REACTIONSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1107件
a type of immune cell that has granules (small particles) with enzymes that are released during infections, allergic reactions, and asthma. 例文帳に追加
免疫細胞の一種で、感染、アレルギー反応、または喘息が起こった際に放出される酵素を含んだ顆粒(微小粒子)を有する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
antihistamine (trade name Benadryl) used to treat allergic reactions involving the nasal passages (hay fever) and also to treat motion sickness 例文帳に追加
鼻腔(花粉症)を含むアレルギー反応を治療して、また乗り物酔いを治療するのに使用される抗ヒスタミン剤(商標名ベナドリル) - 日本語WordNet
a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation 例文帳に追加
アレルギー反応または創傷または炎症に対する反応時に放出されるヒスタミン、ヘパリン、セロトニンを含む大きな結合組織細胞 - 日本語WordNet
There are provided (1) hemicryptophane-metal complex catalytic reactions effective in promoting a hydrolytic reaction that is one living body fundamental reaction, and (2) a method of manufacturing useful organic compounds by hydrolyses, oxidation reactions and the like using a catalyst containing hemicryptophane and metal salts.例文帳に追加
(1)生体基本反応の1つである加水分解反応の促進に有効なヘミクリプトファン・金属錯体触媒反応の提供、ならびに、(2)ヘミクリプトファン及び金属塩を含有する触媒を用いる加水分解および酸化反応等による有用有機化合物の製造方法の提供。 - 特許庁
In the server 2, users showing the similar biological reactions during the viewing of content are specified, and content inexperienced for the user of the client, and content given high evaluation by the users showing the similar biological reactions is recommended to the user of the client 1 who receives recommendation.例文帳に追加
サーバ2においては、コンテンツの視聴中に同じような生体反応を示すユーザが特定され、推薦を受けるクライアント1のユーザに対して、クライアント1のユーザにとって未経験のコンテンツであって、その同じような生体反応を示すユーザによって高い評価が得られているコンテンツが推薦される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a catalyst with the catalytic performance such as raw material conversion ratio and selectivity improved as the catalyst used for selective reactions such as gaseous phase catalytic oxidation reactions which manufacture acrolein and methacrolein from propylene, isobutene or tertiary butanol.例文帳に追加
プロピレン、イソブテン又はターシャリーブタノールからアクロレイン又はメタクロレインを製造する気相接触酸化反応等の選択的反応に用いられる触媒として、原料転化率や選択率等の触媒性能がより向上した触媒を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The reactions of a plurality of users who have accessed a plurality of reproduced contents are acquired (S304, S306), based on the acquired reactions of the plurality of users, priorities of the plurality of reproduced contents are determined (S308), and based on the determined priorities an album is created (S309).例文帳に追加
再生された複数のコンテンツを閲覧した複数のユーザの反応を取得(S304、S306)し、この取得された複数のユーザの反応に基づき、前記再生された複数のコンテンツの優先度を決定し(S308)、決定された優先度に基づいてアルバムを作成する(S309)。 - 特許庁
The monitoring camera apparatus comprises a sensor reaction detecting means which detects sensor reactions from the earthquake sensor 205, an imaging condition adapting means which adapts imaging condition according to detection of the sensor reactions, and an imaging means which picks up an image of a prescribed drive range after adaptation of imaging condition.例文帳に追加
地震センサ205からのセンサ反応を検出するセンサ反応検出手段と、センサ反応の検出により、撮像条件を適応化する撮像条件適応化手段と、撮像条件の適応化後に所定の駆動範囲を撮像する撮像手段とを備える。 - 特許庁
To provide an electrochemical type display element having excellent workability, productivity and cost properties, low driving voltage, excellent repetitive driving characteristics and a memory property, wherein it is not needed to consider reactions on a counter electrode side paired with coloring and decoloring reactions on a transparent electrode side in an electrolyte composition.例文帳に追加
加工性、製造性、コスト面で優れ、電解液組成に透明電極側の消発色反応と対となる対向電極での反応を考慮する必要がなく、駆動電圧が低く、繰り返し駆動特性に優れ、且つメモリー性を有する電気化学型表示素子の提供。 - 特許庁
Photochemical reactions of desired photographic chemicals may be sequentially carried out by successively using plural such distributing products.例文帳に追加
複数の当該配送製品を順次、継続的に使用して、逐次的に所望の写真薬剤の光化学反応を行なうことも可能である。 - 特許庁
The filling and discharge of the wastewater are alternately repeated to perform the nitrification treatment, whereby oxygen necessary for nitrification reactions can be sufficiently secured without forcibly sending air by a blower or the like.例文帳に追加
これによりブロワ等で強制的に空気を送り込まなくても、硝化反応に必要な酸素を十分に確保することができる。 - 特許庁
These reactions can be simultaneous or sequential and, if sequential, either reaction can precede the other.例文帳に追加
これらの反応は同時または逐次的であることが可能であり、逐次的である場合、いずれかの反応の前に、他方の反応を行うことができる。 - 特許庁
Of course, I am taking the standpoint of borrowers, rather than that of lenders, although my saying this may provoke angry reactions. That is my basic stance 例文帳に追加
もちろん、私は、こんなことを言ったら怒られるけれども、今度だって貸し手よりは借り手の立場に立っている、基本的なスタンスというのは - 金融庁
Further, exothermic reactions proceed as follows: C^+ + e^-= C + photon and O^+ + e^- = O + photon, and furthermore, an exothermic reaction occurs as follows: C + 2O = CO_2 + photon.例文帳に追加
更に、C^++e^−=C+光子、O^+e^−=O+光子、と発熱反応を進め、更に、C+2O=CO_2+光子、と発熱反応を起こす。 - 特許庁
Ligand exchange reactions of organosilyltellurium or organosilylselenium with a series of metal compounds having nucleophilic substituents generate metal chalcogenides.例文帳に追加
オルガノシリルテルル又はオルガノシリルセレンの、求核性置換基を有する一連の金属化合物とのリガンド交換反応により、金属カルコゲニドが生成される。 - 特許庁
This examination instrument is made with the reagent required for the reactions being held at positions separated from each other in the porous material.例文帳に追加
また、この発明の体液成分検査器具は、反応に必要な個々の試薬を、多孔性物質内に分離した位置に保持させたものとしている。 - 特許庁
The compounds can be used notably for ionic conducting materials, electronic conducting materials, colorants, and catalysts of various chemical reactions.例文帳に追加
これらの化合物は、特にイオン伝導性材料、導電性材料、着色剤、及び様々な化学反応の触媒に用いることができる。 - 特許庁
To provide a method for simply preparing a mixed reagent solution for simultaneously performing proliferating reactions without repeating same operation more than necessary.例文帳に追加
複数の増幅反応を同時に行うための混合試薬溶液を、同一の操作を必要以上に繰り返すことなく簡便に調製する。 - 特許庁
To provide a non-specific reaction inhibitor, an immunoassay reagent, and an immunoassay method having high detection sensitivity and causing fewer non-specific reactions.例文帳に追加
高い検出感度を有し、かつ、非特異反応の少ない非特異反応抑制剤、免疫測定試薬及び免疫測定法を提供する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing citalopram by which the environmental load is small without causing lowering of yield and purity by side reactions.例文帳に追加
環境負荷が小さく、工業的にも有利であり、かつ副反応による収率および純度の低下が生じないシタロプラムの製造方法。 - 特許庁
To obtain an optically active 1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine useful as a ligand for asymmetric catalysts in asymmetric synthesis reactions.例文帳に追加
不斉合成反応における不斉触媒の配位子として有用な光学活性な1,2−ビス(3,5−ジメチルフェニル)−1,2−エタンジアミンを提供する。 - 特許庁
The obtained compound exhibits high activity even by using as a precursor in various reactions such as olefin polymerization reaction, especially polymerization of an olefin in an aqueous system.例文帳に追加
このものは、各種反応、例えばオレフィンの重合、特にオレフィンの水系重合の前駆体として使用しても、高活性を発現できる。 - 特許庁
To provide a process for stabilizing nickel-based superalloy substrate prone to deleterious reactions with an aluminum-rich coating by carburization.例文帳に追加
アルミニウムに富む皮膜と有害な反応を起こし易いニッケル基超合金基材を浸炭により安定化させることができるプロセスを提供する。 - 特許庁
To objectively assess the amenity of a habitable room based on visual factors by measuring vital reactions of a person in the habitable room.例文帳に追加
視覚的な要因に基づく居室の快適さを、居室内にいる者の生体反応を測定することによって、客観的に評価する。 - 特許庁
In this method, carbon dioxide and counterpart molecules are mixed in a reaction chamber and the plasma excitation is utilized to trigger chemical reactions.例文帳に追加
本方法において、二酸化炭素及びカウンターパート分子は反応チャンバ内で混合されて、プラズマ励起を用いて化学反応を引き起こす。 - 特許庁
To provide a polymer supported transition metal cluster catalyst capable of advancing various oxidation reactions under a relatively mild condition and having oxidation resistance.例文帳に追加
種々の酸化反応を穏和な条件下進行させることが可能で、酸化耐性のある高分子担持遷移金属クラスター触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a method for performing monohalogenation and dihalogenation reactions of a pyrene derivative under a mild condition having low reactivity of a solvent itself.例文帳に追加
溶媒そのものの反応性が低くかつ穏便な条件でピレン誘導体のモノハロゲン化、及びジハロゲン化反応を行う方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for production of polybutylene terephthalate improving conversion in esterification or transesterification, reducing foreign substances, with suppressed side reactions.例文帳に追加
エステル化またはエステル交換反応時の転化率を上げ、異物を低減し、副反応が抑制されたポリブチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new composition capable of improving harmful effects on central nervous system, and several severe and specific reactions.例文帳に追加
本発明は、有害な中枢神経系への影響、及び重篤な特異性反応の幾つかを改善しうる新規な化合物を提供する。 - 特許庁
In the waste water treating device, a separate reaction part 4 is constituted inside a reaction tank 3, and two separate reaction stages are provided for different reactions.例文帳に追加
この排水処理装置は、反応槽3の内部に別反応部4を構成し、2つの別々の反応をさせて、2段階の反応を行う。 - 特許庁
To provide a centrifugal pump generating few thrombi by providing a constitution to flow blood in a housing without hindrance or a centrifugal pump reduced with hemolysis reactions by suppressing blood damage of the flood flowing into the housing as much as possible.例文帳に追加
血液を滞りなくハウジング内を流れるような構成により、血栓が生じることが少ない遠心ポンプを提供する。 - 特許庁
The present invention provides microfluidic technology enabling rapid and economical manipulation of reactions on the femtoliter to microliter scale.例文帳に追加
本発明は、マイクロフルイディック技術を提供し、フェムトリッターからマイクロリッターまでの尺度での反応に対する迅速かつ経済的な操作可能にする。 - 特許庁
Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years. 例文帳に追加
しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
when glycolysis is linked with other enzyme reactions that use oxygen, more complete breakdown of glucose is possible and more energy is produced. 例文帳に追加
解糖が酸素を使う他の酵素反応と関係している場合、ブドウ糖のより完全な分解が可能となり、エネルギーがさらに産生される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and releases energy for the body in the form of ATP 例文帳に追加
代謝作用で、炭水化物と糖を連続反応を通してピルビン酸か乳酸に分解し、ATPの形で体にエネルギーを放出するもの - 日本語WordNet
The collection and analysis of post-marketing data on adverse reactions, decisions on safety assurance and other system criteria were set as requirements for the marketing authorization license.例文帳に追加
市販後の副作用の情報収集・分析、安全確保措置の決定等体制に係る基準を製造販売業の許可要件とした。 - 厚生労働省
Such models and theories must be physical (e.g., matter in motion, forces, collisions, physical reactions) and rational (preferably mathematical). 例文帳に追加
このようなモデルや理論は、物理的(例えば、運動中の物質や力、衝突、物理的反作用)で合理的(できれば数学的)でなくてはならない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a simple waste water treatment testing method and device capable of a short-time measurement which predict a risk of activated sludge rising trouble due to denitrifying reactions in a sedimentation tank, evaluate the reactivities of the denitrifying reactions for judging whether nitrogen removal is normally performed or not in a biological denitrification method, and evaluate whether methane fermentation reactions are normally performed in anaerobic treatment.例文帳に追加
活性汚泥においては沈殿槽における脱窒反応による汚泥浮上トラブルの危険性を予知し、生物学的脱窒素法においては窒素除去が正常におこなわれるか否かを判断するための脱窒反応の反応性を評価し、嫌気性処理においてはメタン発酵反応が正常におこなわれているか否かを判断する簡便でしかも短時間で測定可能な廃水処理試験方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact chemical reaction apparatus in which a plurality of chemical reactions can be performed continuously and which is made simple and compact as a whole.例文帳に追加
複数の化学反応を連続して行うことができる上、装置全体を簡素化及び小型化することができる小型化学反応装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tool for firing fired of ceramic electronic parts suppressing reactions with products, improving resistance and enabling to reduce human power, labor and energy, and to automate.例文帳に追加
被焼成物との反応を抑え、耐用を向上させ省人、省力、省エネ、自動化が可能となるセラミック電子部品焼成用治具の提供。 - 特許庁
For the action performed by the volunteer desiring person, reaction information which is reactions from the relief desiring person is stored in the volunteer activity supporting device 1.例文帳に追加
ボランティア希望者の行なった行為に対し、救済希望者からの反応である反応情報がボランティア活動支援装置1に記憶される。 - 特許庁
This is a resin or resin compsn. obtd. by subjecting a petroleum resin, an unsatd. carboxylic acid or an anhydride thereof, an aliph. polybasic acid and a polyhydric alcohol to heating for reactions.例文帳に追加
石油樹脂、不飽和カルボン酸またはその無水物、脂肪族多塩基酸、多価アルコールとを加熱反応させて得られる樹脂または樹脂組成物である。 - 特許庁
To provide an emulsion of oils and the like which has stable qualities, can eliminate the risk of allergy reactions and the like, is highly reliable and has a wide range of applications.例文帳に追加
品質が安定しアレルギー反応等のおそれも解消できて信頼性が高く、用途も広く展開できる油類等のエマルジョンを提供する。 - 特許庁
To provide a new development method for colorants, which does not need pigment and dye equipment utilizing chemical reactions and is inexpensive in equipment construction and production cost.例文帳に追加
化学反応を利用した顔料及び染料設備が不要で、設備建設及び製造コストが安価である、着色剤の新規開発方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus that promotes aggregate formation of a cohesive microorganism and achieves good biological reactions using aggregates.例文帳に追加
凝集性微生物の凝集体形成を促進し、凝集体を用いた良好な生物反応を実現する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Client devices 21 generate viewing information indicating climax degrees of users from reactions of the users who view the content to be transmitted to a server 22.例文帳に追加
クライアント装置21は、コンテンツを視聴しているユーザの反応から、ユーザの盛り上がり度合いを示す視聴情報を生成し、サーバ22に送信する。 - 特許庁
To provide a delivery method for a mono-chord Lohse bridge girder member, which equalizes front truck reactions in delivery to reduce truck and rail girder facilities.例文帳に追加
送出し時の前方台車反力を均等化し、台車、軌条桁設備を軽減化する単弦ローゼ橋桁部材送出し工法を提供する。 - 特許庁
To provide an immunoassay method and a reagent for it having excellent effects such as good measurement sensitivity and few nonspecific reactions.例文帳に追加
測定感度が良好でありかつ非特異反応が少ないという優れた効果を有する免疫測定方法およびそのための試薬を提供する。 - 特許庁
To provide a cell analysis method, apparatus and program that can increase the accuracy of evaluation of drug reactions of cells.例文帳に追加
細胞の薬剤反応の評価精度を向上させることができる細胞解析方法および装置並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and system that perform methane fermentation of sludge with high energy efficiency, stably for a long time by using circulation-type hydrothermal reactions.例文帳に追加
循環型の水熱反応を利用して汚泥をエネルギー効率よく且つ長時間安定的にメタン発酵処理する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

