「San」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When I told this to “Nabetsune” san (Tsuneo Watanabe, chairman of Yomiuri Shimbun Group Honsha) the other day, he agreed with me 例文帳に追加

この間、ナベツネ（渡邉恒雄 読売新聞グループ本社代表取締役会長）さんにそう言ったら、「いや、そうだな」って言っていた - 金融庁

For more than one month, Myanmar opposition leader and Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has enjoyed her freedom. 例文帳に追加

１か月以上の間，ミャンマーの野党党首でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは，自由を満喫している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The San Marino Grand Prix, the fourth race on this season's Formula One tour, was held in Imola, Italy, from April 21 to 23. 例文帳に追加

今季F1遠征の第４戦となるサンマリノグランプリが４月21日から23日まで，イタリアのイモラで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leading character, Tora-san, appeals to many people because of his kindheartedness and carefree way of life. 例文帳に追加

主人公の寅(とら)さんはその人情の厚さや気ままな生き方によって多くの人々の心を引きつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 27, Apple introduced the iPad, a new tablet computer, at a press conference in San Francisco. 例文帳に追加

１月27日，アップル社はサンフランシスコでの記者会見で新しいタブレット型コンピュータ｢iPad(アイパッド)｣を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, all the miners trapped underground in the San José mine near Copiapó in northern Chile were rescued after 69 days. 例文帳に追加

10月13日，チリ北部のコピアポ近郊にあるサンホセ鉱山で地下に閉じ込められていた作業員全員が69日ぶりに救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 13, the military government of Myanmar released Aung San Suu Kyi, the 65-year-old leader of the pro-democracy movement, after seven and a half years under house arrest. 例文帳に追加

11月13日，ミャンマー軍事政権は民主化運動指導者，アウン・サン・スー・チーさん(65)を７年半の自宅軟禁の後に解放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 19, U.S. President Barack Obama held talks with Aung San Suu Kyi, the leader of Myanmar's National League for Democracy (NLD). 例文帳に追加

９月19日，米国のバラク・オバマ大統領はミャンマーの国民民主連盟(NLD)の党首であるアウン・サン・スー・チーさんと会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bary-san is a bird-shaped character that wears a crown modeled on the Kurushima-Kaikyo Bridge. 例文帳に追加

バリィさんは来(くる)島(しま)海峡大橋をモデルにした王冠をかぶっている鳥の姿をしたキャラクターだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apple held its annual Worldwide Developers Conference in San Francisco from June 10 to 14.例文帳に追加

アップルは恒例のワールドワイド デベロッパ カンファレンス(世界開発者会議)を６月10日から14日までサンフランシスコで開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."例文帳に追加

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumamon of Kumamoto Prefecture, the 2011 winner, and Bary-san of Imabari in Ehime Prefecture, the 2012 winner, were appointed as ambassadors for the contest.例文帳に追加

2011年優勝の熊本県の｢くまモン｣と2012年優勝の愛媛県今(いま)治(ばり)市(し)の｢バリィさん｣はコンテストのアンバサダーに任命されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apple held a media event in San Francisco on March 9 and introduced its new wearable device, the Apple Watch.例文帳に追加

アップルは３月９日，サンフランシスコでマスコミ向けのイベントを行い，同社の新しいウェアラブル端末｢アップルウオッチ｣を紹介した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was inspired by the famous bull-running festival of San Fermín in the Spanish part of the Basque Country.例文帳に追加

それは，バスク地方のスペイン側で行われる有名なサン・フェルミンの牛追い祭りから着想を得ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

An amateur guitar player bought it at a second-hand music store in San Diego in 1967 and later sold the guitar to his friend, John McCaw.例文帳に追加

あるアマチュアギタリストが，1967年にサンディエゴの中古楽器店でこれを購入し，後に友人のジョン・マカウさんにそのギターを売った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Araliaceae ginseng is preferably San qi ginseng, and the extract is preferably an Araliaceae ginseng saponin purified product.例文帳に追加

前記ウコギ科人参は好ましくは田七人参であり、前記抽出物はウコギ科人参サポニン精製物である。 - 特許庁

To restrict unwarranted access by performing authentication when hosts access a storage system in SAN (storage area networks).例文帳に追加

ＳＡＮにおいて、ホストが記憶装置システムにアクセスする際に認証を行い、不当なアクセスを制限する。 - 特許庁

The Web server 106 obtains the copy of a YYY document 203 on the disk storage device 110 via the SAN 111 and gives it to the browser 105.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０６は、ＳＡＮ１１１を介してディスク記憶装置１１０上のＹＹＹ文書２０３のコピーを取得し、ブラウザ１０５に渡す。 - 特許庁

To improve inconvenience and inefficiency in comparing performance data collected for heterogeneous devices inside a SAN.例文帳に追加

ＳＡＮ内の異種装置について収集されたパフォーマンスデータを比較する際の、不便さおよび不効率さを改善すること。 - 特許庁

To construct an integrated storage system by strengthening the linkage of components or functions in a storage system using a storage area network(SAN).例文帳に追加

ＳＡＮを用いたストレージシステムにおける構成要素又は機能の連携を強化することで統合ストレージシステムを構築すること。 - 特許庁

Scanning line groups GA1 to GAm and GB1 to GBn and data line groups SA1 to SAn and SB1 to SBm are also prepared as different systems by the driving circuit pairs.例文帳に追加

走査線群ＧＡ1〜ＧＡm，ＧＢ1〜ＧＢn、データ線群ＳＡ1〜ＳＡn，ＳＢ1〜ＳＢmも駆動回路対ごとに別系統で用意する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing attribute data associated with one or more storage devices configurable as a SAN.例文帳に追加

ＳＡＮとして構成可能な１つまたは複数のストレージデバイスに関連付けられた属性データを管理するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

The low speed control channel is related to a voice channel (TCH) for voice communication via a satellite 3a from the user terminal to a SAN 1.例文帳に追加

該低速制御チャネルは、使用者端末からＳＡＮ１への衛星３ａを介した音声通信のための音声チャネル（ＴＣＨ）に関連する。 - 特許庁

A backup system is configured by connecting a backup management apparatus and a disk array system via a SAN.例文帳に追加

バックアップ管理装置とディスクアレイ装置とをＳＡＮを介して接続し、バックアップシステムを構築する。 - 特許庁

To automatically control relevant I/O priority setting in transferring an application between servers in a SAN (Storage Area Network) environment.例文帳に追加

ＳＡＮ環境で、アプリケーションがサーバ間で移動する場合に、関連するＩ／Ｏプライオリティ設定を自動的に制御する。 - 特許庁

To provide a storage device that is connected to a SNA and has not a cache function with a cache function to accelerate access to the storage device.例文帳に追加

SANにつながったキャッシュ機能を持たない記憶装置にキャッシュ機能を提供し、その記憶装置へのアクセスを高速化する。 - 特許庁

To reduce management operation cost by a storage device including both functions of NAS and SAN, and having flexibility in a system constitution.例文帳に追加

ＮＡＳの機能とＳＡＮの機能の両方を内蔵し、システム構成に自由度を有する記憶装置により管理運用コストを低減する。 - 特許庁

To perform high speed file transfer by using the disk of a disk device between servers connected through a disk device in a SAN(Storage Area Network) environment.例文帳に追加

ＳＡＮ環境においてディスク装置を介して接続されたサーバ間で、ディスク装置のディスクを利用して高速にファイル転送を行う。 - 特許庁

The standard network (LAN) or the high-performance network (SAN) is selected by a network selection unit.例文帳に追加

標準的なネットワーク（ＬＡＮ）又は高性能ネットワーク（ＳＡＮ）が、ネットワーク選択ユニットで選択される。 - 特許庁

An integrated service management system comprises virtual private networks (VPN), application servers and storage area networks (SAN).例文帳に追加

本発明は、仮想的個人ネットワーク（ＶＰＮ）と、アプリケーションサーバと、記憶装置領域ネットワーク（ＳＡＮ）とから構成される。 - 特許庁

To provide a method and a system for performing problem determination and fault isolation in a storage area network(SAN).例文帳に追加

ストレージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）で問題判別及び障害分離を行うための方法及びシステムを提供。 - 特許庁

A calculator for managing the SAN/NAS system is provided with a configuration information obtaining part and a configuration relating part.例文帳に追加

ＳＡＮ／ＮＡＳシステムを管理する計算機に、構成情報取得部と、構成関連付け部とを備える。 - 特許庁

To distribute an access load from a plurality of computers to a disk storage regarding a disk storage access of SAN (system area network).例文帳に追加

ＳＡＮのディスクストレージアクセスに関し、複数の計算機からのディスクストレージへのアクセス負荷の分散をすることにある。 - 特許庁

Furthermore, an SAN enabling high speed data transfer is integrated for access to a large capacity of data so that the design period can be shortened.例文帳に追加

更に、大容量データへのアクセスは高速データ転送が可能なＳＡＮを組み込み、設計期間の短縮を図る。 - 特許庁

An integrated service management system comprises virtual private networks (VPN), application servers, and storage area networks (SAN).例文帳に追加

本発明は、仮想的個人ネットワーク（ＶＰＮ）と、アプリケーションサーバと、記憶装置領域ネットワーク（ＳＡＮ）とから構成される。 - 特許庁

The integrated service management system comprises a virtual private networks(VPN), application servers, and storage area networks(SAN).例文帳に追加

本発明は、仮想的個人ネットワーク（ＶＰＮ）と、アプリケーションサーバと、記憶装置領域ネットワーク（ＳＡＮ）とから構成される。 - 特許庁

To enable both of an interlaced san and a non-interlaced scan and further to reduce power consumption in the interlaced scan in an image display device.例文帳に追加

映像表示装置において、インタレース走査とノンインタレース走査のいずれも可能とし、しかもインタレース走査時の消費電力を削減する。 - 特許庁

To prevent that a valid user pretends an initiator managed by other users in a SAN using iSCSI.例文帳に追加

ｉＳＣＳＩを用いたＳＡＮにおいて、正当なユーザが、他ユーザが管理するイニシエータになりすますことを防止する。 - 特許庁

The boot control means 16 transmits a NOP program 18 (#9), and the server 3 (srv-10) to be managed starts an OS by SAN boot.例文帳に追加

ブート制御手段１６は、ＮＯＰプログラム１８を送付し（＃９）、管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）は、ＳＡＮブートによりＯＳを起動する。 - 特許庁

To realize sharing of files by a SAN by the transmitting/receiving file writing right between storage servers like a protocol.例文帳に追加

ストレージ−サーバ間でファイル書き込み権をプロトコル的にやり取りすることにより、ＳＡＮにおいてファイル共有を実現する。 - 特許庁

Thus, the process of configuration control processing in each of computers is changed and zones and virtual communication paths can be set on the SAN 201.例文帳に追加

このため、各計算機での構成制御処理の手順を変更するとともに、ＳＡＮ２０１上にゾーン、および仮想通信路を設定可能にしている。 - 特許庁

An LAN switch 120 and an SAN switch 140 transfer data to be transferred to the primary side physical server to the secondary side physical server.例文帳に追加

ＬＡＮスイッチ１２０とＳＡＮスイッチ１４０は、プライマリ側の物理サーバに転送するデータを、セカンダリ側の物理サーバにも転送する。 - 特許庁

To reduce the management operation cost with a storage device which incorporates both NAS function and SAN function and has the degree of freedom in system constitution.例文帳に追加

ＮＡＳの機能とＳＡＮの機能の両方を内蔵し、システム構成に自由度を有する記憶装置により管理運用コストを低減する。 - 特許庁

Prof "Right, Tomoko-san. And the sectors which have made especially large reductions are: HFC and other gas Production, Cleaning and Solvents, and Electrical Insulation Gas.例文帳に追加

"先生「そうです。特に大幅な削減をしたのは、ＨＦＣ等製造、洗浄剤・溶剤、絶縁ガス機器分野です。" - 経済産業省

Prof “Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants.例文帳に追加

"先生「家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。" - 経済産業省