REACTIONSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1109件
And I assume you didn't only have friendly reactions on twitter.例文帳に追加
そしてTwitterに対しては 友好的な思いだけではなさそうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think about your reactions when I first came onto the stage例文帳に追加
私が舞台に上がってきたときの あなたの反応について― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Various reactions come out when human feet are most exposed.例文帳に追加
人間 足元が一番無防備で いろんな反応が出るんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is postulated that TCE degradation involve the following sequential reactions.例文帳に追加
TCEの分解が,次の連続的な反応を伴うと仮定される。 - 英語論文検索例文集
a person whose reactions to something serve as an indication of its acceptability 例文帳に追加
何かへの反応が受容性のしるしとして機能する人 - 日本語WordNet
in certain conditions previously inhibited conditioned reactions can reappear 例文帳に追加
以前抑制された条件反応が再発する可能性がある - 日本語WordNet
The chemists schematized the various reactions in a coherent fashion 例文帳に追加
化学者は一貫した方法で様々な反応を図式化した - 日本語WordNet
keep constant through physical or chemical reactions or evolutionary change 例文帳に追加
物理または化学反応または進化を通じて一定を保つ - 日本語WordNet
the action of baring one's feelings, neglecting the reactions of other people 例文帳に追加
他人の思わくをかえりみず,感情をむき出しにすること - EDR日英対訳辞書
The oxygen balance of chemical reactions is calculated as follows:例文帳に追加
酸素収支は化学反応に対して次式により計算される。 - 経済産業省
Enzymes are biomolecules that speed up chemical reactions in living cells例文帳に追加
生細胞における化学反応の速度を 何ケタも加速させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an esterification method which relates to a method for producing a carboxylic ester and hardly causes side reactions.例文帳に追加
副反応の少ないエステル化方法を提供すること。 - 特許庁
The various oxidation reactions are carried out using the catalyst.例文帳に追加
この触媒を用いて、種々の酸化反応を行うことができる。 - 特許庁
the law indicating the reactions of gases 例文帳に追加
気体反応の法則という,反応時の気体の体積に関する法則 - EDR日英対訳辞書
their different reactions reflected their very different personalities 例文帳に追加
彼らの異なった反応は、彼らの非常に異る個性を反映した - 日本語WordNet
"Directly receiving client reactions" awakens employee awareness.例文帳に追加
「顧客からの反応がダイレクトに伝わる」ことが意識を喚起している。 - 経済産業省
The intermediate coat is resistant to solid-state subsurface reactions with the bond coat and the top coat and is substantially inert to reactions with silica at high temperatures.例文帳に追加
中間コートは、ボンドコート及びトップコートとの固体表面下反応を阻止し、高温でのシリカとの反応に実質的に不活性である。 - 特許庁
Some of catalytic reactions accompany the changes in volumes, and especially, catalysts producing gases after catalytic reactions can be employed.例文帳に追加
触媒反応には体積変化を伴うものがあり、特に、触媒反応によって反応後に気体を発生させる触媒を用いることが出来る。 - 特許庁
HOLOGRAPHIC RECORDING MEDIUM WITH CONTROL OF PHOTOPOLYMERIZATION AND DARK REACTIONS例文帳に追加
光重合および暗反応の制御を備えたホログラフィック記録媒体 - 特許庁
The Ansei purge provoked severe reactions from the former Hitotsubashi group and Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners). 例文帳に追加
安政の大獄は、旧一橋派や攘夷派の反撥を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the reactions to sputnik went far beyond weapons increases.例文帳に追加
さらに、スプートニクへの反応は兵力増強だけにとどまりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any of the chemical reactions in photosynthesis that are dependent on light, called a light reaction 例文帳に追加
明反応という,光合成で光が直接関係する反応 - EDR日英対訳辞書
most chemical reactions in a cell take place in the cytoplasm. 例文帳に追加
細胞内のほとんどの化学反応はこの細胞質で起こっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Thanks to the reference that you sent me, the presentation received good reactions. 例文帳に追加
予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - Weblio Email例文集
a series of chemical reactions in which the product of one is a reactant in the next 例文帳に追加
第一の生成物が次の反応物となる化学反応の連続 - 日本語WordNet
Nuclear fusion reactions generate temperatures in the 60 to 70 million degree range. 例文帳に追加
核融合反応は 6 千万度から 7 千万度にわたる熱を発生する. - 研究社 新和英中辞典
In America, one can dress according to one's own taste without worrying about other people's reactions. 例文帳に追加
アメリカでは他人がどう思うかを気にせず好きな服装ができる. - 研究社 新和英中辞典
the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations 例文帳に追加
化学反応または物理的変化の間の、不変の若干量の維持 - 日本語WordNet
oxygen system which transfers elections in oxidation and deoxidation reactions in living bodies 例文帳に追加
生体酸化還元反応において,電子の移動を行う酸素系 - EDR日英対訳辞書
This sort of thing, and i'll describe my sort of reactions例文帳に追加
それから これを初めて見た時の 私自身の反応をお話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an economical and extremely low environmental-load technology which produces electric energy from organic waste by using biological reactions and chemical reactions.例文帳に追加
有機性廃棄物から生物反応及び化学反応を利用して電気エネルギーを生産する経済的、且つ環境負荷が極めて低い技術を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for carbon dioxide fixation reactions that permits heating/pressurization as well as fixed bed catalytic reactions though it is a simple flow system heating reaction apparatus.例文帳に追加
簡易な流通系加熱反応装置でありながら、加熱・加圧が可能で、固定床触媒反応も可能な二酸化炭素固定化反応装置を提供する。 - 特許庁
The reactions in a flash furnace can be modeled by making the equation considering the all reactions, heats, and grains in the flash smelting furnace at a time.例文帳に追加
自溶炉内の反応と熱と粒子を同時に考慮した総括反応速度式を作成することで、自溶炉内の反応をモデル化することができる。 - 特許庁
This invention provides a method of conducting a large number of reactions in parallel, such as crystallizations or assays, allowing rapid and economical reactions.例文帳に追加
本発明は、非常に多くの数の反応、例えば結晶化またはアッセイを平行して行い、迅速かつ経済的な反応を可能にする方法を提供する。 - 特許庁
PRODUCTION OF PYRIDINE COMPOUNDS BY REACTIONS OF AZAMETALLACYCLOPENTADINE COMPOUNDS WITH ALKYNE COMPOUNDS例文帳に追加
アザメタラシクロペンタジエン類とアルキン類との反応によるピリジン類の製造方法 - 特許庁
To provide a method for producing a monoester in high selectivity while suppressing side reactions(ether-forming reaction, multiester-forming reactions, Michael addition reaction).例文帳に追加
副反応(エーテル生成反応、多価エステル生成反応、マイケル付加反応)を抑制しつつ、高い選択率でモノエステルを製造できる方法を提供する。 - 特許庁
Then, chucking operation is conducted when reactions are received from three detection sensors.例文帳に追加
次に、検出センサー3つから反応ありが返ると、チャッキング動作を行う。 - 特許庁
He brought up the subject hesitantly, trying to gauge [read] my reactions (as he did so). 例文帳に追加
私の顔色をうかがうようにして彼はおずおずと話を切り出した. - 研究社 新和英中辞典
By using this organosilane compound, various organic silica having a refractive index controlling function, a light absorption function, a light-emitting function, an electric charge transportation function or the like can be synthesized by utilizing the general organic synthesis reactions, for example, coupling reactions including Suzuki, Sonogashira, Negishi, Kumada-Tamao, Kosugi-Migita-Stille reactions and amination reactions.例文帳に追加
これらの有機シランを用いることにより、一般の有機合成反応、例えば鈴木、薗頭、根岸、熊田−玉尾、小杉−右田−スティル、アミノ化等のカップリング反応を利用して、屈折率制御機能、光吸収機能、発光機能又は電荷輸送機能等を有する様々な有機シリカを合成できる。 - 特許庁
To provided a technique for controlling membrane denaturation reactions other than physical shearing force.例文帳に追加
物理的剪断力以外の膜変性反応を制御する技術を提供する。 - 特許庁
To obtain an ionic liquid having a catalyst activity in organic synthetic reactions.例文帳に追加
有機合成反応において触媒活性を有するイオン液体を提供する。 - 特許庁
The acid catalyst is useful as a catalyst for the Friedel-Crafts reactions.例文帳に追加
該酸触媒は、たとえばフリーデルクラフツ型反応用の触媒として有用である。 - 特許庁
A plurality of reactions are produced in response to the arrival of the photons of the optical signal.例文帳に追加
光信号のフォトンの到着に応じて複数の反応が引き起こされる。 - 特許庁
Enzymes, those workhorses of life, the catalysts of chemical reactions例文帳に追加
生命における働き者の酵素 ― これは化学反応における触媒のことで ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in living cells, chemical reactions that help sustain life and allow cells to grow. 例文帳に追加
生きている細胞における、生命維持と細胞増殖のための化学反応。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an enzyme (a protein that speeds up chemical reactions in the body) that attaches a methyl group to dna. 例文帳に追加
dnaにメチル基を付け加える酵素(体内の化学反応を速める蛋白)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a property used to characterize materials in reactions that change their identity 例文帳に追加
アイデンティティを変える反作用の材料を特徴付けるのに使用される特性 - 日本語WordNet
To objectively experience self-reactions to a program or content under viewing.例文帳に追加
視聴中の番組やコンテンツに対する自分の反応を客観的に体感できる。 - 特許庁
The tertiary amines are used for reactions for trimerizing isocyanates and for the reactions of isocyanates with active hydrogen-containing compounds, such as polyols and/or foaming agents.例文帳に追加
第三アミンは、イソシアネートの三量化反応、並びにイソシアネートと、活性水素含有化合物、例えば、ポリオール及び/又は発泡剤との反応を触媒するのに用いられる。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

