Quicklyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27328件
To quickly re-start processing at a second site when a first site is in disaster.例文帳に追加
第一のサイトが被災した際に、第二のサイトで迅速に処理を再開する。 - 特許庁
To quickly inform a vehicle driver about a movement of a commercial vehicle.例文帳に追加
商用車両の動きをいち早く運転者に通知することを課題とする。 - 特許庁
To provide a chronometric device which quickly displays a statistic.例文帳に追加
高速に統計値を表示できる時間計測器を実現することを目的にする。 - 特許庁
To quickly restructure a route from a source terminal to a destination terminal.例文帳に追加
送信元端末から宛先端末への経路を迅速に再構築すること。 - 特許庁
To continuously obtain the front image of a target object quickly moving in water.例文帳に追加
高速で水中を移動する目標物体の正面画像を連続して得る。 - 特許庁
To quickly and surely detect extinguishment by the monitoring of the thermoelectromotive force of a thermocouple.例文帳に追加
熱電対の熱起電力監視で迅速且つ確実に消火を検知する。 - 特許庁
As a result, ink dots formed on a recording medium P are hardened quickly.例文帳に追加
これにより、記録媒体P上に形成されたインクドットは速やかに硬化する。 - 特許庁
To quickly re-start processing at a second site when a first site is affected by disaster.例文帳に追加
第一のサイトが被災した際に、第二のサイトで迅速に処理を再開する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for quickly and accurately detecting a particular image.例文帳に追加
迅速且つ正確に特定画像を検知する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To quickly and accurately specify a range of water leakage flowing into a gas conduit.例文帳に追加
ガス導管に漏水が流入する範囲を迅速かつ精度よく特定する。 - 特許庁
To provide a pump unit capable of surely and quickly bleeding oil passages of air.例文帳に追加
油路中のエア抜きを確実且つ迅速に行えるポンプユニットを提供する。 - 特許庁
Thereby, a series of process is quickly and accurately processed without taking much labor and time.例文帳に追加
これにより、一連の工程が迅速で正確に而も手間無く処理される。 - 特許庁
As a result, the airbag can be efficiently and quickly inflated and deployed.例文帳に追加
これにより、効率よく早期に袋体を膨張展開させることができる。 - 特許庁
To provide a cooker quickly cooling the inside of a heating chamber after oven-heating.例文帳に追加
オーブン加熱後の加熱室内を速やかに冷却する調理器を提供する。 - 特許庁
With this apparatus the data can be read and stored quickly and efficiently.例文帳に追加
この装置では、迅速かつ効率的にデータを読出し格納することができる。 - 特許庁
KIND OF QUICKLY DISINTEGRABLE ORAL TABLET CONTAINING SLOW-DISSOLVING MICROPARTICLE ASCORBIC ACID例文帳に追加
緩慢に溶ける微粒のアスコルビン酸を含む一種の経口急速崩散錠。 - 特許庁
To provide a digital signal receiver that can quickly restore a desired signal.例文帳に追加
所望の信号を速く復元できるデジタル信号受信装置を提供する。 - 特許庁
Even if the surface of a TEM specimen is not oxidized already, it quickly becomes contaminated. 例文帳に追加
TEM試料の表面は、既に酸化されていなくても、急速に汚染される。 - 科学技術論文動詞集
1-3-2 Minimizing foreign exchange risk, and responding quickly to orders from overseas clients例文帳に追加
事例1-3-2為替リスクを抑えつつ、海外顧客の発注に迅速に対応 - 経済産業省
To properly and quickly acquire map data to show an exact current position.例文帳に追加
適切かつ迅速に地図データを取得して正確な現在位置を提示する。 - 特許庁
To perform a management operation of a field instrument more quickly than before.例文帳に追加
フィールド機器の管理作業を従来よりも速やかに行うことを可能とする。 - 特許庁
Then quickly they will be on top of each other. 例文帳に追加
ただ止まるかペースをかえるとすぐ、お互いだれが強いか争いが始まるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The next moment is the long one, but victory came quickly, 例文帳に追加
その次の瞬間は永遠にも思えましたが、すぐに勝ったことがわかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A watch's minute hand moves more quickly than did mine. 例文帳に追加
私の動きに比べたら、時計の長針のほうがもっと速く動いたはずです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
After quickly taking some photos and making a few phone calls, I hurry to make my way down.例文帳に追加
素早く写真を撮ったり,電話をかけたりした後,急いで下山します。 - 浜島書店 Catch a Wave
But, above all, tell me quickly what I am to do, 例文帳に追加
けれど、いずれにせよどうか早く、私はどうしたらいいか、それを云って下さい。 - Conan Doyle『黄色な顔』
nay, rather temptations will return to him the more quickly, and will be the more terrible. 例文帳に追加
実際、誘惑は以前よりも強力になってすぐに戻ってくるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, 例文帳に追加
アリスはうろたえてさけび、できるだけすばやくみんなをひろいあげました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
It would be done so quickly and so naturally, that I daresay the young man himself has no recollection of it. 例文帳に追加
自然に、速やかに行われたので、マクファーレンは恐らく覚えていない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Since the data of the numbers are quickly exchangeable, because of a small amount of data and the presence/absence of dot formation of each pixel can be quickly determined, if the correspondence relations are referred to, it is possible to quickly output high quality image data.例文帳に追加
個数データはデータ量が少ないため迅速にデータをやり取り可能であり、対応関係を参照すれば、各画素のドット形成有無を迅速に決定することができるので、高画質な画像データを迅速に出力することが可能となる。 - 特許庁
Because the capacitance of the device is small, it starts up quickly, achieving high brightness.例文帳に追加
また、静電容量が少ないため、立ち上がりが早く、高輝度とすることができる。 - 特許庁
The body is formed into a net structure to easily spread water and a detergent all over and drying is more quickly completed because the body is formed spherical to be well balanced during washing to more quickly dry the shoes.例文帳に追加
網目状で水や洗剤が行き渡りやすく、球形なので洗濯時バランスが取れて脱水もできるようになるので靴の乾きも数段早くなる。 - 特許庁
To provide a disk device capable of more quickly performing retransmission write processing operation.例文帳に追加
再送ライト処理動作を高速化することが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noise reduction device which quickly and effectively reduces noise.例文帳に追加
迅速且つ効果的に騒音を低減する騒音低減装置を提供すること。 - 特許庁
To precisely and quickly estimate the temperature of an estimation object by light computation processing.例文帳に追加
推定対象の温度を精度良く速やかに、かつ軽い演算処理で推定する。 - 特許庁
To quickly detect a mark provided on a carrier plate to improve the working efficiency.例文帳に追加
キャリヤプレートに設けたマークを素早く検出し、加工効率を向上させること。 - 特許庁
To quickly output a noise signal of desired characteristics in an initial operation of a noise generator.例文帳に追加
動作初期時等に所望特性の雑音信号を速やかに出力させる。 - 特許庁
To quickly provide a proper exposure state even when a visual field changes.例文帳に追加
視野の変更が行われても露出状態を速やかに適正な状態とする。 - 特許庁
To realize good receiving property by receiving quickly a pass which occurs newly.例文帳に追加
新しく生起したパスを素早く受信して良好な受信特性を実現する。 - 特許庁
To quickly perform restart of an engine while maintaining an anti-theft function.例文帳に追加
盗難防止の機能を維持しつつエンジンの再始動を素早く行うことができる。 - 特許庁
To quickly process a plurality of adjacent positions on the surface of a target to be processed.例文帳に追加
加工対象物表面の近接した複数の箇所を、短時間で、加工する。 - 特許庁
To enable a battery or a lamp to be quickly exchanged when the battery is dead and the lamp is burnt out.例文帳に追加
電池切れ、ランプ切れに際して電池またはランプを速やかに交換する。 - 特許庁
To quickly and surely conduct a test with excellent working efficiency at a low cost.例文帳に追加
迅速確実な試験を優れた作業効率およびコストのもとで可能とする。 - 特許庁
To provide a nursing service providing system capable of widely and quickly collecting nursing information and properly and quickly relating them.例文帳に追加
介護情報を広範かつ迅速に収集可能にすると共に、これらを適切かつ迅速に結び付けることのできる介護サービス提供システム等を提供すること。 - 特許庁
To provide a method which quickly and exactly sets up multiblades.例文帳に追加
マルチブレードを迅速かつ正確にセットアップすることが可能な方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-performance laser drive circuit which can quickly change the recording and the reproducing.例文帳に追加
記録と再生の切り替えの早い高性能なレーザ駆動回路を提供する。 - 特許庁
Consequently printing data required by the user can be quickly selected.例文帳に追加
これにより、短時間内にユーザの所望の印刷データを選択することが可能となる。 - 特許庁
To make it possible to build a high-speed emulation environment more quickly.例文帳に追加
より速やかに高速なエミュレーション環境を構築可能とすることを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

