「Rather Be」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They should be rather called "a core food company." 例文帳に追加

地域の中核食品企業と呼ぶべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it can be a shrine of rather high status. 例文帳に追加

その意味でかなり格の高い神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it may be presumed that relationships were rather peaceful in those days. 例文帳に追加

総じて平和であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X would be rather useful for improving thinking skills 例文帳に追加

Xがむしろ、思考能力の向上に役立つ - 京大-NICT 日英中基本文データ

Or wouldst thou rather be buried in the sea?' 例文帳に追加

それとも海に沈めたほうがいいかい？」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Be not high-minded, but rather confess thine ignorance. 例文帳に追加

知恵を誇らず、自分の無知を認めなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It happens to be a rather confidential sort of thing." 例文帳に追加

多少内密を要するようなこともありますが」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`but don't you think it would be rather hard?' 例文帳に追加

「でもそれって、ちょっとむずかしいと思いません？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.例文帳に追加

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Tatoeba例文

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.例文帳に追加

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 - Tatoeba例文

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 例文帳に追加

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Tanaka Corpus

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 例文帳に追加

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 - Tanaka Corpus

I would rather be poor than get money by dishonest means. 例文帳に追加

悪いことをして金をもうけるよりはむしろ貧乏でいた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

I know a parent cannot be an impartial judge of his own children, but I think my daughter is rather a clever girl. 例文帳に追加

親の欲目かもしれないが, 娘はなかなか頭のいい子だよ. - 研究社 新和英中辞典

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.例文帳に追加

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 - Tatoeba例文

I would rather be poor than make money by dishonest means.例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tatoeba例文

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.例文帳に追加

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tatoeba例文

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.例文帳に追加

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 - Tatoeba例文

I'd rather have a room of my own, however small it may be.例文帳に追加

どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 - Tatoeba例文

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tatoeba例文

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.例文帳に追加

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。 - Tatoeba例文

the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented 例文帳に追加

内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義 - 日本語WordNet

This allows input to be passed to TSO from the CLIST, rather than from the terminal 例文帳に追加

これによって入力は,端末からでなく,CLISTからTSOへ渡される - コンピューター用語辞典

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. 例文帳に追加

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 - Tanaka Corpus

I would rather be poor than make money by dishonest means. 例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tanaka Corpus

I'm professor, or rather an associate professor, to be exact. 例文帳に追加

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tanaka Corpus

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 例文帳に追加

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 - Tanaka Corpus

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. 例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tanaka Corpus

I'd rather have a room of my own, however small it may be. 例文帳に追加

どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 - Tanaka Corpus

It's possible to trickroot into running a different application rather than the one meant to be run.例文帳に追加

rootをだまして意図しないアプリケーションを起動させることがありえます。 - Gentoo Linux

No complete examples are given here because output tends to be rather bulky. 例文帳に追加

分量が多くなるので、完全な例はここには示していない。 - JM

Rather, the applications should be started within a session.例文帳に追加

その代わりに、アプリケーションはセッション内で起動すべきである。 - XFree86

People chose a banana because they could eat it rather than a stone that couldn't be eaten. 例文帳に追加

人間は食べられない石よりも、食べることのできるバナナを選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather it must be regarded as a subjective commentary on historical events based on Sanyo's personal view. 例文帳に追加

むしろ山陽の主観に基づいた史実への論賛というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the film being called 'The Great Unfinished Work,' as suggested by its original title, "Photograph Story," implying that the story is fictitious, or rather that the story will never be realized. 例文帳に追加

同作は文字通りの「未完の大作」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became rather fat in his later years, and it is said that the size of his waistline is estimated to be 120 cm. 例文帳に追加

晩年は肥満傾向にあり、胴回りは120cmと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be more of a memoir rather than a so-called diary known in our present day. 例文帳に追加

これは今でいう日記ではなく、回想録にあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it can be said that doshin corresponds to a modern patrol police officer. 例文帳に追加

むしろ、同心が現代の巡査階級の警察官に相当すると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that its penetration was rather slow compared to Japan, for which explanation will follow. 例文帳に追加

後述する日本とは異なり、その浸透は緩やかだったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does it mean the expiry of the Law will be extended somewhat, rather than letting it expire next March? 例文帳に追加

それは、延期、来年の3月で終わりではなくて、もうちょっと…。 - 金融庁

The lines in the drawings should be drawn with the aid of drafting instruments rather than offhand. 例文帳に追加

図面の線は通常，手書きではなく，製図器具を用いて描くものとする。 - 特許庁

The number of components can be reduced rather than providing a dedicated shunt resistor.例文帳に追加

専用のシャント抵抗を設けるよりも部品点数を削減できる。 - 特許庁

In this case, an inert gas can be used rather than the migration liquid (F).例文帳に追加

また、移送液Ｆに代えて不活性ガスを用いても良い。 - 特許庁

Therefore, power consumption can be suppressed while keeping a transmission interval rather longer.例文帳に追加

従って、送信間隔を長めにして消費電力を押さえることができる。 - 特許庁

For SMEs to grow, they think it is better to be "good" rather than "big.例文帳に追加

中小企業が成長していくには、「bigよりgood」になるべきと考えている。 - 経済産業省