「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) Any person who has intentionally failed to report in violation of Article 20; 例文帳に追加

七　第二十条の規定に違反して故意に報告しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Report by Large Volume Holder of Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions 例文帳に追加

特例対象株券等の大量保有者による報告の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two. 例文帳に追加

二　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The directors shall report on the contents of the business report submitted or provided to the ordinary general meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　理事は、前項の規定により提出され、又は提供された事業報告書の内容を通常総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GROUPING REPORT WEB SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THE SYSTEM例文帳に追加

グルーピング通知ウエッブシステム、およびグルーピング通知ウエッブシステムの制御方法 - 特許庁

AUTOMATIC RECEPTION, INSPECTION, STOCK MANAGEMENT AND REPORT USING WIRELESS COMMUNICATION例文帳に追加

ワイヤレス通信を利用した自動の受け取り、検査、在庫管理および報告 - 特許庁

INSPECTION REPORT, INSPECTION REPORT FORMING SYSTEM, SERVER AND OUTPUT TERMINAL FOR IT, AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

検査報告書及び検査報告書作成システム及びそのシステムのためのサーバ及び出力端末並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a POS terminal device for easily preparing and editing a report.例文帳に追加

レポートの作成，編集を容易に行うＰＯＳターミナル装置の提供。 - 特許庁

A report control section 210 sends a report requesting the confirmation of the detecting floor, to a predetermined report destination, if no elevator call is detected from the detecting floor until the passage of predetermined time is detected.例文帳に追加

通報制御部２１０は、所定の時間の経過が検出されるまでに検出階のエレベータ呼びが検出されなかった場合、検出階の確認を要求する通報を所定の通報先に発信する。 - 特許庁

ELECTRONIC CAMERA DEVICE, ALARM REPORT METHOD THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

電子カメラ装置、及び電子カメラ装置におけるアラーム報知方法、プログラム - 特許庁

The mobile phone control part 49 varies the report quantity of a report unit 21 in accordance with the recognized remaining battery level.例文帳に追加

そして、携帯電話機制御部４９は、把握した蓄電残量に応じて、報知ユニット２１による報知量を可変させるようになっている。 - 特許庁

The report history information includes a count value updated in every transmission.例文帳に追加

発報履歴情報に送信毎に更新されるカウント値を含ませる。 - 特許庁

Thus, the record (check) is transmitted to the server device 12 as it is and called report data.例文帳に追加

すると、この記録（チェック）は、サーバ装置１２にそのまま送信される。 - 特許庁

Information related to a stockholder configuration of a dummy stockholder base recorded in a security report or the like is stored in a security report information DB.例文帳に追加

有報情報ＤＢには、有価証券報告書等に記載された名義株主ベースの株主構成に関する情報が格納される。 - 特許庁

A report display means 30 displays in a screen the report items rearranged in the descending order of priority in the priority determination means 25.例文帳に追加

申し送り表示手段３０は、優先度判定手段２５で優先度の高い順に並べ替えられた申し送り事項を、画面に表示させる。 - 特許庁

To easily output an item requested by a user to a report.例文帳に追加

容易にユーザが要求する項目をレポートに出力することができる。 - 特許庁

An image reading doctor belonging to an image reading department 6 reads a medical image 16 and creates an image reading report 20 via an image reading report creating terminal 12.例文帳に追加

読影部門６に在籍する読影医は、読影レポート端末１２を介して医用画像１６の読影、及び読影レポート２０の作成を行う。 - 特許庁

A word of mouth report generation part 14 extracts the non-appealed object on the basis of a location information of the real estate to automatically generate a word of mouth report.例文帳に追加

マチコエレポート生成部１４は、不動産の場所情報に基づいて非訴求対象を抽出し、マチコエレポートを自動的に生成する。 - 特許庁

(vii) When a person has failed to make a report in violation of the provisions of Article 305, paragraph (4) or Article 308, paragraph (5) or who has made a false report 例文帳に追加

七　第三百五条第四項又は第三百八条第五項の規定に違反して報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provisions in Paragraph 1 of Article 11, has not submitted a report as prescribed or has submitted a report containing false details. 例文帳に追加

一　第十一条第一項の規定に違反して明告書を提出せず、又は虚偽の事実を記載した明告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning report under the provision of Article 111-4. 例文帳に追加

三　法第百十一条の四の規定による報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi)-2 a person who has not made the report set forth in Article 62-3 (excluding the portion pertaining to nuclear source material users) or has made a false report, 例文帳に追加

二十六の二　第六十二条の三（核原料物質使用者に係る部分を除く。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The opinion of any minority shall be appended to the report described in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の報告書には、少数意見を付記するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-II Report, etc. (Articles 18-4 to 18-9) 例文帳に追加

第四章の二　報告等（第十八条の四—第十八条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The report information rereceiving means rereceives the report information when the report information is rereceived and has been changed after a predetermined specified rereception processing cancellation period.例文帳に追加

報知情報再受信手段は、報知情報の再受信が行われた場合に、予め決定された所定の再受信処理中止期間の経過後に報知情報が変更されている場合に報知情報の再受信を行う。 - 特許庁

To surely transmit an accident report to each transmission destination automatically, after applying concealment processing to the report according to the transmission destinations.例文帳に追加

送信宛先に応じて隠蔽処理を施した上で事故報告書を送信先毎に人手を介さずに確実に送信できるようにする。 - 特許庁

After report preparation is completed, the file is stored, and a series of processing is ended (S22), and the file is transferred to, for example, an X-ray reading report preparation requester.例文帳に追加

レポート作成完了後、ファイルを保存して一連の処理を終了し（Ｓ２２）、例えば読影レポート作成依頼者にそのファイルを転送する。 - 特許庁

To realize report control without requiring the presence of an RNC by generating report information in terms of an autonomous distribution in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、自律分散的に報知情報を作成し、ＲＮＣの存在を不要とする報知制御を実現すること。 - 特許庁

On a definite date, definite report data are transmitted to the record keeper system 30.例文帳に追加

確定日には、確定報告データをレコードキーパシステム３０に送信する。 - 特許庁

The terminals 8 and so on owned by the persons in charge of repair receive the offer of the emergency report picture from the report information providing server 4, and the persons in charge of repair rush to the job site.例文帳に追加

補修関係者端末８，…は、報告情報提供サーバ４から緊急報告画面の提供を受け、現場に急行する。 - 特許庁

A vehicle position information report means 11 is provided with an information report means 10, a client terminal 3, a route 401 and a DSU 402.例文帳に追加

車輛位置情報報知手段１１には、情報報知手段１０、クライアント端末３、ルータ４０１、ＤＳＵ４０２とが設けられている。 - 特許庁

The KPI is used later for making the security threat report.例文帳に追加

これらのKPIは、セキュリティ脅威レポートを作成するために後で使用される。 - 特許庁

To reduce a preparation cost of a medical report without degrading operability.例文帳に追加

操作性を損なうことなく、医用レポートの作成コストを低減すること - 特許庁

To easily obtain the latest information, such as a sales flash report and a visitor flash report of each store anytime and anywhere by using the i mode of a portable telephone.例文帳に追加

いつでもどこでも簡単に最新の各店舗における売上速報、来客速報が携帯電話のiモードを使って情報を得る。 - 特許庁

A request department user transmits the parameter set attached to the report to the image processing device, when browsing the report by a user terminal.例文帳に追加

依頼部門利用者は利用者端末で報告書を閲覧するときに報告書に付加されたパラメータセットを画像処理装置に送信する。 - 特許庁

The book was rated very highly as a book report of Chunqiu Zuoshi Zhuan (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns). 例文帳に追加

春秋左氏伝の読書記として高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. 例文帳に追加

すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。 - Tanaka Corpus

A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. 例文帳に追加

アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 - Tanaka Corpus

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Having failed to submit a report or materials as required in Article 58 or having submitted a false report or false materials. 例文帳に追加

十三　第五十八条の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors. 例文帳に追加

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the web-based problem report submission interface can be used to submit problem reports through a web browser. 例文帳に追加

12. FreeBSD の西暦 2000年問題に関する情報はどこにありますか? - FreeBSD

Indicate your submission by including [PATCH] in the synopsis of the report. 例文帳に追加

報告の概要に [PATCH]と書いてあなたの提案を表明してください。 - FreeBSD

dump will report DUMP: End of tape detected and the console will show: HARDWARE FAILURE info:280 asc:80,96. 例文帳に追加

dump は DUMP: End of tapedetected と報告し、 コンソールには HARDWAREFAILURE info:280 asc:80,96 と表示されるでしょう。 - FreeBSD