「Reiko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. 例文帳に追加

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。 - Tanaka Corpus

Reiko-in Temple (Ryoanji Goryo-no-shita-cho, Ukyo Ward) 例文帳に追加

霊光院（右京区竜安寺御陵ノ下町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Statues of successive Ashikaga Shogun Housed within Reiko-den 例文帳に追加

霊光殿に安置されている足利歴代将軍木像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was Reiko TAKATSUKASA (the daughter of Masamichi TAKATSUKASA). 例文帳に追加

室は鷹司麗子（鷹司政通の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Smiling Reiko' (1921, Tokyo National Museum) (Important Cultural Property) 例文帳に追加

「麗子微笑」（1921年、東京国立博物館）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members were Reiko OKABE, Kyoko FUJIKAWA, and Nana ROKUSHA. 例文帳に追加

メンバーは、岡部玲子、藤川京子、六車奈々の3人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His suspicious behavior attracts Reiko’s attention. 例文帳に追加

彼の不審な行動が玲子の注意を引く。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.例文帳に追加

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 - Tatoeba例文

I try giving the book Reiko's recommended a quick skim read on the spot. 例文帳に追加

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 - Tanaka Corpus

"Onmyoji (Comics)" (Reiko OKANO) - Adapted to comics from the novel of the same title by Baku YUMEMAKURA. 例文帳に追加

『陰陽師(漫画)』（岡野玲子）-夢枕獏の同名小説を漫画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of successive Ashikaga Shogun housed within Reiko-den are given below. 例文帳に追加

霊光殿安置されている足利歴代将軍以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Road of Shirahagi/the collected poems of Satoko OTANI" (white-flowered bush clover) (Art Days Inc., 2007), Edited by Reiko OTANI 例文帳に追加

『白萩の道大谷智子歌集』（アートデイズ・2007年）大谷禮子編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Reiko, Five Years Old' (1918, The National Museum of Modern Art, Tokyo) 例文帳に追加

「麗子肖像（麗子五歳之像）」（1918年、東京国立近代美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Saneyana HASHIMOTO, Reiko, Matsuko and Natsuko who served Emperor Meiji as Naishi no suke (handmaid) are known. 例文帳に追加

子に橋本実梁、麗子、松子、夏子（明治天皇典侍）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Keiichi OGASAWARA (a member of the House of Peers) and Reiko (Toshikata DOI's wife). 例文帳に追加

子に小笠原勁一（貴族院議員）、麗子（土井利剛夫人）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some weeks later, Reiko is going to Hokkaido for vacation. 例文帳に追加

数週間後，玲子は休暇で北海道に向かおうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Reiko suspected, the plane is hijacked right after taking off. 例文帳に追加

玲子が疑ったとおり，その飛行機は離陸直後にハイジャックされてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE. 例文帳に追加

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hired a former Takarazuka star Reiko HOSHI as the leading star in his movie in 1938, and married her. 例文帳に追加

1938年(昭和13年)に元宝塚の星玲子を主演女優として使ったことが縁で結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1918, he came to paint portraits of his daughter, Reiko KISHIDA (1914 - 1962). 例文帳に追加

大正7年（1918年）頃から娘の岸田麗子（1914年～1962年）の肖像を描くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki, Sakamoto Naoko and Tosa Reiko have been chosen as the three members of the team. 例文帳に追加

野口みずき選手，坂本直子選手，土(と)佐(さ)礼子選手が，チームの３人のメンバーに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They said, “We want people to cheer for us as two individuals, Ogura Kumiko and Shiota Reiko.” 例文帳に追加

彼女たちは「小椋久美子と潮田玲子という２人の個人として応援してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The oldest champion, Miyagi Reiko, won her eighth consecutive title in 1963 at the age of 41. 例文帳に追加

最年長覇者の宮城黎(れい)子(こ)さんは1963年に41歳で８連覇を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department. 例文帳に追加

宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Reiko solve the crisis and save the lives of the 159 people on board? 例文帳に追加

玲子はこの危機を打開し，159人の乗員・乗客の命を守ることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then goes on a date to an Italian restaurant with another girl, Reiko (Nanao).例文帳に追加

そして，彼は麗(れい)子(こ)(菜(な)々(な)緒(お))という別の女性とのデートでイタリアンレストランへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Reiko Hayashi　Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Reiko (October 12, 1270 - August 30, 1307) was an Imperial Princess of Emperor Gofukakusa. 例文帳に追加

姈子内親王（れいこないしんのう、文永7年9月19日(旧暦)（1270年10月5日）-徳治2年7月24日(旧暦)（1307年8月22日））は後深草天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 26, 1285: Reassigned to post of Kogogu gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Empress's Household) for the Empress of the Emperor Gouda (Reiko). 例文帳に追加

1285年（弘安8）8月19日、皇后（後宇多天皇皇后　＜女偏に令＞子内親王）宮権大進に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei. 例文帳に追加

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The series of TV commercials for Suntory RED (whiskey) using Reiko OHARA had been aired for many years. 例文帳に追加

テレビコマーシャルでは、大原麗子を起用したサントリーレッド（ウィスキー）がシリーズ化され、長年に渡って放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakiniten had been seen as a kind of yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) or rakshasa (type of evil spirit), and in the middle ages, it was thought to be identical to Reiko (a creature believed to live somewhere between the human and spiritual worlds). 例文帳に追加

荼枳尼天は人を食らう夜叉、または、羅刹の一種で、中世には霊孤と同一の存在とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto Naoko won the Osaka International Ladies Marathon in January, and Tosa Reiko won the Nagoya International Women's Marathon held on March 14. 例文帳に追加

坂本直子選手は1月の大阪国際女子マラソンで優勝し，土佐礼子選手は３月14日に行われた名古屋国際女子マラソンで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi Mizuki won the gold medal, Tosa Reiko took fifth place, and Sakamoto Naoko finished seventh. 例文帳に追加

野口みずき選手は金メダルを獲得し，土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手は５位となり，坂本直子選手は７位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tosa Reiko, 31, won the bronze medal in the women’s marathon on Sept. 2, the last day of the World Athletics Championships in Osaka. 例文帳に追加

大阪での世界陸上選手権最終日の９月２日，土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手(31)が女子マラソンで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A popular pair of badminton doubles players, Ogura Kumiko and Shiota Reiko, has qualified for the Beijing Olympics. 例文帳に追加

バドミントンのダブルス選手の人気ペア，小(お)椋(ぐら)久(く)美(み)子(こ)選手と潮(しお)田(た)玲(れい)子(こ)選手が北京五輪の出場資格を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito Hanae and Nakamura Reiko qualified for Beijing in both the 100 and 200-meter backstroke. 例文帳に追加

伊藤華(はな)英(え)選手と中村礼(れい)子(こ)選手は，背泳ぎの100メートルと200メートルの両方で北京五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to "Masukagami" (a history book on the Kamakura period) the Retired Emperor Gouda on Daikakujito (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) fell in love with Imperial Princess Reiko who was the most favorite daughter of Emperor Gofukakusa on Jimyointo (imperial lineage from Emperor to Emperor Gokomatsu) and he could not stop loving her, therefore the Retired Emperor Gouda abducted her at last from her residence. 例文帳に追加

『増鏡』によれば、後深草上皇（持明院統）の秘蔵の愛娘であった姈子内親王を後宇多上皇（大覚寺統）が見初め、恋心止みがたくついに盗み出してしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was not enough audiences for the original comics with a realistic narrative made in 1984, the movie "Seitoshokun" (main actress was Kyoko KOIZUMI), "Virgin road" (main actress was Reiko MATSUNAGA) made in 1985 was not shown to the public due to the various reasons. 例文帳に追加

1984年の劇画原作『生徒諸君!』（主演小泉今日子）は動員割れ、1985年の『ばあじんロード』（主演松永麗子）は諸処の事情により、未公開のままになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also produced movies acted by Masako MORI, Kumiko AKIYOSHI, Kyoko KOIZUMI, Reiko MATSUNAGA, Yasuko TOMITA after he turned 60 years old, there were two separate generations who fancy 'idols' on the screen of Nishikawa's movie. 例文帳に追加

また、60歳を過ぎてからも森昌子、秋吉久美子、小泉今日子、松永麗子、富田靖子らの主演作を製作し、西河作品のスクリーンに「アイドル」を追いかける観客は2つの世代にわたることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiko OKANO who drew 'Onmyoji' (manga) in which Yoshimasa appeared as the eldest son of Seimei and Makuzu, through which we can assume that she also believed that Yoshimasa was the legitimate son. 例文帳に追加

漫画「陰陽師(漫画)」を描いた岡野玲子も作品中に晴明と真葛の子（長男）として吉昌（作品中ではほとんど「ちいさいひと」と晴明に呼ばれている）を登場させている事から同氏も吉昌嫡男説を用いていることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of the 1950s to the beginning of the 1960s a string of famous actors and actresses of Toei modern drama, such as Shinjiro EHARA, Hitomi NAKAHARA, Ken TAKAKURA, Yoshiko SAKUMA, Tatsuo UMEMIYA, Yoshiko MITA, JJ Sonny CHIBA and Reiko OHARA, made their debut. 例文帳に追加

一方、東映現代劇からは1950年代半ばから1960年代前半にかけ江原真二郎、中原ひとみ、高倉健、佐久間良子、梅宮辰夫、三田佳子、JJサニー千葉、大原麗子らがデビューしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Reiko, a teacher of baby yoga, said, "This kind of exercise can be a lot of work for such small babies even with the help of their mothers." 例文帳に追加

ベビーヨガの浅野玲(れい)子(こ)先生は「このような小さな赤ちゃんにとってこの種の運動は母親の助けがあっても大変な運動になります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave