「RENOVATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1996: Main hall renovated. 例文帳に追加

1996年-本堂が改築される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RENOVATED STRUCTURE FOR DOOR FRAME例文帳に追加

ドア枠改装構造 - 特許庁

I added on to and renovated my house. 例文帳に追加

私は自分の家を増改築する。 - Weblio Email例文集

of old thing, to be renovated 例文帳に追加

古いものが改進する - EDR日英対訳辞書

Government Planes to Be Renovated 例文帳に追加

政府専用機が改修される - 浜島書店 Catch a Wave

I stopped by a renovated department store recently. 例文帳に追加

私は最近リニューアルしたデパートに立ち寄った。 - Weblio Email例文集

My house is being renovated now. 例文帳に追加

私の家は、ただ今改修工事中です。 - Weblio Email例文集

They renovated the ceiling of the Sistine Chapel 例文帳に追加

彼らは、システィナ礼拝堂の天井を改新した - 日本語WordNet

All stores have been renovated in the last few years. 例文帳に追加

店舗はこの数年間で全店舗を改装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited Emperor Toba to the renovated temple and held a grand scale memorial service. 例文帳に追加

鳥羽天皇を招いて盛大な供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1403, he renovated Shirakura Myojin into Shirakura Taisha (great shrine). 例文帳に追加

応永10年（1403）白倉明神を大社に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama Station was renovated to coincide with the Emperor's funeral. 例文帳に追加

奉葬にあわせ桃山駅の改装も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotel Koyo (see below for further details) was renovated to reopen as Ryotei Koyo. 例文帳に追加

ホテル紅葉（後述）をリニューアルオープンしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time, the infield stands were renovated. 例文帳に追加

今回，内野スタンドが改修された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shops and toilets were renovated and nursing rooms for babies have been opened. 例文帳に追加

店やトイレが改修され，授乳室が開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2009, the bell was removed while the U.N. building was renovated.例文帳に追加

2009年，その鐘は国連ビルの改修のために移された。 - 浜島書店 Catch a Wave

RENOVATED SASH UNIT AND METHOD FOR RENOVATING BATHROOM例文帳に追加

改装サッシユニット及び浴室の改装方法 - 特許庁

RENOVATED SASH AND METHOD FOR RENOVATING SASH例文帳に追加

改装サッシ及びサッシの改装方法 - 特許庁

A sealing unit is mounted on the pipe end of the renovated pipe 1, and the pressurized fluid is introduced into the renovated pipe in a state of sealing the inside of the renovated pipe 1 to bring the renovated pipe 1 into closely contact with an inner face of the existing pipe 3, when the existing pipe 3 faced to a manhole Q1 is constituted by the renovated pipe 1.例文帳に追加

マンホールＱ１内に臨む既設管３を更生管１によって構成する際、更生管１の管端に封止ユニットを取り付けておき、更生管１の内部を密封した状態で、更生管内部に加圧流体を導入して既設管３の内面に更生管１を密着させる。 - 特許庁

Our renovated Ginza branch will open for business on May 1st. 例文帳に追加

当店銀座支店は装いを新たにして 5 月 1 日オープンいたします. - 研究社 新和英中辞典

of a library, reading room or other room in which work is done, to be renovated and then reopened 例文帳に追加

図書室や研究室などが新設されて活動が始まる - EDR日英対訳辞書

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nagare-zukuri style (asymmetrical gable roof) main sanctuary was renovated in 1912. 例文帳に追加

流造の本殿は明治45年（1912年）に改築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portal on Yamashina Ward side is renovated with tiles, imitating brick walls. 例文帳に追加

山科区側のポータルはレンガを模したタイルによって修景されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumasa renovated Takatsuki-jo Castle and constructed Honmaru and Ninomaru. 例文帳に追加

信正は高槻城を改修し本丸・二の丸を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to the start of the partnership, the hotel was drastically renovated, and newly opened. 例文帳に追加

これに伴い、大規模なリノベーションを行い新装オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the hotel was renovated and its name was changed to Hyatt Regency Kyoto, indicating a hotel belonging to Hyatt Hotels and Resorts. 例文帳に追加

改装を行い、ハイアットホテルアンドリゾーツの1つとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aging danchi are renovated by the following methods. 例文帳に追加

老朽化の進む団地では次のいずれかの方法で更新を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities are renovated and re-opened as the Biwa-ko Paradise in 1991. 例文帳に追加

1991年には、びわ湖パラダイスとしてリニュアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namdaemun was built in 1398 and renovated several times over the years. 例文帳に追加

南大門は1398年に建設され，長い年月の間に何度か改修された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a material for renovating the floor which prevents the renovated floor from peeling from the old floor under it even after a long period of time and also prevents the renovated floor from rising, and to provide a method for laying the material and a structure of renovated floor.例文帳に追加

リフォーム後、年月が経過しても古い床から剥がれず、しかもリフォーム後における床の上昇が少ないリフォーム用床材、リフォーム用床材の施工方法及びリフォーム床構造を提供する。 - 特許庁

(i) A person who has, in violation of Article 7, paragraph (1), renovated heat supply facilities. 例文帳に追加

一　第七条第一項の規定に違反して熱供給施設を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1135, the main building of Wakamiya shrine (a shrine sacred to the son of the god of the main shrine) was renovated by Tadamichi FUJIWARA. 例文帳に追加

1135年（保延元年）藤原忠通によって若宮の社殿が改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumstances of the shrine's founding are unclear but there are records of the shrine buildings being renovated in the year 862. 例文帳に追加

創建の由緒は不詳であるが、貞観(日本)4年（862年）に社殿を修造した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Kasuga no Tsubone planted lotus in the lake, renovated the hall and renamed it Kumagai-do Hall of Hasuike-in Temple. 例文帳に追加

その後春日局は、池に蓮を植え、堂を改修して名を蓮池院熊谷堂と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he renovated Masaka-jo Castle and Ota-jo Castle (Hitachi Province) (Maizuru-jo Castle) and made the places be his bases. 例文帳に追加

また、馬坂城・太田城(常陸国)(舞鶴城)を改修しそこを拠点としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588 he moved to Gujo Hachiman Castle which he renovated extensively. 例文帳に追加

天正16年（1588年）には郡上八幡城に移り、郡上八幡城の大改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 21, 1991: The renovated facility was reopened as an over-track station with two platforms opposite each other and double tracks. 例文帳に追加

1991年（平成3年）5月21日相対式2面2線ホームの橋上駅舎に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 762, he renovated Taga-jo Castle into a grand facility suitable for holding feasts for Ezo. 例文帳に追加

また762年多賀城を改修し、蝦夷への饗給（きょうごう）を行うにふさわしい壮大な施設へと変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhiko FUKUSHIMA pointed out that Yagi-jo Castle was renovated by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

福島克彦によると八木城は明智光秀による改修がなされている点を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the holding of Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1988, it was renovated in 1987 and the lucky zone was removed. 例文帳に追加

1988年の京都国体開催に合わせて1987年に改修され、ラッキーゾーンは撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campus of the former Tatsuike Elementary School, which was closed, was renovated (partially enlarged) and converted to the museum building. 例文帳に追加

施設は廃校になった旧・龍池小学校の校舎を改築（一部増築）して利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, some people have a view that the tumulus was renovated from a double round-shaped tomb mound to a large keyhole-shaped tomb mound during this restoration. 例文帳に追加

なお、この修復の際に双円墳から前方後円墳に改造されたとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス