「SAITAMA PREFECTURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The national championships of athletics were recently held in Kumagaya Sports Culture Park in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

陸上の日本選手権が先日，埼玉県の熊(くま)谷(がや)スポーツ文化公園で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The awards ceremony for this year's Yuru-Chara Grand Prix took place in Hanyu, Saitama Prefecture, on Nov. 25. 例文帳に追加

今年のゆるキャラグランプリの表彰式が11月25日に埼玉県羽(は)生(にゅう)市(し)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had his residence in Azahonda of Oazakitahori (present Kitahori, Honjo City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

大字北堀の字本田（現在の埼玉県本庄市北堀）の地に館を構えたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hanyu City, Saitama Prefecture. TOASHUZO sold the distillery, but the company that bought it withdrew from whisky production.) 例文帳に追加

（埼玉県羽生市。東亜酒造が売却するも、売却先の企業がウイスキー事業から撤退） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamihiki ruins of kilns that are distributed around Hatoyama-machi of Saitama Prefecture represent those kilns. 例文帳に追加

埼玉県鳩山町及びその周辺に分布する南比企窯跡群は、その代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you, everyone, including izumi konata of saitama prefecture who gave us a postcard on new type!例文帳に追加

「ニュータイプ」におハガキをくれた 埼玉県の泉こなたさんをはじめ皆さんどうも、ありがとう~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inomata's 108 lanterns (January 8, 1987; Misato-machi, Kodama-gun [Saitama Prefecture]; Inomata no Hyakuhatto Hozonkai [Association for the Preservation of 108 Lanterns of Inomata]) 例文帳に追加

猪俣の百八燈（1987年1月8日児玉郡美里町(埼玉県)　猪俣の百八灯保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urawagakuin High School of Saitama Prefecture beat Ehime Prefecture's Saibi High School to win the title.例文帳に追加

埼玉県の浦(うら)和(わ)学院高校が愛媛県の済(さい)美(び)高校を破り優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The awards ceremony for the fourth Yuru-Chara Grand Prix was held in Hanyu, Saitama Prefecture, on Nov. 24.例文帳に追加

11月24日，｢第４回ゆるキャラグランプリ｣の表彰式が埼玉県羽(は)生(にゅう)市(し)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The MHLW implements monitoring focused on water supply utilities in Fukushima prefecture and its neighboring regions (Miyagi prefecture, Yamagata prefecture, Niigata prefecture, Ibaraki prefecture, Tochigi prefecture, Gunma prefecture, Saitama prefecture, Tokyo Metropolitan Government, Kanagawa prefecture, and Chiba prefecture), in reference to the inspection results on radioactive materials in tap water and in the atmosphere, and the distance from the Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.例文帳に追加

水道水の放射性物質、大気中の放射性物質等の検査結果や福島第一原子力発電所からの距離も参考にしつつ、福島県及びその近隣の地域（宮城県、山形県、新潟県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、東京都、神奈川県、千葉県）の水道事業について、重点的にモニタリングを実施していく。 - 厚生労働省

When Ieyasu moved his domain to the Kanto region in 1590, Ietada was given a fief amounting to 10,000 koku in Saitama County, Musashi Province, and established his base at Oshi-jo Castle (present day Gyoda City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

天正18年（1590年）、家康が関東に移封されると、武蔵国埼玉郡に1万石を与えられ、忍城（現在の埼玉県行田市）を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen Line started service between Omiya Station in Saitama Prefecture and Morioka Station in Iwate Prefecture on June 23, 1982. 例文帳に追加

東北新幹線は1982年６月23日に埼玉県の大(おお)宮(みや)駅と岩手県の盛(もり)岡(おか)駅の間で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saitama Prefecture boasts a production volume second only to Hiroshima Prefecture however housing developments have encroached and the production has tended to decline in recent years. 例文帳に追加

埼玉県は広島県に次ぐ全国2位の生産量を誇っているが、宅地開発などが進み近年は減少方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Improvement Law of Capital Zone' (law No. 83, 1956), prescribes that the zone of Tokyo and its surrounding area (Saitama Prefecture, Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture and Yamanashi Prefecture) are the national capital region 例文帳に追加

「首都圏整備法」（昭和31年法律第83号）では、東京都が首都であることを前提に、東京都の区域及び政令で定めるその周辺地域（首都圏整備法施行令により、埼玉県、千葉県、神奈川県、茨城県、栃木県、群馬県及び山梨県）を首都圏と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some legends, she went after Yoshitsune along with her maids, and there are tombstones believed to be her grave remaining in Sekigahara Town of Gifu Prefecture, Maebashi City of Gunma Prefecture, Koriyama Town (currently, Kagoshima City) of Kagoshima Prefecture and Hanno City of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

侍女と共に義経を追いかけたという伝承もあり、岐阜県関ヶ原町・群馬県前橋市・鹿児島県郡山町（現鹿児島市）・埼玉県飯能市には常盤の墓と言われるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City. 例文帳に追加

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazuka Tumulus is located at Hirose 608, Kumagaya City, Saitama Prefecture, which has a unique two-stepped form with a rectangular-shaped lower layer and a circular-shaped upper layer. 例文帳に追加

宮塚古墳（みやづかこふん）は埼玉県熊谷市広瀬608番地にある上円下方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, Washinomiya-jinja Shrine (in Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun, Saitama Prefecture) is said to be the main shrine of Otori-jinja Shrines. 例文帳に追加

関東では、鷲宮神社（埼玉県北葛飾郡鷲宮町）が鷲神社の本社とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture.例文帳に追加

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The oldest man in the world is Momoi Sakari, a 111-year-old Japanese man living in Saitama Prefecture.例文帳に追加

埼玉県在住の111歳の日本人男性，百(もも)井(い)盛(さかり)さんは世界最高齢の男性だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nitta forces further advanced on Kamakura kaido, crossing the Iruma River (Saitama Prefecture) and clashed with the forces of bakufu commanded by Sadakuni SAKURADA and Sadamasa KANAZAWA at Kotesashigahara (Kotesashi-cho, Tokorozawa City, Saitama Prefecture) (Battle at Kotesashigahara). 例文帳に追加

さらに新田軍は鎌倉街道を進み、入間川(埼玉県)を渡り小手指原（埼玉県所沢市小手指町付近）に達し、桜田貞国・金沢貞将率いる幕府軍と衝突する（小手指原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inazawa (Inazawa, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture), which his son used as the surname, was a place in Kawachi no sho manor (Kawachi, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture) and it was located in a northerly direction along the mountain from the center of the manor. 例文帳に追加

子息の称した稲沢（埼玉県本庄市児玉町稲沢）はその河内庄（埼玉県本庄市児玉町河内）の中の地名で、河内庄の中心から山沿いに沿って北へ移動したところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married to Kanichiro INAMURA (later, the first president of Ashikaga Bank), the eldest son of the headman of the village of Kamikawakami, Kita-Saitama County, Musashi Province (currently, Kamikawakami, Kumagaya City, Saitama Prefecture), upon his request. 例文帳に追加

-望まれて武蔵国北埼玉郡上川上村（現在の熊谷市上川上）の名主の長男稲村貫一郎（のちの足利銀行初代頭取）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, the company consulted with its correspondent financial institution, whereupon it decided to use the Industry-Academia Collaboration Support Center Saitama, a hub facility for supporting industry-university collaborations in Saitama Prefecture.例文帳に追加

そこで、取引金融機関と相談したところ、埼玉県の産学連携支援の拠点である「産学連携支援センター埼玉」を利用することとなった。 - 経済産業省

Sightseeing tours are available in the following locations: Otaru City in Hokkaido Prefecture; the Asakusa district of Tokyo; Kawagoe City in Saitama Prefecture; Narita City in Chiba Prefecture; Kamakura City and Chinatown in Kanagawa Prefecture; Ito City, Kakegawa City, and Matsuzaki Town in Shizuoka Prefecture; Takayama City and Gujohachiman Town in Gifu Prefecture; the Arashiyama district, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward in Kyoto Prefecture; Nara Park in Nara Prefecture; Dogo Onsen, Matsuyama, in Ehime Prefecture; and, in Kyushu, the port of Moji in Fukuoka Prefecture and Yufu City in Oita Prefecture. 例文帳に追加

北海道では小樽市、東京都内では浅草、埼玉県では川越市、千葉県では成田市、神奈川県では鎌倉市と中華街、静岡県では伊東市と掛川市、松崎町、岐阜県では高山市・郡上八幡、京都府では嵐山・左京区・東山区、奈良県では奈良公園、愛媛県では松山道後温泉、九州地方では福岡県の門司港、大分県の由布市で利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales. 例文帳に追加

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency has recommended three types of washi for inclusion on the list: Sekishubanshi from Shimane Prefecture, Honminoshi from Gifu Prefecture and Hosokawashi from Saitama Prefecture.例文帳に追加

文化庁は３種類の和紙をリストに入れるよう推薦している。それは島根県の石(せき)州(しゅう)半(ばん)紙(し)，岐阜県の本(ほん)美(み)濃(の)紙(し)，埼玉県の細(ほそ)川(かわ)紙(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 16, Tajimi City in Gifu Prefecture and Kumagaya City in Saitama Prefecture both reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in Japan. 例文帳に追加

８月16日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)と埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)の両市で，日本での観測史上最高気温となる摂(せっ)氏(し)40.9度に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a municipality adjacent to four prefectures, Nantan City is very rare because other than Nantan City, only Takayama City in Gifu Prefecture and Chichibu City in Saitama Prefecture are applicable. 例文帳に追加

他の4つの都道府県と接する市町村としては、南丹市以外には岐阜県高山市と埼玉県秩父市のみであり、大変珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture." 例文帳に追加

彼は，「政治家として，人間として，これ以上埼玉県民に迷惑をかけることはできない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Junior Golf Championships were recently held at Kasumigaseki Country Club in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

先日，日本ジュニアゴルフ選手権競技が埼玉県にある霞(かすみ)ヶ(が)関(せき)カンツリー倶(く)楽(ら)部(ぶ)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was born as the second son of Sensaburo KIYONO (清野), engaged in sake brewing industry in Honjoshuku, Musashi Province (present Honjo City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

武蔵国本庄宿（現在の埼玉県本庄市）の酒造業清野仙三郎の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 3, 1850 as the second son of Tasuke SHIRANE, who was a feudal retainer of Choshu Domain and who later became the governor of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

嘉永2年12月22日（1850年2月3日）、長州藩士で後の埼玉県令、白根太助の次男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.) 例文帳に追加

物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Shiga Prefecture is the tenth smallest in Japan, and the third, following Nara and Saitama Prefectures, of the inland prefectures. 例文帳に追加

都道府県の面積一覧は全国で10番目に狭く、内陸県では奈良県、埼玉県に次いで狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One case where Arahabaki is enshrined as a 'Maroudogami' for example is the 'Hikawa-jinja Shrine' in Omiya, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

アラハバキが「客人神」として祀られているケースは、例えば埼玉県大宮にある「氷川神社」で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadasumi left behind a memorial tower at Seishin-ji Temple in Fukaya City, Saitama Prefecture to pray for Tadanori 's departed soul after the battle. 例文帳に追加

忠澄は戦ののち、忠度の菩提を弔うため、埼玉県深谷市の清心寺に供養塔を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its words were written by Kojima Noboru, then a principal at a junior high school in Chichibu, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

その歌詞は，当時埼玉県秩(ちち)父(ぶ)市の中学校校長だった小(こ)嶋(じま)登(のぼる)さんによって書かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nakayama clan was one of Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province) who had the base in Iruma County, Musashi Province (the neighborhood of present-day Hanno City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

中山氏は武蔵国入間郡（現在の埼玉県飯能市付近）に本拠のある武藏七党の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokinaga's shoryo (territory) was Nagainosho in Musashi Province (present day Menumamachi, Oosato County, Saitama Prefecture) which was bestowed in 1213 as a reward for his services in Battle of WADA. 例文帳に追加

所領は建保元年（1213年）の和田合戦で武蔵国長井荘（埼玉県大里郡妻沼町）を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikashige TOMIDA was a samurai who belonged to the Kodama party of Musashi Province (present-day Tomida, Honjo City, Saitama Prefecture) during the Kamakura period. 例文帳に追加

富田近重（とみだちかしげ）は、鎌倉時代の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市富田出身）の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayuki TOMIDA was a samurai who belonged to the Kodama party of Musashi Province (present-day Tomida, Honjo City, Saitama Prefecture) during the Kamakura period. 例文帳に追加

富田近行（とみだちかゆき）は、鎌倉時代の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市富田出身）の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi Shinkanji-kofun Tumulus is a large keyhole-shaped mound located in Omi-kofun Tumuli Cluster in Gyoda City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

小見真観寺古墳（おみしんかんじこふん）は、埼玉県行田市の小見古墳群内にある前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mound of the tomb is 112 meters in length, a keyhole-shaped mound ranking the fourth in size in Saitama Prefecture and commonly called 'Kannon Dake' (Mt. Goddess of Mercy). 例文帳に追加

墳丘長は112メートルであり、埼玉県第4位の規模を有する前方後円墳で、俗に「観音嶽」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, iron swords and Tachi were excavated from the Inariyama tumulus, Saitama Prefecture and the Tsukuriyama tumulus, Shimane Prefecture, which is a large square tumulus in Izumo representing the early Kofun period. 例文帳に追加

例えば埼玉県の稲荷山古墳や島根県の古墳時代前期を代表する出雲の大型方墳である造山古墳(島根県)からは鉄剣、大刀が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス