「SCRUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He didn't scruple to speak ill of others.例文帳に追加

彼は平気で人の悪口を言った - Eゲイト英和辞典

He will make no scruple of―make no bones of―make nothing of―blackmailing and swindling. 例文帳に追加

ゆすり騙りもしかねない奴だ - 斎藤和英大辞典

No scruple held him back from making this attempt. 例文帳に追加

彼は平気でこの企てを試みた。 - Tanaka Corpus

No scruple held him back from making this attempt.例文帳に追加

彼は平気でこの企てを試みた。 - Tatoeba例文

He will lie [steal] without scruple. 例文帳に追加

彼は平気でうそをつく[盗みをはたらく]. - 研究社 新英和中辞典

She didn't scruple to take Tom from his wife. 例文帳に追加

彼女は平気でトムを彼の妻から奪った. - 研究社 新英和中辞典

He lied and did not even scruple about it 例文帳に追加

彼は嘘を言い、それをためらいさえさなかった - 日本語WordNet

a priest unhampered by scruple 例文帳に追加

疑念によっても地位が揺らぐことのない聖職者 - 日本語WordNet

He will scruple at no evil―stick at nothing. 例文帳に追加

あの人はどんな悪い事でも躊躇せぬ（平気だ） - 斎藤和英大辞典

He will do any evil without compunction―without remorse―without scruple―He will scruple at nothing―stick at nothing. 例文帳に追加

あの男はどんな悪いことでも平気でする - 斎藤和英大辞典

I had a slight scruple about doing that kind of thing. 例文帳に追加

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。 - Tanaka Corpus

I had a slight scruple about doing that kind of thing.例文帳に追加

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。 - Tatoeba例文

He makes no scruple of lying―makes no bones of lying―makes nothing of telling a lie. 例文帳に追加

あの男は嘘をつくくらいは何とも思わない - 斎藤和英大辞典

It is quite natural that one should scruple at doing wrong―be scrupulous about doing wrong―have scruples about doing wrong. 例文帳に追加

不正なことをするのに躊躇するのは当然だ - 斎藤和英大辞典

It is proper that a man should scruple at―be scrupulous about―have scruples about―the slightest departure from the truth. 例文帳に追加

少しの虚言を吐くにも躊躇するのが本当だ - 斎藤和英大辞典

for they knew he would not scruple [hesitate] to ram them down with poles. 例文帳に追加

フックときたら、自分たちを棒で木に詰め込みかねないことを知っていましたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On this occasion, Kikugoro ONOE V, who assumed the next generation, gained power rapidly, and people around Utaemon V gathered around Kikugoro without scruple after Utaemon V's death. 例文帳に追加

このとき、すでに次世代を担う尾上菊五郎(6代目)の台頭はめざましく、五代目没後周囲の人々は手のひらを返すようにして菊五郎のもとへ集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I looked to it to change. 例文帳に追加

アイデンティティの堅固な殻に効き目があり、それをゆさぶるような薬は、少なくとも飲みすぎる危険や効果が出るわずかな時間のずれでも、私が変化させようとしている霊魂がやどる肉体を完全に破壊してしまうかもしれないのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

but I do not scruple to say of it, that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they now are. 例文帳に追加

しかし、この道徳について、それが多くの重要な点で、不完全で一面的であり、この道徳が是認していない観念や感情がヨーロッパ人の生活や性格の形成に寄与していなければ、人間の諸事は今よりもっと悪い状況に陥っていたと言うのに、何のためらいもありません。 - John Stuart Mill『自由について』

My means, which are certainly ample, are at your service, and if you have a scruple about spending all mine, here are strangers who will give you the use of theirs; and one of them, Simmias the Theban, has brought a large sum of money for this very purpose; and Cebes and many others are prepared to spend their money in helping you to escape. 例文帳に追加

僕の財布で十分払えるよ。もし君が遠慮して、僕の金を使っちゃいかんというなら、かわりに用意してくれる人もここにいるんだ。テーベ人のシミアーズという人が、そのために多額のお金を用意してきてくれたんだ。ケベスもそうだし、他にも君が逃げるのに必要なお金を用立ててくれる人はたくさんいるんだ。 - Plato『クリトン』

Shylock finding himself defeated in his cruel intent, said with a disappointed look, that he would take the money; and Bassanio, rejoiced beyond measure at Anthonio's unexpected deliverance, cried out, "Here is the money!" But Portia stopped him, saying, "Softly; there is no haste; the Jew shall have nothing but the penalty: therefore prepare, Shylock, to cut off the flesh; but mind you shed no blood; nor do not cut off more nor less than just a pound; be it more or less by one poor scruple, nay if the scale turn but by the weight of a single hair, you are condemned by the laws of Venice to die, and all your wealth is forfeited to the senate. 例文帳に追加

シャイロックは、自分の残酷なもくろみが実行できなくなったことに気がついて、がっかりした顔つきで、お金を頂くことにいたしますと言った。バサーニオは、アントニオが思いがけず救出されたことをこの上なく喜び、こう叫んだ。「ここにそのお金がありますよ！」だがポーシャはこう言ってシャイロックを止めた。「ちょっと待て、何も急ぐことはない。このユダヤ人にはあの罰金以外の何物も与えてはならぬ。それゆえ、準備しなさい、シャイロック。肉を切り取るのだ。だが、血を一滴も流さないように気をつけるのだ。また、ちょうど１ポンドより多くも少なくも切り取ってはならぬぞ。それよりわずか１スクループル［＃注９］多くても少なくても、いや、もしそのはかりが髪の毛一本分でも余分に回ったら、お前はヴェニスの法律によって死刑を宣告されるのだ。そしてお前の財産はすべて元老院に没収されるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』