「SOBA」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kirishita soba (one of the buckwheat noodles of Togakushi) (Hokushin Region) 例文帳に追加

霧下そば（北信地方） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takano soba (Hashimoto City and Ito-gun) 例文帳に追加

高野そば（橋本市・伊都郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce. 例文帳に追加

なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juwari soba breaks more easily than the so-called Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat flour and twenty percent wheat flour) which contains wheat flour as a binding agent. 例文帳に追加

十割蕎麦は小麦粉を「つなぎ」に使ったいわゆる二八蕎麦よりも切れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'sobaya' (soba restaurant) includes restaurants that offer both soba and udon, in addition to those specialized in soba. 例文帳に追加

蕎麦専門店だけではなく、うどんも提供する店もありこのような店も「蕎麦屋」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenkoji soba in large part means soba restaurants around omote-sando (front approach) of Zenko-ji Temple and the soba that they serve. 例文帳に追加

主に善光寺表参道周辺で営業している蕎麦屋やそこが出す蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have eaten soba before. 例文帳に追加

私はそばを食べた事がある。 - Weblio Email例文集

Okinawa Soba is a local dish of Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

沖縄県の沖縄料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Tanuki soba means a bowl of soba in soup thickened with arrowroot starch topped with thinly sliced fried tofu, whereas, in Osaka, it means the soba dish which is known as Kitsune soba in the foregoing. 例文帳に追加

京都ではくずあんを掛けて細切りの油揚げを載せたものを指し、大阪では前述のきつね蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating mori soba, dip only the tip of the soba in the sauce. 例文帳に追加

もりを食うときは蕎麦の先だけをつゆに浸して食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fall, Okayashiki Buckwheat Production Cooperative organizes 'Soba-no-sato Hana Matsuri' (Flower Festival of the Home of Soba). 例文帳に追加

また、秋には「そばの里はなまつり」を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imajo soba (buckwheat noodles of Minami Echizen-cho) 例文帳に追加

今庄そば（南越前町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomikura soba (buckwheat noodles of Tomikura in Iiyama City) (Hokushin Region) 例文帳に追加

富倉そば（北信地方） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji soba (Nagawa-mura, Matsumoto City) 例文帳に追加

とうじそば（松本市奈川村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some soba contains no binding agents) 例文帳に追加

（つなぎの入らないものもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh noodles/fresh soba 例文帳に追加

生麺（なまめん）・生そば（なまそば） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These places are referred to as sobaya (soba restaurants). 例文帳に追加

これを蕎麦屋（そばや）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanasago soba (buckwheat noodles of Kanasago in Hitachiota City) 例文帳に追加

金砂郷そば（常陸太田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cha soba is made by adding green tea powder to the buckwheat flour mixture. 例文帳に追加

茶を練りこんだ蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of food consisting of 'soba' in hot soup 例文帳に追加

敦盛蕎麦という食べ物 - EDR日英対訳辞書

(In areas west of the Kansai district, soba with kakiage topping is frequently referred to as 'Kakiage soba' for the clarity and, if tenpura is made from large prawns as with the regular soba restaurants in the city, it is referred to as 'Jo tenpura soba' (superior tenpura soba), 'Ebi-ten soba' (prawn tenpura soba) and the like.) 例文帳に追加

（関西以西でかき揚げを載せたものは「かき揚げそば」と明確に品名を分けることが多く、また市中の蕎麦屋と同様の大きな海老の天ぷらを載せる場合は「上天ぷらそば」「えび天そば」等の名称がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukui Prefecture, many people eat 'oroshi-soba' (soba noodles with grated daikon radish, also known as "Echizen soba" or "soba noodles of Echizen province") which is made by pouring a strong broth diluted with grated daikon radish over soba noodles and adding green onions and katsuobushi (small shavings of dried bonito). 例文帳に追加

福井県では　濃い目のつゆを大根おろしでのばしてそばにかけ、ネギと鰹節をのせた「おろしそば」（越前そば）を食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another popular way of eating soba is kake-soba (which is a short form of 'bukkakeru' (dump soup on something) whereby soba prepared as mori-soba or zaru-soba above is warmed in hot water before being placed in a bowl and hot soup is poured over the noodles. 例文帳に追加

また、茹でて冷やして締めたそばを暖めて丼に盛り、温かいつゆを張ったかけそばもある（語源は「つゆをぶっかける」が縮まったもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I slept after eating soba. 例文帳に追加

私はそばを食べた後寝ました。 - Weblio Email例文集

Like the color of udon and soba...例文帳に追加

うどんや そばの色と一緒で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chichibu soba (Chichibu Region, Saitama Prefecture) 例文帳に追加

秩父そば（埼玉県秩父地方） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaida soba (Kaida Kogen, Kiso-machi) 例文帳に追加

開田そば（木曽町開田高原） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'soba' noodles served and sold by the bowl 例文帳に追加

1杯ずつ盛りきりで売る蕎麦 - EDR日英対訳辞書

Most of the restaurants that serve soba usually offer either exclusively soba or nothing, but soba and udon. 例文帳に追加

通常、蕎麦を食わせる店は蕎麦の専門店、もしくは蕎麦とうどんのみを扱う店であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hiyoshi soba originated from the soba restaurant 'Tsuruki Soba' founded by Kihachi TSURUYA in Sakamoto in the Kyoho era during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代享保年間に鶴屋喜八が坂本で開いた蕎麦屋「鶴喜蕎麦」を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I meet with harris at a soba shop例文帳に追加

ハリスさんとそば屋で会うから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Curry nanban (noodles and pieces of beef or pork in a curry-flavored soup) (curry soba noodles) 例文帳に追加

カレー南蛮（カレーそば） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thin soba picks up the soup more easily. 例文帳に追加

細い蕎麦は汁が絡みやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarashina-soba is popular in areas including Tokyo. 例文帳に追加

東京などでよく食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba boro was invented by a confectionery in Kyoto. 例文帳に追加

京都の菓子屋が発明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba karinto (deep-fat fried cookies made of buckwheat) 例文帳に追加

蕎麦花林糖（そばかりんとう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirauo soba (Sadogashima Island) 例文帳に追加

しらうお（素魚・白魚）そば（佐渡島） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiba soba (buckwheat noodles of Shiba-mura, Miyazaki Prefecture) 例文帳に追加

椎葉そば（宮崎県椎葉村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I found a delicious soba place.例文帳に追加

美味しい蕎麦屋を 見つけたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When did you start working for a soba shop!例文帳に追加

お前 いつから そば屋になった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yaki-Udon is an Udon noodle version of Yakisoba (fried soba). 例文帳に追加

うどんを使用した焼きそば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi soba is a bowl of buckwheat noodles in hot soup topped with raw egg. 例文帳に追加

生卵を具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the extra time and effort required, the number of soba chefs and shops that make Tsugaru soba has subsequently decreased whereby it has become common to refer to the ordinary soba eaten in the Tsugaru region as Tsugaru soba. 例文帳に追加

その手間から作る人や店が減少したことによって津軽地域で食べられる通常のそばを指すことも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izushi Soba (buckwheat noodles eaten in Izushi-cho of Hyogo Prefecture) (Izuishi, Toyooka City) 例文帳に追加

出石そば（豊岡市出石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As other soba restaurants started to follow suit in Iseya's recipe, and 'zaru soba' became widespread. 例文帳に追加

ほかの蕎麦屋がこの手法を真似ることで「ざる蕎麦」が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス