例文帳に追加

「頒布」とは、上記のような刊行物が不特定の者が見得るような状態におかれることをいう。現実に誰かがその刊行物を見たという事実を必要としない。 - 特許庁

Accordingly, inventions that a person skilled in the art is are not able to understand based on the descriptions in the publications or equivalents to such descriptions are not included in either "inventions described in publications" or "cited inventions." 例文帳に追加

刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から当業者が把握することができない発明は「刊行物に記載された発明」とはいえず、「引用発明」とすることができない。 - 特許庁

Accordingly, it is enough for the applicant to describe the bibliographic items of the publications in which the invention is described. And it is not necessary to submit an original or a copy of the publications. 例文帳に追加

したがって、出願人は、文献公知発明が記載された刊行物等についての書誌的事項を記載すれば十分であり、その刊行物等の原本又は写し等を提出する必要はない。 - 特許庁

In other words, "inventions described in publications" means inventions that a person skilled in the art is able to understand based on the descriptions in publications or equivalents to such descriptions. 例文帳に追加

すなわち、「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から当業者が把握できる発明をいう。 - 特許庁

Accordingly, inventions that a person skilled in the art is not able to understand based on the escriptions in the publications or equivalents to such descriptions are not included in either "inventions described in publications" or "cited inventions." 例文帳に追加

したがって、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から当業者が把握することができない発明は「刊行物に記載された発明」とはいえず、「引用発明」とすることができない。 - 特許庁

Web sites of publishers that have been issuing well-established publications etc. (e.g. web sites with electronic data from newspapers, magazines, etc. which offer electronic publications etc. of academic magazines) 例文帳に追加

刊行物等を長年出版している出版社のホームページ（新聞、雑誌等の電子情報をのせているホームページ：学術雑誌の電子出版物等をのせている） - 特許庁

[3] The publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", including references of the internationally registered trademarks shall also be forwarded, at no charge, to the offices and entities referred to in the first paragraph, as these publications are received.例文帳に追加

[3] 国際登録された商標に関する言及を含むジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する「国際商標」の公報は，交換は条件とせずに，[1]に規定する公告を受理する官庁及び組識に送付する。 - 特許庁

The amount of distribution, whether it has been read, or whether the applicant is aware of it is of no relevance either, As for the publications with the words "Internal Materials" or "Restricted Publication" or other similar wording, they are not regarded as publications. 例文帳に追加

出版物の出版・発行部数の量、読んだ者がいるか、出願人が（発行の事実を）知っているかは、重要ではない。「内部資料」や「内部発行」、または類似の文字が付されている出版物は、出版物とはみなされない。 - 特許庁

Requests for official publications and requests entailing official publications on the basis of a provision regulating the trade mark right, if consented, shall be refused if the relevant fees or contributions to the costs of printing have not been paid. 例文帳に追加

公告の申請，及び承認された場合に商標権に関する規定に基づく公告がされることになっている申請は，その関連手数料又は印刷費用分担金を納付しなかったときは，却下される。 - 特許庁

This database system comprises a database for the publications and managing means for managing a process from the planning of the publications to printing data edit in accordance with database information.例文帳に追加

データベースシステムは、出版物についてのデータベースと、データベースの情報を基に出版物の企画から印刷データ編集までの進行を管理する管理手段とを備える。 - 特許庁

Thus, this method allows the users (E) to rent publications such as books by utilizing the data broadcast and to save expense in time and effort to visit a library and borrow publications such as books different from the present system.例文帳に追加

これにより、利用者（Ｅ）にデータ放送を利用して図書等の出版物の貸出しが可能となり、利用者（Ｅ）はこれまでのように、図書館に出向いて図書等の出版物を借りるという手間を省くことができる。 - 特許庁

The descriptions are able to be interpreted based on the common general knowledge, and any facts that a person skilled in the art could derive from the description in the publications based on the common general knowledge as of the filing date, or equivalents to such descriptions in the publications, could also be a basis for identifying the inventions described in publications. 例文帳に追加

記載事項の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、本願出願時における技術常識を参酌することにより当業者が当該刊行物に記載されている事項から導き出せる事項(「刊行物に記載されているに等しい事項」という)も、刊行物に記載された発明の認定の基礎とすることができる。 - 特許庁

However, the claimed inventions involve the inventive step when they provide advantageous effects within a range of the limited numerical values, which are not disclosed in publications and provide different characteristics from those of the cited inventions disclosed in the publications or which are distinctive effects having the same characteristics as but are distinctively superior to those in the publications, from which a person skilled in the art could not expect the claimed inventions even considering the state of the art. 例文帳に追加

しかし、請求項に係る発明が、限定された数値の範囲内で、刊行物に記載されていない有利な効果であって、刊行物に記載された発明が有する効果とは異質なもの、又は同質であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測できたものでないときは、進歩性を有する。 - 特許庁

The Patent Office shall publish periodical official gazette of designs, in which, in particular, publications in accordance with Section 17, publications concerning expiry of design protection, concerning partial waiver, concerning changes to the designation of firms and the identity of the design owner and those publications to be effected in accordance with Section 26(2) in application, mutatis mutandis, of Sections 128 and 133(3) of the Patent Law 1970. 例文帳に追加

特許庁は，意匠についての定期的公報を発行し，それには特に，第17条の規定による公告，意匠保護の満了，部分的権利放棄，意匠所有者である企業及び個人の名称の変更に関する公告，並びに1970年特許法第128条及び第133条(3)を準用する本法第26条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

This website database was searched for Cryo-EM publications since 1990 using the Endnote software with keywords such as electron cryomicroscopy, cryoelectron microscopy, cryoEM and cryo-EM. 例文帳に追加

このウェブサイトが1990年以降のクライオEM法に関する出版物を求めて(見つけるために)、electron cryomicroscopy、cryoelectron microscopy、cryoEMおよびcryo-EMというキーワードによって検索された。 - 科学技術論文動詞集

an official who can issue a license or give authoritative permission (especially one who licenses publications) 例文帳に追加

許可を発行する、あるいは正式の許可を与える（特に出版物を認可する人）ことができる当局者 - 日本語WordNet

Bibliographic Database contains descriptive information for publications, such as books, periodical articles, videotapes or government documents. 例文帳に追加

文献データベースは、書籍、雑誌記事、ビデオテープまたは政府文書のような出版物についての記述的情報を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

This bibliography records publications on computer-based spelling error detection and correction. 例文帳に追加

この文献目録は, コンピュータ・ベースの綴り誤り検出修正についての出版物を集めたものである. - コンピューター用語辞典

Scatter diagrams are used frequently by computer publications to compare categories of hardware and software products. 例文帳に追加

散布図は,ハードウェア製品やソフトウェア製品の種類を比較するために,コンピュータ出版物で頻繁に使用される． - コンピューター用語辞典

The 'Toshidate' that were recorded in Edo period publications such as 'Kogetsusho' (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) are also, basically, Kanera ICHIJO's chronology. 例文帳に追加

湖月抄などの江戸時代の版本に収録されている「年立」も基本的には一条兼良の作った年立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the end of the year approaches, many inexpensive 'mook' (publications) products, combining varieties of illustrations and dedicated software are displayed in book stores. 例文帳に追加

年末になると、大量のイラストレーションと専用ソフトウェアを同梱した安価なムック(出版)が大量に書店に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books began getting longer; until then books had been bound as 5 sheet publications, then units of ten sheets or otherwise 15 sheets making up one book. 例文帳に追加

長編化し、それまで五丁で一冊に綴じていたものを十丁ないし十五丁単位で一冊に綴じたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, missionaries and engineers captured in the Bunroku-Keicho War introduced the technique of movable type, and publications started appearing. 例文帳に追加

この時期には、宣教師及び文禄・慶長の役で捕虜となった技術者が活版印刷の技術を伝え、刊行本が世に出回り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, publications and crafts related to the aesthetics of Japan became more widely known in Europe, particularly in France. 例文帳に追加

その結果、ヨーロッパ、特にフランスにおいて日本の美学に関する出版物と工芸品がさらに広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While publications including traditional Japanese art such as ukiyoe rapidly declined in Japan due to Westernization, Japanese art was highly praised in Europe. 例文帳に追加

日本では文明開化が起こり、浮世絵などの出版物が急速に衰えていく一方で、日本美術はヨーロッパで絶大な評価を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, publications in each period were called 'Kazusa-ban' (Kazusa editions), 'Amakusa-ban' (Amakusa editions) and 'Nagasaki-ban' (Nagasaki editions), respectively, using the name of place of printing. 例文帳に追加

そのため、それぞれの時期の出版物は出版地の名を採って「加津佐版」「天草版」「長崎版」とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese version of Jesuit Mission Press printed in Nagasaki was printed by a believer by the name of Goto whose printing shop was entrusted by the Society of Jesus, and three publications were identified. 例文帳に追加

また、長崎で印行された国字本は、イエズス会から印刷所を委託した後藤という信者のもとで刷られ、3点が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some publications of Kirishitan-ban were destroyed, and as stated above, the definition differed according to an advocate, and the number of books discovered also differed. 例文帳に追加

キリシタン版は、湮滅したものもあり、また前述の通り論者によって定義が異なるし、発見し得た点数も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki is also another name of belts which are wrapped around the lower part of publications such as books and mooks (magazines with the characteristics of books), indicating their titles, prices, advertising copies and so on. 例文帳に追加

単行本・ムックなど出版物の下部に巻かれる、タイトルや価格、宣伝などが書かれた帯の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a variety of publications about calligraphy were made available in large quantities, calligraphy became increasingly more popular and developed considerably as well during this period. 例文帳に追加

そして書道に関する各種の刊行物が多量に発行されたこともあって、書道の普及、発達が著しい時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the publications which took the form of nishiki-e-shinbun included those that were produced incidentally as advertisements or attachments of the main paper. 例文帳に追加

つまり、錦絵新聞の形態をとる刊行物の中には、本紙の宣伝・付録として付属的に作成されたものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a section from "Tsukigase Kisho" was used in a teachers' college textbook titled "Revised Chinese Classics for Teachers. Vol. 2" (Meiji-Shoin Publications), published in 1932. 例文帳に追加

また、1932年発刊の『師範漢文改制版・巻二』（明治書院）と題する師範学校の教科書に『月瀬記勝』の一部が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス