「Recruiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees. 例文帳に追加

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This man saved countless lives, british and foreign, by recruiting that asset.例文帳に追加

この人はイギリスと外国で 数えきれない命を救った スパイを補充する事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not a peep from the angels, even buddy boyle goes off the air and stops recruiting for them.例文帳に追加

天使からの一瞥でなく バディ・ボイルが放送されず 勧誘も止まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So why do they have problems recruiting younger workers?例文帳に追加

それでは、若年層の確保が思いどおりにできていない理由は何であろうか。 - 経済産業省

As a result, the interview requiring the labor and cost in recruiting activities can be omitted or simplified and can achieve remarkably high efficiency of recruiting procedures.例文帳に追加

結果として、採用活動において時間と費用のかかっていた面接を省略し、もしくは簡略化することができ、採用手続きの大幅な効率化が実現できる。 - 特許庁

To introduce a person in job-search to an employer who is not recruiting now.例文帳に追加

就職を希望する人材を、人材を募集していない雇用側へ紹介する。 - 特許庁

The recruiting condition is set from personal information on employment seeking.例文帳に追加

本発明は、求職に係る人材の情報より求人の条件を設定する。 - 特許庁

When he was an officer, he went rounds in the territory of the Hitotsubashi family and was involved in recruiting farmer-soldiers. 例文帳に追加

仕官中は一橋家領内を巡回し、農兵の募集に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This might explain why bills and standing signboards, recruiting students to join the club or sending political messages, are noticeable here. 例文帳に追加

そのためかサークルの勧誘・政治主張などのビラや立て看板が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECRUITING TECHNIQUE EVALUATION SYSTEM, SERVER FOR ADOPTION TECHNIQUE EVALUATION AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

リクルート技術評価システム及び採用技術評価用サーバ並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

Is able to control the tumors recruiting these blood vessels.例文帳に追加

腫瘍による血管の確保のコントロールが出来るのかもしれないことを示唆しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For conspiring to attack a military recruiting station outside seattle例文帳に追加

シアトル郊外の陸軍徴兵事務所の 攻撃を共謀した疑いで逮捕しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Dec. 1, companies started their recruiting activities for jobs set to begin in the spring of 2014. 例文帳に追加

12月１日，企業各社は2014年春に始まる仕事の求人活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Tonouchi and Iesato were not listed as they were the responsible persons on the recruiting side.) 例文帳に追加

（殿内と家里は、募集する側の責任者だったので、名簿に記載されていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE RESERVATION SYSTEM, RESERVATION REGISTRATION DEVICE, PARTICIPANT RECRUITING METHOD AND PARTICIPANT RECRUITMENT PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

サービス予約システム、予約登録装置、参加者募集方法及び参加者募集処理プログラム - 特許庁

(a) Recruitment targeting the area within the prefecture in which the recruiting place of business is located 例文帳に追加

イ　募集事業所の所在する都道府県の区域を募集地域とする募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notebook computer 61 transmits the interviewer identification code of the personnel interviewer and the ID number of the applicant transmitted from the PDA 81 and the interviewing result through the Internet 200 to the recruiting responsible section terminal 31, and the recruiting responsible section terminal 31 makes the recruiting responsible section DB 32 store it.例文帳に追加

ノートＰＣ６１は、ＰＤＡ８１から送信された人事面接者の面接者識別コードと応募者のＩＤ番号と面接結果を採用担当部署端末３１にインターネット２００を介して送信し、採用担当部署ＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

The pioneers of the third immigration in 1879, reached 250 in number, and again, Kuninao took charge of recruiting them. 例文帳に追加

1879年（明治12年）の第3回移住者は250人に及び、これも邦直が募集に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR RECRUITING BIDDING PARTICIPANT, AND METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING CONSTRUCTION CONTRACTOR例文帳に追加

入札参加者募集方法およびシステム、工事受託者選定方法およびシステム - 特許庁

The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people. 例文帳に追加

伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 10 additionally has recruiting request-obtaining functions 104 and 106 for obtaining the recruiting request outputted to the network 12, and an alternation desire output function 112 for outputting the alternation desire corresponding to the recruiting request.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、更に、ネットワーク１２に出力された募集要求を取得する募集要求取得機能１０４，１０６と、その募集要求を表示する募集要求表示機能１１０と、その募集要求に対応する交代希望を出力する交代希望出力機能１１２とを有する。 - 特許庁

(i) In the case of recruiting an ordinary worker, the business operator shall make known the descriptions of the work to be engaged, wages, working hours, and other matters pertaining to the recruiting to Part-Time Workers employed at the place of business pertaining to such recruiting, by such means as posting at said place of business. 例文帳に追加

一　通常の労働者の募集を行う場合において、当該募集に係る事業所に掲示すること等により、その者が従事すべき業務の内容、賃金、労働時間その他の当該募集に係る事項を当該事業所において雇用する短時間労働者に周知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

JOB SEEKING AND RECRUITING INFORMATION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR ACHIEVEMENT THEREOF例文帳に追加

求職・求人情報システム及びこれを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

INTERNET ADVERTISEMENT, ACQUISITION OF WEB SITE CONNECTOR' S INFORMATION, AND METHOD FOR RECRUITING WEB SITE MEMBER例文帳に追加

インターネット広告およびウェブサイト接続者情報獲得，及びウェブサイト会員の募集方法 - 特許庁

The server 12 transmits information of job seekers sorted in terms of point to the recruiting side terminal 13.例文帳に追加

サーバ１２は、得点順の求職者の情報を、求人側端末１３に送信する。 - 特許庁

They set military posts in the YAGI residence, MAEKAWA residence, and other locations in of Mibu Village, and conducted initial recruiting of members. 例文帳に追加

壬生村の八木邸や前川邸などを屯所とし、第一次の隊士募集を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When acquiring new workers, a key point is how to go about recruiting them.例文帳に追加

若年者を確保するためには、どのような方法で募集を行うかが重要なポイントとなる。 - 経済産業省

After startup, a high proportion of enterprises give "recruiting high-quality employees "as a management challenge例文帳に追加

～創業後は、「質の高い人材確保」を経営上の課題として挙げる企業の割合が高い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises are challenged with "recruiting high-quality employees"例文帳に追加

～開業率上位業種では、「質の高い人材の確保」に苦労する企業の割合が高い～ - 経済産業省

When venture companies are recruiting human resources, they do not have enough leeway to hire new graduates and train them on the job. 例文帳に追加

ベンチャー企業の人材採用の場合、新卒者を採用して育成する余裕がない。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a recruiting/job-hunting support system and recruiting/job-hunting support method in which labor required for matching a job-hunter and an employer which are registered beforehand by a supporter can be decreased.例文帳に追加

支援者によって予め登録された求職者及び求人者間のマッチングに要する労力を軽減可能な求人・求職支援システム及び求人・求職支援方法を提供する。 - 特許庁

The game device 10 has an alternation recruiting function 100 for outputting the recruiting request of an alternation player to a network 12 while advancing the game based on data obtained through the network 12.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ネットワーク１２を介して取得したデータに基づいてゲームを進行させながら、交代プレイヤーの募集要求をネットワーク１２に出力するための交代募集機能１００を有する。 - 特許庁

An applicant C8 retrieves desired recruiting information by making access to the DB server 5 of the retrieving site 3.例文帳に追加

応募者Ｃ８は、検索サイト３のＤＢサーバ５にアクセスして所望の募集情報を検索する。 - 特許庁

To provide a cooperator recruiting system for concealing information on a cooperator cooperating for an opinion advertisement.例文帳に追加

意見広告に協賛する協賛者の情報を秘匿する協賛者募集システムを提供する。 - 特許庁

The office staff introducing server 20 delivers an electronic mail to the job hunter contained in the recruiting request information.例文帳に追加

人材紹介サーバ２０は、求人依頼情報に含まれる求職者に電子メールを配信する。 - 特許庁

In fact, it is said that some geisha dwellings which have no Maiko are recruiting applicants for Maiko through the Internet. 例文帳に追加

事実、舞妓のなり手がいない置屋では、インターネットを通して舞妓志望者を募るところもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although much cost is required for the conventional recruiting method, this method contributes to the reduction in cost.例文帳に追加

従来のリクルート手法では、多大なコストが必要とされてきたが、コストの削減に寄与することが可能となる。 - 特許庁

To promote the registration of user information by efficiently recruiting members at reduced cost.例文帳に追加

その目的はより低コストかつ効率的に会員募集して、ユーザー情報のユーザー情報の登録推進を図ること。 - 特許庁

Moreover, a recruiting company 9 is able to analyze the capability of the applicant in detail who is hunting for a job.例文帳に追加

さらに、求人する募集企業９は、求職する応募者の能力を詳細に分析することができる。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA was transferred to Edo by Hideyoshi TOYOTOMI and was proactively engaged in recruiting the descendants of old reputable families in Kanto. 例文帳に追加

豊臣秀吉によって江戸に移封された徳川家康は積極的に関東の名門の末裔を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PERSONAL EMPLOYMENT METHOD, RECRUITING METHOD, PERSONAL EMPLOYMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PERSONAL EMPLOYMENT PROCEDURE例文帳に追加

人材採用方法、求人方法、人材採用システム及び人材採用の処理手順を記録した記録媒体 - 特許庁

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a recruiting company to analyze the capability of an applicant in detail through sufficiently expressed capability of the applicant.例文帳に追加

応募者の能力を十分に表現し、募集企業により応募者の能力を詳細に分析すること。 - 特許庁

The attitude of students towards working for member companies and the attitude of the member companies towards recruiting the students both improved after the students actually visited the work areas.例文帳に追加

学生の就業意識も、企業の採用意識も、実際に現場を見せることで向上している。 - 経済産業省

A recruiter B7 also writes the recruiting information in the notice board site 1 and a plurality of matching sites 2a, 2b, and 2c.例文帳に追加

募集者Ｂ７も、同様にして、掲示板サイト１及び複数のマッチングサイト２ａ，２ｂ，２ｃに募集情報を書き込む。 - 特許庁