「Rebalancing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD, SYSTEM, AND PRODUCT FOR REBALANCING STRIPED DISC AND DATA (REBALANCING OF STRIPED DISC AND DATA)例文帳に追加

ストライピング済みディスク・データのリバランシングを行う方法、システム、及び製品（ストライピング済みディスク・データのリバランシング） - 特許庁

FORCE REBALANCING AND PARAMETRIC AMPLIFICATION FOR MEMS INERTIAL SENSOR例文帳に追加

ＭＥＭＳ慣性センサの力再平衡およびパラメトリック増幅 - 特許庁

A portion of the current coil 214 is disposed between the first torsional rebalancing magnet 208a and the second torsional rebalancing magnet 208b.例文帳に追加

電流コイル（２１４）の一部は、第１のねじり再バランス磁石（２０８ａ）と第２のねじり再バランス磁石（２０８ｂ）との間に配置される。 - 特許庁

The rebalancing voltage applied to each of the torquer electrodes is regulated using feedback from one or more of force rebalancing control loops.例文帳に追加

トルカ電極のそれぞれに印加されるリバランシング電圧は、１以上のフォース・リバランシング制御ループからのフィードバックを用いて調節できる。 - 特許庁

The European Parliament wants a rebalancing of EU-China trade relations. 例文帳に追加

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - Weblio英語基本例文集

FORCE REBALANCING FOR MEMS INERTIAL SENSOR USING TIME-VARYING VOLTAGE例文帳に追加

時間で変動する電圧を使用したＭＥＭＳ慣性センサのフォース・リバランシング - 特許庁

The magnetic field generates a rebalancing force that stabilizes a position of the proof mass 202.例文帳に追加

磁場は、プルーフマス（２０２）の位置を安定させる再バランス力を生成する。 - 特許庁

Open trade will yield significant benefits for all and can facilitate global rebalancing. 例文帳に追加

開かれた貿易は万人に多大な利益をもたらし，世界的なリバランスを促進し得る。 - 財務省

A watchful eye must be kept on the continuity of the rebalancing in the future.例文帳に追加

リバランスの動きの継続性については今後も注視してゆくことが必要である。 - 経済産業省

A field generated in response to a current in the current coil 214 interacts with a magnetic field generated by the first torsional rebalancing magnet 208a and the second torsional rebalancing magnet 208b.例文帳に追加

電流コイル（２１４）内の電流に応じて生成される場は、第１のねじり再バランス磁石（２０８ａ）および第２のねじり再バランス磁石（２０８ｂ）によって生成される磁場と相互作用する。 - 特許庁

One of the methods of rebalancing argued the effect of restricting exports by adjusting exchange rates.例文帳に追加

なお、リバランスの方法の一つとして、為替レートの調整による輸出抑制の効果が論じられている。 - 経済産業省

Viewpoint of WTO Director-General Lamy: Possibility of shrinking trade due to rebalancing(WTO Report (November 18, 2009)例文帳に追加

WTO ラミー事務局長の見解：リバランスによる貿易縮小の可能性について（WTOレポート（2009 年11 月18 日） - 経済産業省

The rebalancing controller 32 includes a proportional-integral-derivative (PID) control portion with variable gain constituting portions 58 and 60.例文帳に追加

再均衡制御器３２は、可変利得構成部５８、６０を有する比例積分偏差（ＰＩＤ）制御部を含む。 - 特許庁

Further strengthening and rebalancing of domestic demand is desirable to help ensure the global economic expansion remains robust. 例文帳に追加

世界経済の拡大を引き続き強固とするため、内需を一層強化し、バランスを調整することが望ましい。 - 財務省

The global imbalance which rapidly increased during the 2000?s has in the short-term been moving towards rebalancing, as stated in the previous section.例文帳に追加

2000年代に入り急拡大したグローバル・インバランスは、前述のとおり、足元ではリバランスの方向に向かっている。 - 経済産業省

The weak pace of global growth also reflects limited progress towards sustaining and rebalancing global demand. 例文帳に追加

世界の成長の弱いペースはまた、世界の需要を維持しリバランスすることに向けた進捗が限定的であることを反映している。 - 財務省

The Fund must play a critical role in promoting global financial stability and rebalancing growth. 例文帳に追加

IMFは、世界的な金融安定化を促進し、成長の均衡を回復する上で、極めて重要な役割を果たさなければならない。 - 財務省

To provide a device and a method for reducing a rate bias error and a scale factor error, using a time fluctuation rebalancing voltage.例文帳に追加

時間変動再平衡電圧を使用して、レートバイアス誤差およびスケールファクタ誤差を低減するためのデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

The recent developments in private households’ real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area. 例文帳に追加

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。 - 財務省

To provide an MEMS device and a method using one or more electrodes coupled to a time-varying rebalancing voltage.例文帳に追加

時間で変動する再平衡用の電圧に結合された１又は複数の電極を用いるＭＥＭＳデバイス及び方法を提供する。 - 特許庁

The closed-loop accelerometer system includes an accelerometer with an electrostatic driver which responds in a nonlinear manner, and a rebalancing controller 32 which controls the driver.例文帳に追加

閉ループ加速時計システムは、非線形応答の静電ドライバを有する加速度計と、該ドライバを制御する再均衡制御器３２とを備える。 - 特許庁

We will ask the World Bank to advise us on progress in promoting development and poverty reduction as part of the rebalancing of global growth. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対し、世界の成長のリバランスの一部としての開発と貧困削減の進展について助言することを求める。 - 財務省

An exchange rate which reflects the fundamentals will absorb any shocks, make possible a more efficient allocation of resources and advance the rebalancing process within the region.例文帳に追加

ファンダメンタルズを反映した為替レートはショックを吸収し、より効率的な資源配分を可能にし、域内のリバランスのプロセスを進展させる。 - 経済産業省

The invention pertains to a method for rebalancing a solvent solution useful for treating photosensitive printing elements having a photopolymerizable layer.例文帳に追加

本発明は、光重合性層を有する感光性印刷要素を処理するために有用である溶媒溶液を再平衡させるための方法に関する。 - 特許庁

We commit to achieving external and internal adjustment in a way that supports and sustains growth and leads to global rebalancing. 例文帳に追加

我々は、成長を支え維持するとともに、世界的なリバランスにつながるような方法で、対外的及び対内的な調整を達成することにコミットする。 - 財務省

Countries with large current account surpluses and those with relatively weak private demand will play an important role in rebalancing and sustaining global demand. 例文帳に追加

大きな経常黒字を抱える国や民間需要が相対的に弱い国は，世界的な需要をリバランスし持続させる上で重要な役割を果たす。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

Other surplus economies recognise that they too have a significant role to play in promoting global rebalancing and commit to encourage private spending (Indonesia, Korea). 例文帳に追加

他の黒字国は，彼らも世界的なリバランスを促進する重要な役割を有していることを認識し，民間支出を奨励することにコミットする（インドネシア，韓国）。 - 財務省

The rebalancing voltage is applied to the torquer electrode to bring a right-angle phase of the proof mass along a sensing axis 72 of the device and/or a coriolis related motion into electrostatically zero.例文帳に追加

トルカ電極にリバランシング電圧を印加して、デバイスのセンス軸（７２）に沿ったプルーフ・マスの直角位相及び／又はコリオリに関連する運動を静電的にゼロにできる。 - 特許庁

Figure 1-1-2-20: Trends in Chinese Retail Sales(c) Preparation for a sustainable correction in the global imbalance The global imbalance contracted after the global economic crisis but there are various debates on the sustainability of the rebalancing.例文帳に追加

（c）グローバル・インバランスの持続的な是正に向けて世界経済危機を経て、グローバル・インバランスは縮小したが、リバランスの持続性については様々な議論がなされている - 経済産業省

- Whether or not trade shrinks due to rebalancing depends on the possibility of domestic demand in the markets of emerging countries such as China, India and Brazil compensating for the lost demand in developed countries.例文帳に追加

・リバランスによって貿易が縮小するかは、中国、インド、ブラジル等の新興国市場における内需が先進国の需要低下分を埋める可能性にかかっている。 - 経済産業省

All G20 members have put forward structural reform commitments to strengthen and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase growth potential. 例文帳に追加

すべてのG20メンバーは，世界的な需要を強化及び維持し，雇用創出を促進し，世界的なリバランスに貢献し，潜在成長力を増大させるための構造改革のコミットメントを提唱した。 - 財務省

We agree that the weak global performance derives from policy uncertainty, private deleveraging, fiscal drag, and impaired credit intermediation, as well as incomplete rebalancing of global demand.例文帳に追加

我々は、弱い世界経済のパフォーマンスは、政策の不確実性、民間のデレバレッジ、財政による抑制、傷ついた信用仲介機能、及び不完全な世界需要のリバランスによるものであることに合意する。 - 財務省

We will work to achieve high, stable and sustainable growth, which will require orderly rebalancing in global demand, removal of domestic barriers and promotion of the efficient functioning of global markets. 例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 財務省

Ministers recognized that infrastructure investment can be a long-run engine of growth, reduce poverty and development gap, increase global trade and growth prospects, and contribute to the rebalancing of global economy. 例文帳に追加

大臣達は、インフラ投資は、成長の長期的なエンジンになり得、貧困と開発ギャップを減じ、世界的な貿易と成長の繁栄を増大させ、世界経済のリバランシングに貢献しうると認識。 - 財務省

As agreed in Seoul, we will continue to use the indicative guidelines as a mechanism to assess progress in rebalancing, and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

ソウルで合意したように，我々は参考となるガイドラインを，リバランスの進捗，及び財政，金融，金融セクター，構造，為替レート，その他の政策の整合性を評価するメカニズムとして使用し続ける。 - 財務省

We will implement a range of structural reforms to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing, and increase our growth potential, and where needed undertake: 例文帳に追加

我々は，世界需要を押し上げ，維持し，雇用を創出し，世界的なリバランスに貢献し，我々の潜在成長力を高めるため，幅広い構造改革を実施し，必要な場合は以下を実施する： - 財務省

As stated above, the global imbalance is rebalancing in the near-term, but as shown in the report presented, there are indications of a viewpoint where the global imbalance will once again increase under various circumstances.例文帳に追加

以上、グローバル・インバランスについては、足元ではリバランスしているものの、紹介したレポートに見られるように、様々な条件の下で再び拡大傾向が復活するとの見方が示されている。 - 経済産業省

We will work to achieve stable and sustainable high growth which requires the orderly rebalancing of global demand, removal of domestic barriers and the promotion of efficient global market functions.例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 経済産業省

In Cannes, countries put forward structural reform commitments to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase the growth potential in all G-20 countries. 例文帳に追加

カンヌにおいて，各国は，世界的な需要を拡大・維持し，雇用創出を促し，世界的なリバランスに貢献し，全てのG20諸国において潜在的な成長を増加させるための構造改革へのコミットメントを提唱した。 - 財務省

Uncertainty over the sustainability of public debt levels in some advanced economies has increased, and the rebalancing in demand from the public to the private sector and from the external to the domestic sector has not materialized. 例文帳に追加

一部先進国の公的債務水準の持続可能性に対する不確実性は増加し，また公的部門から民間部門への及び対外部門から国内部門への需要のリバランスは実現していない。 - 財務省

Force rebalancing voltages may be impressed to some of the torque electrodes to offset electrostatically the motion related to the right-angle phase of the proof masses along a sensing axis of the device and/or the motion related to Coriolis.例文帳に追加

デバイスのセンス軸に沿ったプルーフマスの直角位相に関連した運動および／またはコリオリに関連した運動を静電的に相殺するために、いくつかのトルク電極に力再平衡電圧が印加できる。 - 特許庁

Figure 1-3 shows FTAs/EPAs categorized by requirements (such as triggering events (absolute or relative increase of import)), applicable period (provisional or perpetual), imposition period, no re-imposition period, compensation, and rebalancing.例文帳に追加

なお、EPA 等について、発動要件（輸入の絶対的増加か相対的増加か）、適用期間（暫定的か恒久的か）、発動期間、再発動禁止期間、補償、リバランスの要件等の観点から整理したものが図表１―３である。 - 経済産業省

To facilitate global rebalancing: the US needs to do more to encourage private savings; Germany should implement measures to promote domestic demand; and, some emerging markets need to increase domestic consumption and improve the efficiency of investment. 例文帳に追加

世界的なリバランスを助けるため，米国は，民間貯蓄をより奨励することが必要であり，ドイツは内需を促進する措置をとるべきであり，また，いくつかの新興国は国内消費を増加させ投資の効率性を向上させる必要がある。 - 財務省

At the same time, narrowing the development gap and reducing poverty are integral to achieving our broader Framework objectives of strong, sustainable and balanced growth by generating new poles of growth and contributing to global rebalancing. 例文帳に追加

同時に，開発格差の是正と貧困の削減は，成長の新たな軸を生み出し，世界的なリバランスに貢献することにより，強固で持続可能かつ均衡ある成長というより広範な枠組みの目的を達成する上で，不可欠である。 - 財務省