「SAITAMA PREFECTURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Tohoku and Kanto regions have many of the existing sangaku and the prefecture that has the largest number of sangaku is Fukushima Prefecture with 103 sets, followed by Iwate Prefecture with 93 sets, Saitama Prefecture with 91 sets and Gunma Prefecture. 例文帳に追加

現存する算額は関東地方や東北地方が多く、もっとも多いのが福島県の103面、次いで岩手県93面、埼玉県91面、群馬県などとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On-site counseling service has been provided by the Japan Pension Service staffs in the affected areas. (Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama Prefecture and Tokyo) (from April 4, 2011 to present)例文帳に追加

年金事務所の職員による被災地等（岩手県、宮城県、福島県、群馬県、埼玉県、東京都等）における出張巡回相談の実施（平成23年4月4日～） - 厚生労働省

Looking at the number of players by prefecture based on local federation registrants, the top five were Aichi Prefecture, Kanagawa Prefecture, Hokkaido (a total of six district federations), Saitama Prefecture and Tokyo Prefecture (a total of three district federations), and the bottom five prefectures were Okinawa Prefecture, Wakayama Prefecture, Akita Prefecture, Shimane Prefecture and Tottori Prefecture, in ascending order. 例文帳に追加

地連登録者をもとに都道府県別競技人口を見ると、上位5位は愛知県、神奈川県、北海道（6地区連盟の合計）、埼玉県、東京都（3地区連盟の合計）、下位5県は下位から沖縄県、和歌山県、秋田県、島根県、鳥取県である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have moved to Saitama Prefecture now, but its registration has not been transferred. 例文帳に追加

今は埼玉県に移動したようだが，住民登録は移されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawauchi works full-time at an evening high school in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

川内選手は埼玉県内の定時制高校で常勤で働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR DETERMINING VARIETY OF COLOR BRIGHTNESS OF VARIETY OF PADDY RICE RAISED IN SAITAMA PREFECTURE例文帳に追加

埼玉県育成水稲品種「彩のかがやき」の品種判別方法 - 特許庁

Sanemasa filled various posts including the Governor of Saitama Prefecture, Grand Chamberlain, and President of the Decoration Bureau. 例文帳に追加

実正は、埼玉県知事、侍従長、賞勲局総裁を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan)) 例文帳に追加

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first time in 45 years that a high school from Saitama Prefecture has won a Koshien title.例文帳に追加

埼玉県の高校が甲子園で優勝するのは45年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Currently, his descendents are living in Tokigawa-machi, Saitama Prefecture (former Tamagawa Village), which is situated along the former Kamakura-kaido Road, and in the vicinity of Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

現在では、旧鎌倉街道沿いの埼玉県ときがわ町（旧玉川村）、東松山市付近に子孫が住み、地元の名士などとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Miyazuka-kofun Tumulus in Kumagaya City, Saitama Prefecture and the Sannozuka-kofun Tumulus in Kawagoe City, Saitama Prefecture is said to be dome-shaped barrows on square bases according to a survey drawing of the tumuli. 例文帳に追加

また埼玉県熊谷市宮塚古墳と、埼玉県川越市山王塚古墳が、墳丘の測量図から上円下方墳とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsuna MATSUDAIRA, who was the lord of the Oshi domain in Musashi Prrovince (Gyoda City, Saitama Prefecture) and of the Kawagoe domain (Kawagoe City, Saitama Prefecture), and who was revered as the "Wisdom of Izu," was a member of the Okochi clan. 例文帳に追加

武蔵国忍藩（埼玉県行田市）そして川越藩主（同県川越市）であり智慧伊豆と謳われる松平信綱は大河内氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyajiru Udon refers to a Zaru Udon-styled home-cooked meal mainly eaten in the summer season in and around Chichibu City including the western part of Saitama Prefecture, Omiya City, Kawagoe City, and Kazo City of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県秩父市とその周辺（県西部）、大宮市、川越市、加須市辺りで、主に夏に食されるざるうどん状の家庭料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council reported in response to the Minister's consultation by approving the proposed standard limits (February 24, 2012) <<Public announcement of survey results>> (10 most recent data announced)[332rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; results of measurements subsidized by the Health and Labour Sciences Research Grant; Hokkaido, Aomori Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Ibaraki Prefecture, Chiba Prefecture, Saitama Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Aichi Prefecture, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Shimane Prefecture, Tokushima Prefecture, Ehime Prefecture, Kochi Prefecture, Yokohama-shi (city), Fujisawa-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka-shi (city), Koto-ku (ward)/Tokyo, and Minato-ku (ward)/Tokyo (February 24, 2012) [333rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Aomori-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Shizuoka Prefecture, Shiga Prefecture, Kyoto-shi (city), Tokushima Prefecture, and Ehime Prefecture (February 27, 2012) [334th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Toshima-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokosuka-shi (city), Fujisawa-shi (city), ― 45 ―Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Otsu-shi (city), Kyoto-shi (city), and Osaka Prefecture (February 28, 2012)[335th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Aomori Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Kashiwa-shi (city), Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Nagano Prefecture, Yamanashi Prefecture, Aichi Prefecture, Nagoya-shi (city), Osaka-shi (city), Kobe-shi (city), Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (February 29, 2012)[336th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Toyama Prefecture, Shizuoka Prefecture, Hamamatsu-shi (city), and Kyoto-shi (city) (March 1, 2012)[337th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Kawasaki-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Himeji-shi (city), Tottori Prefecture and Tokushima Prefecture (March 2, 2012)[338th announcement] Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Minato-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokohama-shi (city), Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Hyogo Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, and Ehime Prefecture (March 5, 2012) [339th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Yamagata Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Yokosuka-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Nagoya-shi (city), Kyoto-shi (city), Osaka Prefecture, and Shimane Prefecture (March 6, 2012) [340th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture, Osaka Prefecture, Osaka-shi (city), and Tottori Prefecture (March7, 2012)[341st announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Yamanashi Prefecture, Osaka Prefecture, Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (March 8, 2012)【The implementation status of surveys】 121,415 survey cases, out of which 1,168 cases exceeded the provisional regulation values (as of March 8, 2012)例文帳に追加

薬事食品衛生審議会から、基準値案を了承する答申（平成24年2月24日）≪検査結果の公表≫ （直近発表過去10回分）［第332報］福島県での緊急モニタリング結果、厚生労働科学研究費補助金による測定結果、北海道、青森県、秋田県、山形県、岩手県、宮城県、栃木県、群馬県、茨城県、千葉県、埼玉県、東京都、神奈川県、新潟県、愛知県、京都府、大阪府、兵庫県、島根県、徳島県、愛媛県、高知県、横浜市、藤沢市、金沢市、静岡市、江東区、港区（平成24年2月24日）［第333報］福島県での緊急モニタリング結果、青森市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、相模原市、新潟県、静岡県、滋賀県、京都市、徳島県、愛媛県（平成24年2月27日）［第334報］福島県での緊急モニタリング結果、札幌市、岩手県、秋田県、宮城県、茨城県、群馬県、さいたま市、千葉県、豊島区、神奈川県、横須賀市、藤沢市、新潟県、金沢市、長野県、大津市、京都市、大阪府（平成24年2月28日）［第335報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、青森県、岩手県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、柏市、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、長野県、山梨県、愛知県、名古屋市、大阪市、神戸市、鳥取県、島根県（平成24年2月29日）［第336報］福島県での緊急モニタリング結果、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、さいたま市、千葉県、神奈川県、藤沢市、新潟県、富山県、静岡県、浜松市、京都市（平成24年3月1日）［第337報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、宮城県、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、川崎市、新潟県、金沢市、長野県、姫路市、鳥取県、徳島県（平成24年3月2日）［第338報］札幌市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、群馬県、港区、神奈川県、横浜市、相模原市、新潟県、兵庫県、鳥取県、島根県、愛媛県（平成24年3月5日）［第339報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、山形県、群馬県、さいたま市、千葉県、横須賀市、新潟県、金沢市、長野県、名古屋市、京都市、大阪府、島根県（平成24年3月6日）［第340報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、秋田県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、千葉県、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、新潟市、金沢市、静岡県、愛知県、大阪府、大阪市、鳥取県（平成24年3月7日）［第341報］福島県での緊急モニタリング結果、仙台市、山形県、茨城県、神奈川県、新潟県、新潟市、山梨県、大阪府、鳥取県、島根県（平成24年3月8日）【検査実施状況】検査件数121,415件、うち暫定規制値超過1,168件（平成24年3月8日現在） - 厚生労働省

Omoikane is enshrined in Chichibu-jinja Shrine (Chichibu City, Saitama Prefecture), Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and other shrines. 例文帳に追加

秩父神社（埼玉県秩父市）、阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bo-no-te tradition is alive particularly in the following regions: Owari-Asahi City, Aichi Prefecture; Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi Prfecture; Toyota City; Fukaya City, Saitama Prefecture; Kimitsu City, Chiba Prefecture; Gokase-cho, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

有名な地域に、愛知県尾張旭市、愛知郡(愛知県)長久手町、豊田市、埼玉県深谷市、千葉県君津市、宮崎県の五ヶ瀬町などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Midarashi Dango of the Hida region (Gifu Prefecture), Isobe Dango of the Tama region (Tokyo Prefecture) and the Iruma region (Saitama Prefecture), and Shoyu Dango of Morioka City (Iwate Prefecture) are categorized into it. 例文帳に追加

岐阜県飛騨国地方みだらしだんご、東京都多摩地方や埼玉県入間地方の磯辺団子、岩手県盛岡市の醤油だんごなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world cup of touch rugby is going to be held in Kumagaya, Saitama Prefecture, in May. 例文帳に追加

５月に埼玉県熊谷市でタッチラグビーのワールドカップ大会が開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A similar tour used to take off from Saitama Prefecture and cost twice as much. 例文帳に追加

同様のツアーが以前は埼玉県から出発しており，価格は２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshinaka's birthplace is said to be present-day Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

義仲の生誕地は、現在の埼玉県比企郡嵐山町だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi-Ranzan Station is a facility of the Tobu Tojo Line in Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

武蔵嵐山駅-埼玉県比企郡嵐山町にある東武東上線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chichibu Festival in Chichibu, Saitama Prefecture, is one such festival.例文帳に追加

埼玉県秩(ちち)父(ぶ)市(し)の秩(ちち)父(ぶ)祭(まつり)はそのような祭りの１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Second place went to Hanipon of Honjo in Saitama Prefecture and Chuppy of Soja in Okayama Prefecture was third.例文帳に追加

２位は埼玉県本(ほん)庄(じょう)市(し)の｢はにぽん｣，岡山県総(そう)社(じゃ)市(し)の｢チュッピー｣が３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 1989, Yamamoto has been a teacher at Omiyakaisei High School in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

1989年から埼玉県の大(おお)宮(みや)開(かい)成(せい)高校の教師をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The John Lennon Museum in Saitama Prefecture recently announced that it will close on Sept. 30. 例文帳に追加

先日，埼玉県にあるジョン・レノン・ミュージアムが，９月30日で閉館すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum 例文帳に追加

踊る埴輪（埼玉県熊谷市野原古墳出土）東京国立博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Kiraku-ryu jujutsu (Kiraku school of jujutsu) in Saitama Prefecture, Okuyama Nen-ryu jujutsu (Okuyama Nen school of jujutsu), and Shin Shinto-ryu jujutsu (Shin Shinto school of jujutsu) were called judo. 例文帳に追加

(埼玉県での気楽流、奥山念流、真神道流など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a sake contest held at Kumagaya Town (Yorii Town), Osato County, Saitama Prefecture in 1927. 例文帳に追加

昭和2年（1927年）、埼玉県大里郡熊谷町（寄居町）で催された競飲会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture) 例文帳に追加

別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The Metropolitan Area (referring to the district as a whole that consists of Saitama Prefecture, Tokyo Metropolis, Kanagawa Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order); 例文帳に追加

一　首都圏（埼玉県、東京都、神奈川県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There exist some well-known haniwa, such as the Man In Armor Haniwa (excavated in Ota City, Gunma Prefecture, and designated as a national treasure), and the Haniwa of the Dancing Man and Woman (excavated in Saitama Prefecture). 例文帳に追加

武装男子埴輪（群馬県太田市出土、国宝）、「踊る男女の埴輪」（埼玉県出土）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okkirikomi is a bowl of simmering Udon noodles with vegetables, a specialty of Gunma Prefecture, north of Saitama Prefecture and the Chichibu area, where they are enjoying a powdered food culture materialized by the two-crop system. 例文帳に追加

二毛作による粉食文化のある群馬県・埼玉県北部・秩父地方の野菜煮込みうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time, he built a temporary hermitage in precincts of Hisaizu-jinja Shrine that is in current Koshigaya City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

この間、現在の埼玉県越谷市の久伊豆神社境内に仮の庵をむすぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Nagai no Sho, Hara County, Musashi Province (Kumagaya City, Saitama Prefecture), he was called "Nagai Betto" (Lord Nagai). 例文帳に追加

武蔵国幡羅郡長井庄（埼玉県熊谷市）を本拠とし、長井別当と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shodenin and Shoraku-ji Temple which are located at Nibori, Hidaka City, Saitama Prefecture is the family temple of the Koma clan. 例文帳に追加

埼玉県日高市新堀にある聖天院・勝楽寺は高麗氏の菩提寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bases of the Musashi clan and the Otomo clan were in Adachi Gun, Musashi Province (Adachi Ward, Tokyo and the Southeast part of Saitama Prefecture.) 例文帳に追加

武蔵氏・大伴氏は武蔵国足立郡（東京都足立区と埼玉県東南部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an iron sword which was excavated in the Inariyama Kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture, in 1968. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）、埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan-machi is a town with a population of about 20,000 which is located in the central part of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

嵐山町（らんざんまち）は、埼玉県中部に位置する人口約2万人の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Minano-machi) - It is located on the border of Minano-machi and Higashichichibu-mura in Chichibu County, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(皆野町)-埼玉県秩父郡皆野町と東秩父村の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saitama Prefecture, where Hikawa-jinja Shrine is located, was the center of iron production industry in ancient times. 例文帳に追加

氷川神社のある埼玉県は古代製鉄産業の中心地でもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumoiwai-jinja Shrine in Moroyama Town, Iruma District, Saitama Prefecture performs yabusame on November 3. 例文帳に追加

埼玉県入間郡毛呂山町の出雲伊波比神社では、11月3日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, approximately 80% of tabi produced in Japan are made in Gyoda City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

現在、日本で生産されている足袋の約80%が埼玉県行田市で製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス