Randomlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 958件
The arrangement of the button images is changed randomly each time one image is selected.例文帳に追加
ボタンイメージは一つ選択する毎にランダムに配置を変更する。 - 特許庁
OPTICAL MATERIAL WITH RANDOMLY DISTRIBUTED SCATTERERS, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
散乱体がランダムに分布した光学材料とその製造方法 - 特許庁
(1) K pieces of positive example data are randomly sampled from the positive example data group.例文帳に追加
(1)正例データ群からK個の正例データをランダムサンプリングする。 - 特許庁
look around casually and randomly, without seeking anything in particular 例文帳に追加
特に何かを探しているわけではなく、偶然に無作為に見回す - 日本語WordNet
IMAGE SENSOR WITH ACTIVE RESET AND RANDOMLY ADDRESSABLE PIXEL例文帳に追加
アクティブリセットおよびランダムにアドレス指定可能なピクセルを有するイメージセンサ - 特許庁
Galaxies themselves are not strewn randomly in space;例文帳に追加
銀河は宇宙にバラバラとちりばめられて出来上がってたのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The match will be conducted only by the randomly drawn set of players!例文帳に追加
この試合は ランダムに抽選された 1組のみにより行われる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a game whose object is to form words from a group of randomly chosen letters 例文帳に追加
任意に選んだ文字のグループの中から言葉を構成するゲーム - 日本語WordNet
TWO-DIMENSIONALLY AND RANDOMLY ORIENTED SHEET OF SHORT CARBON FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
炭素短繊維2次元ランダム配向シート及びその製造方法 - 特許庁
Also disclosed is a method for manufacturing a cutting tool using a randomly polarized laser.例文帳に追加
レーザとして、ランダム偏光レーザを用いる切削工具の製造方法。 - 特許庁
During contention, a randomly selected short spreading code may be used to provide data spreading within a randomly selected resource block.例文帳に追加
コンテンションの間は、ランダムに選択された短い拡散コードが用いられることにより、ランダムに選択された資源ブロック内でデータが拡散される。 - 特許庁
So scientists care whether evidence is randomly sampled or not例文帳に追加
だから科学者にとって データが 無作為抽出かどうかは重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, a note number parameter is randomly generated in accordance with a note number condition.例文帳に追加
音符数条件に応じて音符数パラメータをランダムに生成する。 - 特許庁
Thus, randomly generated defects are efficiently recovered.例文帳に追加
そのため、ランダムに発生する欠陥を効率的に救済することが可能になる。 - 特許庁
Moreover, a syncopation number parameter is randomly generated in accordance with a syncopation condition.例文帳に追加
シンコペーション条件に応じてシンコペーション回数パラメータをランダムに生成する。 - 特許庁
Add the testWithTimeout method that calculates the factorial of a randomly generated number. 例文帳に追加
ランダムに生成された数字の階乗を計算する testWithTimeout メソッドを追加します。 - NetBeans
A data region on a storage medium may be allocated with one of a variety of allocation schemes (e.g., a randomly writable allocation scheme, a non-randomly writable allocation scheme with a first data isolator spacing, a non-randomly writable allocation scheme with a second data isolator spacing, and a non-randomly writable allocation scheme with no dynamic isolators).例文帳に追加
記憶媒体上のデータ領域は、さまざまな割当てスキーム(たとえば、ランダムに書込み可能、第1のデータ隔離体間隔を用いて非ランダムに書込み可能、第2のデータ隔離体間隔を用いて非ランダムに書込み可能、および動的な隔離体を用いずに非ランダムに書込み可能)のうちの1つであり得る。 - 特許庁
Countless minute concave impressions are randomly provided on a slide surface with another member.例文帳に追加
他の部材との摺動面に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設ける。 - 特許庁
This identification card is formed by randomly distributing plural regions consisting of magnetic powder.例文帳に追加
磁性粉からなる複数の領域をランダムに分布させて識別カードとする。 - 特許庁
to randomly swap characters in the string. 例文帳に追加
関数を用いて、文字列中の各文字を無作為に交換することで実現される。 - JM
Randomly chosen to live aboard our ships along with us.例文帳に追加
無作為な抽選を行い 当選者の方々は艦で私達と生活を共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even when an address, an IED, the reserve area of 5 bytes, user data, and an EDC are completely equal, by randomly changing the value of 1 byte, an ECC-encoded signal is randomly changed, and mark and space patterns are randomly changed for each overwriting.例文帳に追加
アドレス,IED,5バイトのリザーブ領域,ユーザーデータ,及びEDCが全く同じであっても、上記の1バイトの値をランダムに変えることで、ECCエンコードされた信号はランダムに変わり、マークとスペースのパターンがオーバーライト毎にランダムに変わる。 - 特許庁
The cutting depth is increased regularly or randomly to cut the recessed parts.例文帳に追加
また、規則的又はランダムに切削深さを増加させることにより凹部を切削する。 - 特許庁
In the randomly selected question item group, a question item 1 is displayed (S2).例文帳に追加
このランダムに選択した質問事項群において、質問事項 を表示する(S2)。 - 特許庁
When a walk mode is selected, a controller 30 randomly determines a conversation genre.例文帳に追加
おさんぽモードが選択された際、コントローラ30は、会話ジャンルをランダムに決定する。 - 特許庁
The order of application of the contact stimuli to the subject is optionally or randomly set.例文帳に追加
被験者に接触刺激を与える順序は任意に又はランダムに設定される。 - 特許庁
Redundancy information corresponding to each segment also is distributed randomly over the storage units.例文帳に追加
各セグメントに対応する冗長情報も、記憶装置間でランダムに分散する。 - 特許庁
In the transparent electrode pattern part, a plurality of pores are formed apart from one another randomly, and in the transparent insulation pattern part, a plurality of islands are formed apart from one another randomly.例文帳に追加
透明電極パターン部には、複数の孔部が離間してランダムに形成され、透明絶縁パターン部には、複数の島部が離間してランダムに形成されている。 - 特許庁
The heights of the projecting parts 3 are randomly formed within the range of prescribed sizes and the pitches between the adjacent projecting parts 3 are also randomly arranged within the range of the prescribed sizes.例文帳に追加
そして、凸部3の高さは所定寸法の範囲内でランダムに形成され、隣接する凸部3間のピッチも所定寸法の範囲内でランダムに配置されている。 - 特許庁
Countless minute depressions are randomly provided on at least a cam slide surface S.例文帳に追加
少なくともカム摺動面Sに、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設ける。 - 特許庁
It took longer than 1000 milliseconds to compute the factorial of the randomly generated number (22991). 例文帳に追加
ランダムに生成された数字 (22991) の階乗の計算に 1000 ミリ秒以上かかりました。 - NetBeans
Redundancy information corresponding to each segment also is distributed randomly over the storage units.例文帳に追加
各セグメントに対応する冗長情報も、記憶装置間でランダムに分散する。 - 特許庁
Next, the codeword is randomly modified with a probability p to produce a modified codeword.例文帳に追加
次に、そのコードワードが確率pでランダムに変更され、変更済みコードワードが生成される。 - 特許庁
In a plurality of links 11, its pitch length is two levels or higher, and they are randomly arranged.例文帳に追加
複数のリンク11は、そのピッチ長が2水準以上とされて、ランダムに配置されている。 - 特許庁
To provide a spraying apparatus for randomly spraying particles such as sand, aggregate to the substrate surface of an exterior material.例文帳に追加
外装材の基材表面に砂、骨材等の粉粒体をランダムに散布する。 - 特許庁
Thus, the learner can learn, while playing dice, randomly outputted words.例文帳に追加
これにより、サイコロの遊びをしながらランダムに出力される単語を学習することができる。 - 特許庁
telomeres act as caps to keep the sticky ends of chromosomes from randomly clumping together 例文帳に追加
テロメアは、染色体の付着末端が不規則に凝集しないよう蓋の働きをする - 日本語WordNet
The basic model of the UNIX I/O system is a sequence of bytes that can be accessed either randomly or sequentially. 例文帳に追加
基本的な UNIX の I/O システムモデルは、ランダムアクセスおよびシーケンシャルアクセスの可能なバイト列です。 - FreeBSD
The substrate contains randomly refolded α-helical monomers of type I collagen.例文帳に追加
基質はランダムにリフォールディングされたタイプIコラーゲンのα−ヘリカルモノマーを含有している。 - 特許庁
A first method utilizes simulated wavefront information from randomly generated data.例文帳に追加
第1の方法では、ランダムに生成されたデータからシミュレーションした波面情報を用いる。 - 特許庁
But this only works if our sample is randomly drawn from the population.例文帳に追加
ただ これが上手くいくのは標本が 母集団から無作為に抽出された時だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, a degree name parameter and a jump number parameter are randomly generated in accordance with a jump condition.例文帳に追加
跳躍条件に応じて度数パラメータと跳躍回数パラメータをランダムに生成する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine using a rotary table for randomly changing motion of a game ball.例文帳に追加
パチンコ機において、遊技球の動きにランダムな変化をもたらす回転盤を利用する。 - 特許庁
METHOD FOR DISCRIMINATING TARGET RECOMBINANT CELL, AND RANDOMLY INSERTED CELL, AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加
標的組換え細胞とランダム挿入細胞とを判別する方法およびその用途 - 特許庁
If you think the key isn't randomly selected, start with likely ones. 例文帳に追加
もしキーがランダムではないと思ったら、可能性の高そうなものから試していくといい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Plural feature points are randomly selected from the respective face images, and a feature extraction filter to be used for extracting face features at the respective feature points is randomly selected.例文帳に追加
それぞれ顔画像から複数の特徴点がランダムに選択され、それぞれの特徴点における顔の特徴を抽出するのに用いる特徴抽出フィルタがランダムに選択される。 - 特許庁
The uplink bandwidth request messages are generated by the subscriber stations by modulating pilot subcarriers of a randomly selected disjoint pilot pattern with a randomly selected orthogonal sequence.例文帳に追加
アップリンク帯域要求メッセージは、ランダムに選択されたディスジョイント・パイロット・パターンのパイロット・サブキャリアを、選択された直交シーケンスで変調することによって、加入者局により生成される。 - 特許庁
On the other hand, the amplitude and RF data (phase) of the speckle randomly vary without depending on the position of the opening.例文帳に追加
また、スペックルは、開口の位置に依らず振幅及びRFデータ(位相)がランダムに変化する。 - 特許庁
It is preferable that the stop period is randomly changed in a prescribed range (0 to 2 seconds, for instance).例文帳に追加
停止期間は、所定の範囲(例えば、0〜2秒間)でランダムに変化するようにするとよい。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)