「Purchase Discount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you spend more than 10,000 yen this time, 5% discount will be applied to your next purchase. 例文帳に追加

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。 - Weblio Email例文集

ELECTRONIC SURROGATE SYSTEM FOR CARRYING OUT DISCOUNT NEGOTIATION FOR PURCHASE AMOUNT OF USER例文帳に追加

ユーザーの購入額に対して値引交渉代行する電子システム。 - 特許庁

Also, the discount of a print price is carried out according as the user purchase the merchandise.例文帳に追加

また商品を購入することで印刷価格が割引される。 - 特許庁

The customer receives a discount on the basis of the customer discount application information from the past purchase at the time of settlement.例文帳に追加

8.顧客は、決済時に、前回までの買物による顧客割引適用情報に基づき、割引を受ける。 - 特許庁

If you complete your payment within 5 working days from the purchase date, we will give you 5% discount. 例文帳に追加

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。 - Weblio Email例文集

To discount commodity unit prices adapted to commodity purchase tendencies of individual customers.例文帳に追加

個々の顧客の商品購入傾向に即した商品単価の割引を行う。 - 特許庁

To give merchandise price discount corresponding to the total quantity sold of merchandise to an individual purchase customer.例文帳に追加

商品の総販売数量に応じた商品代金の割引を個人購買客に付与できるようにする。 - 特許庁

The rank is utilized for calculating a discount to a subtotal of the purchase price of a commodity.例文帳に追加

ランクは、商品の購入金額の小計額に対する割引額の算出に利用される。 - 特許庁

To properly and variably discount a purchase sum when distributing electronic data with charge.例文帳に追加

電子データを有料で配信する場合に、購入金額の割引が適切かつ多彩に行えるようにする。 - 特許庁

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

The retail price management server 20 checks to see if there is a purchase history of the customer for the article at the store, and sets a discount rate and a discount amount according to the number of purchases or the like to transfer, e.g., the discount amount into the customer's bank account.例文帳に追加

販売価格管理サーバ２０は、顧客の該店舗における当該商品の購入履歴の有無を調べ、その購入回数等に応じて割引率、割引額を設定し、例えば割引額を顧客口座に振込む。 - 特許庁

POINT SYSTEM UTILIZING PURCHASE AUTHENTICATION, COMMUNICATION CHARGE DISCOUNT SYSTEM USING POINT SYSTEM, DISCOUNT TOTALING SYSTEM USING POINT SYSTEM, AND INFORMATION BATCH MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING PURCHASE AUTHENTICATION例文帳に追加

購買認証を利用したポイントシステム及びポイントシステムを用いた通信料金割引システム、ポイントシステムを用いた割引集計システム、購買認証を利用した情報一括管理システム - 特許庁

Besides, the server manages the purchase information of the client and compares the discount information of the store or selling enterprise managing the store with the purchase information so that a discount ticket can be attached to mail and issued.例文帳に追加

また、サーバーは、顧客の購入情報を管理し、販売店又は販売店を管轄する販売企業の割引情報と前記購入情報とを比較することにより、割引券をメールに添付して発行するメールシステム。 - 特許庁

Then, when the discount sum of the arithmetic result exceeds a predetermined value, the discount sum is defined as the next purchase desired sum, and the next price excluding tax is calculated from this, and the next discount sum is calculated from the price excluding tax, and defined as the next purchase desired sum, and such procedures are repeated.例文帳に追加

次いで、この演算結果の値引き額が所定値を越える場合にはこの値引き額を次の購入希望金額とし、これから次の税抜き価格を、更にこれから次の値引き額を演算して次の購入希望金額とする手順を繰り返す。 - 特許庁

(7) Discount bonds prescribed in the preceding paragraphs shall mean government or company bonds (limited to those specified by a Cabinet Order) issued by means of a discount, except for those listed in the following, and profit from the redemption prescribed in these paragraphs shall mean margin profit generated when the redemption price of discount bonds (or the purchase price of discount bonds in the case of retirement by purchase) exceeds the issue price thereof: 例文帳に追加

７　前各項に規定する割引債とは、割引の方法により発行される公社債（政令で定めるものに限る。）で次に掲げるもの以外のものをいい、これらの規定に規定する償還差益とは、割引債の償還金額（買入消却が行われる場合には、その買入金額）がその発行価額を超える場合におけるその差益をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately inform a manager of a toner cartridge volume discount service useful for a toner cartridge purchase plan.例文帳に追加

トナーカートリッジ購入計画に有用となるトナーカートリッジボリュームディスカウントサービスを管理者に的確に通知することである。 - 特許庁

Tastes of consumers are taken into consideration on the basis of the past purchase history of consumers, and discount information is provided for consumers through a network.例文帳に追加

これに合わせ、消費者の過去の購買履歴より消費者の嗜好を加味し、その割引情報をネットワークを介して消費者に提供する。 - 特許庁

Consequently, purchase of a new ink cartridge in the discount condition according to the ink consumption by cleaning of the ink nozzle can be performed.例文帳に追加

その結果、インクノズルのクリーニングによるインク消費量に応じた割引条件での新しいインクカートリッジの購入を可能にする。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CALCULATING DISCOUNT TO PURCHASE FROM SALES TRADER, PERFORMED BY USING ADVANCE ORDER SYSTEM例文帳に追加

予約システムを使用して行われる売買業者からの購入に対して割引を自動的に計算するためのシステム、装置及び方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD GENERATING AND PROVIDING PURCHASE ASSIST (COUPON OR DISCOUNT TICKET) FOR CUSTOMER THROUGH COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

顧客に対する購買補助（クーポン・割引券）を作成し通信ネットワークを介して顧客へ提供するシステム及び方法 - 特許庁

A customer refers to the information, and vocally asks the purchase of commodities lacking for concluding the package discount.例文帳に追加

顧客はこの情報を参照し、まとめ値引成立のために不足している商品の購入を口頭で伝える。 - 特許庁

When it is decided that the purchase history exists, the registered merchandise is discounted from the price of the bargain sale by prescribed discount information.例文帳に追加

購入履歴有りが判定されると、当該登録商品を特売企画での価格から所定の割引情報で割引した価格で売上処理する。 - 特許庁

When the reservation code is inputted to the POS terminal 70 at the time of article purchase, an article price is calculated at a prescribed discount rate.例文帳に追加

商品購入時に予約コードをＰＯＳ端末７０に入力すると、所定の割引率で商品の代金が計算される。 - 特許庁

To permit a customer to receive the number of total points as a discount ticket when the accumulated points given based on the purchase result of the customer is to be used.例文帳に追加

顧客の購買実績に基づいて与えられた累計ポイント数を利用したいときには顧客は何時でも値引券として受取ることができる。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

Furthermore, combination discount information relevant to the merchandise code of the merchandise GD whose weight value has been changed is grasped in the merchandise display device 101, and information indicating that the combination discount is established by combining merchandise groups according to the combination discount information to purchase merchandise is displayed at the display part 104.例文帳に追加

さらに、商品陳列装置１０１では、重量値を変化させた商品ＧＤの商品コードに関連する組合せ割引情報が把握され、当該組合せ割引情報に従った商品群を組合せて購入することより組合せ割引が成立する旨が表示部１０４に表示される。 - 特許庁

A bar code reader 210 reads a discount code on the screen 57 and accordingly, the user can purchase the merchandise at the discount price in the store 13.例文帳に追加

バーコードリーダー２１０によりその画面５７上の割引コードが読み取られ、これによりその商品をコンビニエンスストア１３にて割引価格で購入することができる。 - 特許庁

To provide users viewing a CM program with a discount service providing system, which provides an attractive discount service system, so that the users is eager to purchase merchandise shown in the CM program.例文帳に追加

ＣＭを視聴した利用者に対して、ＣＭで紹介された商品の購買欲求を高めるような、魅力のある割引サービスを提供する割引サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To generate an article price list and an article catalog for customers wherein discount rates or discount prices corresponding to points that customers have are expressed so as to stimulate customers into purchase.例文帳に追加

顧客の購買意欲を刺激するために、顧客の保有しているポイント数に応じた割引率または割引価格を明示した顧客向け商品価格表、商品カタログを作成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game.例文帳に追加

娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

The system is provided with a purchase data input means for inputting purchase data of the ordered commodities, and a means for displaying the commodities to be objects for discount sale services with respect to the input commodities and discount prices thereof on the screen of a computer 2.例文帳に追加

受注した商品の商品購入データを入力する購入データ入力手段と、入力された商品に対する割引販売サービスの対象となる商品及びその割引価格をコンピューター２の画面に表示する手段とを備えた。 - 特許庁

When a purchase desired sum and a discount rate from a price excluding tax of merchandise for sale by quantity are preliminarily set, a price calculating part 25 calculates the price excluding tax from the purchase desired sum by a predetermined tax rate, and calculates a discount sum from the price excluding tax.例文帳に追加

価格演算部２５は、予め購入希望金額と量売品の税抜き価格からの値引率との設定を受けた際に、まず、購入希望金額から所定の税率をもって税抜き価格を演算し、この税抜き価格から値引き額を演算する。 - 特許庁

A user applicable discount information selecting means 430 which associates information gathered by a user purchase history information input means 410 and a purchasable discount information input means 420 is introduced to associate the article and service purchase history of the system user with the discount information provided by a seller.例文帳に追加

利用者購入履歴情報入力手段410と購入可能割引情報入力手段420に集められた情報を連携させる利用者適用可能割引情報選択手段430を導入することにより、 システム利用者の物品及びサービス購入履歴と販売業者が提供する割引情報との連携を図る。 - 特許庁

To actualize a virtual mall which give a privilege of discount, etc., to a merchandise purchase applicant who has applied for the purchase of merchandise at a plurality of virtual stores.例文帳に追加

複数の仮想店舗でそれぞれ商品の購入を申し込んだ商品購入申込者に対して値引等の特典を与えるバーチャルモールを実現する。 - 特許庁

Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax.例文帳に追加

次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。 - 特許庁

To provide a bundle discount merchandise sales method in an electronic commercial transaction using Internet, for a purchaser to inexpensively purchase a plurality of articles, and for a seller to guide a large purchase amount by the purchaser.例文帳に追加

購買者がより安価で複数の商品を購買することができ、販売者が購買者の大量購買を誘導することができるインターネットを利用した電子商取引におけるバンドル割引商品販売方法を提供する。 - 特許庁

A receiver comprises: a receiving part, which receives the broadcast program and extracts the broadcast merchandise identifier from the received broadcast program; a purchase information acquiring part, which acquires a purchase merchandise identifier of the merchandise purchased by a user; and a discount deciding part, which decides whether the discount service must be provided on the basis of the extracted broadcast merchandise identifier and the acquired purchase merchandise identifier.例文帳に追加

受信装置は、前記放送番組を受信し、受信した前記放送番組から前記放送商品識別子を抽出する受信部と、利用者が購入した商品に関する購入商品識別子を取得する購入情報取得部と、抽出した前記放送商品識別子及び取得した前記購入商品識別子に基づいて、割引サービスを提供するか否かを判断する割引判断部とを備える。 - 特許庁

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

To simplify operation when printing additionally propaganda advertisement information on a print of an electronic mail, and to receive a discount on a communication expense in compensation for printing the propaganda advertisement information or discount at the exchange purchase time of a cartridge.例文帳に追加

電子メールの印刷物に宣伝広告情報を印刷付加する際の操作の簡易化を図り、また宣伝広告情報を印刷する代償として通信費の割引、あるいはカートリッジの交換購入時の割引を受けられるようにする。 - 特許庁

The data analyzing server 31 relates and stores the received identification number and article code, generates a coupon code having a discount article and a discount amount only for the user 1 based on the past purchase histories, and stores it relatively to the identification number.例文帳に追加

データ分析サーバ３１は、受信した識別番号および商品コードを関連づけて記憶し、これまでの購買履歴に基づいて利用者１毎の割引商品および割引額を有するクーポンコードを生成し、識別番号と関連して記憶する。 - 特許庁

The data analysis server 31 stores the received identification number and merchandise code in relation, generates a coupon code provided with discount merchandise and a discount amount for each user 1, on the basis of the purchase history and stores it in relation to the identification number.例文帳に追加

データ分析サーバ３１は受信した識別番号と商品コードを関連づけて記憶し購買履歴に基づき利用者１毎の割引商品と割引額を有するクーポンコードを生成し識別番号と関連づけて記憶する。 - 特許庁

A host computer PC is configured to acquire the number of times of exchange of the consumable unit which is consumed by a printer 404, and to make a printer 404 printed out discount information to discount a purchase price of the consumable unit which user purchases in accordance with the frequency of exchange.例文帳に追加

ホストコンピュータＰＣがプリンタ４０４で消耗される消耗ユニットの交換回数を取得し、該交換回数に応じてユーザが購入する消耗ユニットの購入代金を割り引く割引情報をプリンタ４０４から印刷出力させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A host computer PC acquires the replacement number of consumable units consumed by a printer 404, and prints out from the printer 404 discount information showing a discount on the purchase price of the consumable unit that the user purchases according to the replacement number.例文帳に追加

ホストコンピュータＰＣがプリンタ４０４で消耗される消耗ユニットの交換回数を取得し、該交換回数に応じてユーザが購入する消耗ユニットの購入代金を割り引く割引情報をプリンタ４０４から印刷出力させる構成を特徴とする。 - 特許庁

When discount applied past data is managed by an IC card, a reservation terminal reads out the past data of the discount applied period from the IC card inserted to an IC card reader (SP1), and reads out request contents for purchase inputted through an inputting device by a purchaser.例文帳に追加

割引適用過去データをＩＣカードで管理する場合、予約端末は、購入者よりＩＣカードリーダに挿入（ＳＰ１）されたＩＣカードから割引適用期間分の過去データを読み取り、さらに、購入者より入力装置を介して入力された今回の購入希望内容を読み取る。 - 特許庁

On the basis of a first food material price presented by a plurality of stores, discount information such as a desired purchase price, discounted price and discount rate is transmitted from a client computer 1 to a server computer 2 or store client computer 3.例文帳に追加

複数の店舗が提示した第１食材価格に基づいて、顧客クライアントコンピュータ１からサーバコンピュータ２又は店舗クライアントコンピュータ３へ希望購入金額、値引き額、値引き率等の値引き情報を送信するようにする。 - 特許庁