Pureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6036件
Jodo (Pure Land) sect style garden influenced by Jodo (Pure Land) sect was constructed in a Japanese-style architecture in Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加
寝殿造の和様建築には浄土教の影響を受けた浄土式庭園が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An Amida jodo mandala (Pure Land Mandala of Amida): Painted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加
阿弥陀浄土曼荼羅/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established. 例文帳に追加
政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Buddhist painting depicting the situation of Amitabha descending from the Pure Land to greet the souls of the dead is depicted 例文帳に追加
阿弥陀如来の来迎を描いた仏画 - EDR日英対訳辞書
the relative density of a substance when using pure water as the standard substance 例文帳に追加
ある物質の密度と,蒸留水の密度との比 - EDR日英対訳辞書
The young girl's smile expressed pure joy.例文帳に追加
その少女の笑顔は純粋な喜びを表していた - Eゲイト英和辞典
Vasubandhu: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge" (Discourse on the Pure Land) 例文帳に追加
世親…『無量寿経優婆提舎願生偈』(浄土論) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon, considering 'Three Sutras of the Pure Land (Jodosanbu-kyo Sutra)' as the basic sutras, 例文帳に追加
やがて「浄土三部経」を根本経典として、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enma is believed to be able to travel back and forth between Hell and the Pure Land. 例文帳に追加
閻魔は地獄と浄土を往来できるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Godotenrin-o: Amida Nyorai (Amitabha, a principal Buddha in the Pure Land Sect) 例文帳に追加
五道転輪王(ごどうてんりんおう)→阿弥陀如来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ingo (a title of a temple), "Kengoin," is derived from two Chinese characters "遣 (to send)" and "迎 (to receive)," meaning that Shaka sends people to Jodo (the Pure Land of Amida Buddha) and Amida welcomes people into the Pure Land. 例文帳に追加
なお、遣迎院の院号は、浄土へ「遣」わす釈迦、浄土で「迎」える阿弥陀に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sort of pure land is the legitimate land of Buddha. 例文帳に追加
このような清浄の世界は正しく仏の国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onriedo (also called Enriedo)," a term associated with the Jodo (Pure Land) sect, is often used to express an antithesis with Gongujodo (seeking rebirth in the Pure). 例文帳に追加
厭離穢土(おんりえど、えんりえど)とは、浄土教の用語で、欣求浄土と対句で使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIGHLY PURE BISOXETANE COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
高純度のビスオキセタン化合物、及びその製造方法。 - 特許庁
FUEL CELL POWER GENERATING SYSTEM AND PURE WATER SUPPLY APPARATUS例文帳に追加
燃料電池発電システムおよび純水供給装置 - 特許庁
A pure tone coefficient storing section 191 stores a coefficient which becomes smaller, as the pure tone index value becomes larger.例文帳に追加
純音係数記憶部191は純音性指標値が大きくなるにつれて小さくなる係数を記憶する。 - 特許庁
A pure heart seeth the very depths of heaven and hell. 例文帳に追加
清い心は天国と地獄にまで届くものであり、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A sucking/delivering path 56 is branched from the pure water introducing path 5 and a pure water syringe 57 used for sending pure water to the pure water introducing path 5 at a fixed flow rate is connected to the sucking/delivering path 56.例文帳に追加
純水導入路5には、吸引/吐出路56が分岐接続されており、この吸引/吐出路56には、純水導入路5に一定流量で純水を送り出すための純水用シリンジ57が接続されている。 - 特許庁
A pure water supply system 8 is changed over to a temperature- controlled pure water supply system 9 by a control part 95, and a temperature- controlled pure water is distributed in a nozzle arm 53 and it is supplied onto the substrate W through a pure water supply nozzle 51.例文帳に追加
制御部95により純水供給系8から温調純水供給系9に切り換えられ、温調純水がノズルアーム53内を流通し純水供給ノズル51から基板W上に供給される。 - 特許庁
To prevent mistaken judgment such that pure water is exhausted or the level of pure water is dropped in spite of the variation of the level of the pure water in a pure water tank caused by acceleration of gravity or gravity gradient to a vehicle.例文帳に追加
車両に対する重力加速度や勾配によって純水タンク内における純水の水位が変化したのにも係わらず、純水が排出されたり、純水の水位が低下していると誤診断することを防止する。 - 特許庁
Among the three shrines, Hongu is thought to be Saiho Gokuraku Jodo (The Western Pure Land), Shingu to be Toho Joruri Jodo (the Eastern Pure Land), and Nachi to be Nanpo Hodaraku Jodo (the Southern Pure Land) respectively, and the entire area of Kumano became to be regarded as a pure land in and after the Heian period. 例文帳に追加
三山はそれぞれ、本宮は西方極楽浄土、新宮は東方浄瑠璃浄土、那智は南方補陀落浄土の地であると考えられ、平安時代以降には熊野全体が浄土の地であるとみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When final washing with pure water is ended in the processing tank 20, pure water is jetted out of a jet nozzle 31 in a horizontal direction so that pure a water flow covering the surface of pure water stored in the processing tank 20 can be formed.例文帳に追加
処理槽20内において純水による仕上洗浄処理が終了すると、吐出ノズル31から純水が水平方向に吐出され、処理槽20に貯留された純水表面を覆うような純水流が形成される。 - 特許庁
Thus, the periphery of the pure water PW is locally purged by the pure air, then, the pure water PW is not exposed in the air containing the organic substance, and the organic substance in the air never dissolves in the pure water PW.例文帳に追加
これにより、純水PWの周囲は、清浄な空気により局部的にパージされ、純水PWが有機物を含む空気にさらされることがなく、純水PW中に、空気中の有機物が溶解することがない。 - 特許庁
To provide a pure water producing system which prevents variation in water quality of obtained pure water without using a heat exchanger.例文帳に追加
熱交換器を用いることなく、得られる純水の水質変動が防止される純水製造装置を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING RESISTIVITY OF ULTRA-PURE WATER例文帳に追加
超純水の比抵抗調整装置及び調整方法 - 特許庁
The treated waters are mixed by a mixer 3, and the mixture is treated in a primary pure water producing stage to obtain pure water.例文帳に追加
これらの処理水を混合装置3で混合したのち、一次純水製造工程で処理して純水を得る。 - 特許庁
METHOD OF PREDICTING PULLING CONDITION OF PURE SILICON SINGLE CRYSTAL例文帳に追加
ピュアシリコン単結晶の引上げ条件を予測する方法 - 特許庁
The specific gravity of the pure water D is smaller compared to the washing liquid F, and the pure water D does not have affinity for the washing liquid F.例文帳に追加
純水Dは、洗浄液Fと比べて比重が小さく、且つ当該洗浄液Fと親和性を有しない。 - 特許庁
PURE CAR CARRIER AND METHOD FOR CONTROLLING BALLAST THEREFOR例文帳に追加
自動車専用運搬船およびそのバラストの制御方法 - 特許庁
Pure water attached to the substrate is removed once, and then pure water is supplied on the surface of the substrate.例文帳に追加
そして、基板に付着している純水が一旦除去された後、基板の表面に純水が再び供給される。 - 特許庁
The pure water is supplied to an evaporation chamber 11 from a pure water pipe 5, and evaporated on a surface of a titanium dioxide film 12.例文帳に追加
純水を、純水配管5から気化室11内へ供給し、二酸化チタン皮膜12表面で気化させる。 - 特許庁
Or, carbon dioxide is added into the pure water or the ultrapure water in an amount of 5 to 500 ml per 1 L of the pure water or the ultrapure water.例文帳に追加
或いは、炭酸ガスを前記純水又は超純水中にその水1L当たり5〜500cc添加する。 - 特許庁
The magnesium-based material includes pure magnesium or magnesium alloy.例文帳に追加
マグネシウム系素材は、純マグネシウム、マグネシウム合金などを含む。 - 特許庁
The two words are associated with the pure-love-story boom. 例文帳に追加
この2つの語は,純愛物語ブームに関係している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make possible to easily exchange pure water in a pure water tank 7 inside a system case 1 in a fuel cell system.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、システム筐体1内の純水タンク7内の純水を簡便に入れ替え可能とする。 - 特許庁
Supply of pure water is stopped, and the rates of rotation of the vacuum chuck 2 is increased to remove pure water on the wafer 1.例文帳に追加
純水の供給を停止するとともに、真空チャック2の回転数を上げてウエハー1上の純水を振り切る。 - 特許庁
Raw water is supplied to the assembled pure water manufacturing apparatus 1 from the water to be treated pipe 21 to manufacture pure water.例文帳に追加
組立てられた純水製造装置1には、被処理水管21から原水を供給して、純水を製造する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


