「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

遅れて提出された再審理請求の場合は，裁判所は原状回復の請求に関して決定する。 - 特許庁

If the time limit is not met, the request shall be rejected.例文帳に追加

期限を守らない場合は，請求は拒絶される。 - 特許庁

an indication of the goods and services to which the request for a review applies, or the goods and services that are unaffected by the request, if the request is for the registration to be only partially reviewed例文帳に追加

審理請求が適用される商品及びサービス，又は登録の一部審理請求の場合は，請求によって影響を受けない商品及びサービスの表示 - 特許庁

Division 1 Request for Administrative Action on Working Conditions 例文帳に追加

第一目　勤務条件に関する行政措置の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where the time limit for a request as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, or when such request has been filed, execution of the decision shall be suspended. 例文帳に追加

５　前項の請求期間内及びその請求があつたときは、裁判の執行は、停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 447 (1) Where a request for a retrial is groundless, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十七条　再審の請求が理由のないときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judge with Whom a Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel Is to Be Filed 例文帳に追加

国選弁護人選任の請求先裁判官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of a Written Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel, etc. 例文帳に追加

国選弁護人選任請求書等の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for the Delivery of a Copy of a Bench Warrant or Detention Warrant 例文帳に追加

勾引状、勾留状の謄本交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Designation of or Change to Persons Entitled to Request an Arrest Warrant 例文帳に追加

逮捕状請求権者の指定、変更の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method for Filing a Request for a Ruling on the Disclosure of Evidence 例文帳に追加

証拠開示に関する裁定の請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method for Notice of a Request for a Victim's Participation 例文帳に追加

被害者参加の申出がされた旨の通知の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Appointment of Private Defense Counsel for Confirmation of Consent 例文帳に追加

同意確認のための私選弁護人選任の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A job execution time predicting means 3024 estimates a time required for completing the request based on the circumstances of a calculation resource or the request contents at the time of accepting the request.例文帳に追加

ジョブ実行時間予測手段３０２４は、リクエスト受付時の計算リソースの状況やリクエスト内容に基づいて、リクエスト完了までに要する時間を見積もる。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PROCESSING FILE REQUEST例文帳に追加

ファイル・リクエストを処理するための方法、システム、およびプログラム - 特許庁

PRINT SYSTEM, PRINT REQUEST DEVICE AND PRINTER例文帳に追加

印刷システムおよび印刷依頼装置および印刷装置 - 特許庁

'I want to eat (a request keyword), for instance, a shao-mai (a request object) at the Chinese quarter (names of facilities) of → Yokohama (a place)'.例文帳に追加

「よこはま（場所）の ちゅうかがい（施設名）で しゅうまい（要求対象）でも くいたい（要求キーワード）なあ」。 - 特許庁

A control request receiving means 8 accepts the control request demand and updates control management information 7.例文帳に追加

制御要求受信手段８は、制御要求依頼を受けると共に、制御管理情報７の更新を行う。 - 特許庁

The monitoring station and each base station are mounted with the MIB of the SNMP, and the monitoring station transmits a Set Request to the base stations in order to request information update of apparatus configuration.例文帳に追加

監視局、各基地局ともにＳＮＭＰのＭＩＢを実装し、監視局が装置構成の情報更新要求するため、基地局に対してSet Requestを送信する。 - 特許庁

The composite machine authenticates a request source terminal depending on a type of a network to which the request source terminal is connected in the case of transmitting stored information of the composite machine to the request source terminal.例文帳に追加

蓄積している情報を要求元の端末に送信する際に、その要求元の端末が接続されているネットワークの種別に応じて認証を行う。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PROCESSING FILE REQUEST例文帳に追加

ファイル・リクエストを処理するための方法、システム、およびプログラム - 特許庁

At the time of receiving a processing request message to be repeated, a request message processing means 22a in a processing system 22 transmits the processing request message to another system 30.例文帳に追加

処理システム２２の要求電文処理手段２２ａは、中継すべき処理要求電文を受け取ると、その処理要求電文を他のシステム３０へ送信する。 - 特許庁

The request is sent to the server, and information is acquired.例文帳に追加

その要求はサーバに送られ、情報が入手される。 - 特許庁

A data exchange system receives the request, converts the request to a second data format, supported by a location reference system, and sends the request to the location reference system.例文帳に追加

データ交換システムは、要求を受信し、該要求を位置参照システムによりサポートされる第２のデータ・フォーマットに変換し、該要求を位置参照システムに送信する。 - 特許庁

An input section 10 receives a request from an operator.例文帳に追加

入力部１０は、オペレータからの要求を受け付ける。 - 特許庁

The repeating installation receives one request packet, generates a plurality of request packets based on the destination information being concentrated, and transmits the generated request packets.例文帳に追加

中継装置は、一の要求パケットを受信し、集約された宛先情報に基づいて複数の要求パケットを生成し、生成した要求パケットを送信する。 - 特許庁

Then, the order is controlled so that the CPU 20 transmits the subsequent request to a memory 30 after transmitting the preceding request to the memory 30 and completing processing of the preceding request.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２０が、先行リクエストをメモリ３０に送信し、先行リクエストの処理が完了した後に、後続リクエストをメモリ３０に送信するように順序を制御する。 - 特許庁

Also, resource information 430 is added to the service request telegraphic sentence 400, and the classification of the service request telegraphic sentence to request the specific service is executed on the basis of the added resource information.例文帳に追加

またサービス要求電文４００にはリソース情報４３０を付加し、それにもとづいて特定のサービス要求するサービス要求電文の分類を行うこととした。 - 特許庁

The low-order layer processing device 121 firstly makes a request extractor 521 extract a request contained in the packet.例文帳に追加

下位層処理装置１２１は、まず要求抽出部５２１にパケットに含まれる要求を抽出させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an information processing method which shorten required time from a codec request to a codec result obtained according to the request.例文帳に追加

コーデック要求から要求に応じたコーデック結果が得られるまでに要する時間を短縮化する。 - 特許庁

An information retrieval request transfer means 1f transfers the request 8 to the master device 6.例文帳に追加

情報検索要求転送手段１ｆにより、情報検索要求８が親装置６に対して転送される。 - 特許庁

When a battle request operation is inputted by the operation of a player, a matching request part 321b reports a matching request to a lobby server via a first communication line N1.例文帳に追加

マッチング要求部３２１ｂは、プレーヤ操作によって対戦要求操作が入力された場合に、第１の通信回線Ｎ１を介してロビーサーバにマッチング要求を通知する。 - 特許庁

The AP that receives the change request transmits a processing result in response to the request to STA (step S2).例文帳に追加

変更要求を受信したＡＰは、当該要求に対する処理結果をＳＴＡに送信する（ステップ Ｓ２）。 - 特許庁

To shorten the time from acceptance of a request to the completion of processing of a subsequent request.例文帳に追加

リクエストを受け付けてから後続リクエストの処理が完了するまでの時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REPAIR REQUEST PROCESSING例文帳に追加

修理依頼処理システムおよび修理依頼処理方法 - 特許庁

A network receives a connection request message (100).例文帳に追加

ネットワークは、コネクション要求メッセージを受信する（１００）。 - 特許庁

A control section accepts an image formation request (S11).例文帳に追加

制御部は、画像形成の要求を受け付ける（Ｓ１１）。 - 特許庁

AUTOMATIC RE-TRANSMISSION REQUEST DATA TRANSMITTING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

自動再送要求データ伝送方法およびその装置 - 特許庁

Upon accepting the replacement request, the terminal device 2 transmits a request of disconnecting the communication with the relay apparatus 3.例文帳に追加

端末装置２は、置換依頼に受諾すると、中継装置３との通信の切断要求を送信する。 - 特許庁

When the processings are completed, a request signal ACK to request the data is transmitted to the MPU 1 by the MPU 2.例文帳に追加

ＭＰＵ２は処理を終了するとＭＰＵ１にデータを要求する要求信号ＡＣＫを送信する。 - 特許庁

To provide a circuit module satisfying request for reduction in size.例文帳に追加

小型化の要求を満たす回路モジュールを提供する。 - 特許庁

Measures to be taken by the Minister of Foreign Affairs upon the receipt of an extradition request 例文帳に追加

引渡しの請求を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for recording of change in the ownership of international registration 例文帳に追加

国際登録の名義人の変更の記録の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the person directly receives a request from the advertising target, and makes advertisement by an electromagnetic means based on such request; and 例文帳に追加

イ　自ら相手方からの請求を受けて、その請求に基づいて電磁的方法により広告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the request for the rescission referred to in (h) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加

リ　チの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム