「Second Language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I passed the second level of the Japanese language examination. 例文帳に追加

日本語検定の二級に受かった。 - Tanaka Corpus

I passed the second level of the Japanese language examination.例文帳に追加

日本語検定の二級に受かった。 - Tatoeba例文

The second-closest language to me is English. 例文帳に追加

私の2番目に身近な言語は英語です。 - Weblio Email例文集

Your skill at acquiring a second language.例文帳に追加

第2言語の習得能力を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who learned spanish as a second language例文帳に追加

第二言語として学んだ原住民たちや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the mechanical translation device for translating a first language to a second language, a second language expression extraction part 150 analyzes an existing document described in the second language and collects expressions of the second language.例文帳に追加

第１言語から第２言語へ翻訳する機械翻訳装置において、第２言語表現抽出部１５０により、予め第２言語で記述された既存文書を解析して第２言語の表現を収集する。 - 特許庁

EXAMPLE RETRIEVAL TYPE SECOND LANGUAGE COMPOSITION AIDING DEVICE例文帳に追加

例文検索型第２言語作文支援装置 - 特許庁

Of course. it's like a second language.例文帳に追加

もちろんでございます 第2の言語同然です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the answer candidate for the second language is mechanically translated into the first language.例文帳に追加

ここで、第２の言語の回答候補を第１の言語に機械翻訳する。 - 特許庁

SECOND LANGUAGE WRITING SKILL INSTRUCTION METHOD AND SYSTEM, LANGUAGE WEAKNESS ANALYZING METHOD IN SECOND LANGUAGE DOCUMENT, AND LANGUAGE WEAKNESS ANALYZING METHOD IN TRANSLATED DOCUMENT例文帳に追加

第２言語筆記技能教授方法及び同システム、第２言語文書における言語弱点分析方法、及び翻訳文書における言語弱点分析方法 - 特許庁

By using the feature word of the second language and the second language country patent classification obtained in such a manner, the patent document data base of the second language is retrieved (S08).例文帳に追加

こうして得られた第２言語の特徴単語と第２言語国特許分類とを用いて第２言語の特許文献データベースを検索する（Ｓ０８）。 - 特許庁

The question is mechanically translated into the second language, and an answer candidate for the second language is acquired by retrieving the second knowledge database.例文帳に追加

該質問を第２の言語に機械翻訳し、第２の知識データベースを検索して第２の言語の回答候補を得る。 - 特許庁

Seventy percent of British people cannot speak a second language.例文帳に追加

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。 - Tatoeba例文

To provide a system or the like for transmitting from a TV receiver to an AV amplifier voice data of a second two-language broadcasting of a set first language or second language when the first language or the second language of a first two-language broadcasting is set in the AV amplifier.例文帳に追加

ＡＶアンプで第一２カ国語放送の第１言語又は第２言語の設定がなされている場合に設定されている第１言語又は第２言語の第二２カ国語放送の音声データを、ＴＶ受像機からＡＶアンプに送信すること。 - 特許庁

The data translated into the second language is transmitted to webs 501-505 using the second language as a language used therein, via the network.例文帳に追加

第二の言語に翻訳されたデータはネットワークを介して、第二の言語が使用言語となっているウェブ５０１−５０５に送信される。 - 特許庁

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 例文帳に追加

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 - Tanaka Corpus

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.例文帳に追加

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 - Tatoeba例文

RETRIEVAL EXPRESSION CONVERTING METHOD FOR CONVERTING FIRST LANGUAGE RETRIEVAL EXPRESSION TO SECOND LANGUAGE RETRIEVAL EXPRESSION例文帳に追加

第１言語検索式を第２言語検索式に変換するための検索式変換方法 - 特許庁

The second language may be freely chosen. 例文帳に追加

第二外国語は自由に選択できることになっている。 - Tanaka Corpus

The second language may be freely chosen.例文帳に追加

第二外国語は自由に選択できることになっている。 - Tatoeba例文

A second speech recognition unit 6 recognizes contents of a second language of a second repeating person inputted to a second speech input unit 4 and converts it to second visible language data.例文帳に追加

第２音声認識部６は、第２音声入力部４に入力された第２復唱者による第２言語の内容を認識して第２可視言語データに変換する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating the translation of words of natural language from a first language into a second language.例文帳に追加

第１の言語から第２の言語に、自然言語の語の翻訳を生成する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy-to-understand support on translation of an input sentence to a second language sentence by emulating a relationship between a first language sentence existing in a database and a second language sentence which is a translated result of the first language sentence.例文帳に追加

データベースに既存する第１言語文と、これを翻訳した第２言語文の関係を模倣して、入力文に対する第２言語文の翻訳をわかり易く支援すること。 - 特許庁

To transfer the meaning of a translation text to a person whose mother tongue is a second language even if a first language contains domestically specific expressions when translating the first language into the second language.例文帳に追加

第一言語を第二言語に翻訳する際に、第一言語が国内固有の表現を含む場合でも、第二言語を母国語とする人に翻訳文の意味を伝達させる。 - 特許庁

This program format conversion device converts the format of the data of the markup language from the markup language to a prescribed second programming language to generate the program source of the second programming language.例文帳に追加

また、プログラム書式変換装置は、マークアップ言語のデータの書式をマークアップ言語から所定の第２のプログラミング言語へ変換して、その第２のプログラミング言語のプログラムソースを生成する。 - 特許庁

To perform scoring by considering natural row of vocabularies and structures in a second natural language and adequate combination of the first natural language and the second natural language.例文帳に追加

第２自然言語内での単語及び構造の自然な並びと、第１自然言語と第２自然言語の適切な組み合わせとを考慮したスコア付けを行う。 - 特許庁

Based on a pair of the keyword context vector and the second-language context vector, words in the second language which correspond to the keywords in the first language are estimated.例文帳に追加

見出し語文脈ベクトルと第二言語文脈ベクトルとの対に基づいて、第一言語の見出し語に対応する第二言語の訳語を推定する。 - 特許庁

They teach Chinese as a second national language in Singapore. 例文帳に追加

シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 - Tanaka Corpus

He majored in TESL (＝Teaching English as a Second Language). 例文帳に追加

彼は第二言語としての英語教育法を専攻した. - 研究社 新和英中辞典

They teach Chinese as a second national language in Singapore.例文帳に追加

シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 - Tatoeba例文

If the language used is the first language or second language, the text of the email is printed out on recording paper (S19).例文帳に追加

使用されている言語が第１言語又は第２言語である場合、電子メールの本文を記録用紙にプリントアウトする（Ｓ１９）。 - 特許庁

According to the translation accuracy, translating means 13 translate the source language information into target language information described in the second language.例文帳に追加

翻訳手段１３が翻訳精度に基づいて、原言語情報を第２言語で記述される対訳言語情報に翻訳する。 - 特許庁

To efficiently and properly prepare an abstract in second a language from a patent document in a first language.例文帳に追加

第１言語の特許文献から効率的、適切な第２言語の抄録を作成する。 - 特許庁

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases.例文帳に追加

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。 - 特許庁

A second language dependent module performs at least one of text prosody analysis on a second portion of input text comprising a second language.例文帳に追加

第２言語依存モジュールが、第２言語を含む入力テキストの第２部分に対して少なくとも１つのテキスト・韻律解析を実行する。 - 特許庁

From a context in the documents in the second language searched, a second-language context vector having a certain number of words as elements is created.例文帳に追加

検索された第二言語の文書の文脈から、一定数の語を要素とする第二言語文脈ベクトルを生成する。 - 特許庁

The automatic translation system translates the data expressed by the first language into the data expressed by at least the second language different from the first language.例文帳に追加

自動翻訳システムは第一の言語で表されたデータを第一の言語とは異なる少なくとも一つの第二の言語に翻訳する。 - 特許庁

The automatic translation part 2 translates the second translation data into the first language if the second translation data is not the first language, and outputs it anew as the second translation data.例文帳に追加

自動翻訳部２は、第２翻訳データが第１言語で無いとき、第１言語に翻訳して、改めて第２翻訳データとして出力する。 - 特許庁

To provide a display device which can simultaneously display a first language and a second language and which can easily set the second language, an image forming apparatus, and a program.例文帳に追加

第１言語と第２言語とを同時に表示することができ、第２言語については容易に設定し得る表示装置、画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

WORD-TO-WORD CORRESPONDENCE DETERMINING PROGRAM AND METHOD FOR PARALLEL TRANSLATION EXAMPLE DICTIONARY OF FIRST LANGUAGE AND SECOND LANGUAGE例文帳に追加

第１言語と第２言語の対訳用例辞書の単語間対応関係決定プログラムおよび方法 - 特許庁

The automatic translation part 2 translates a first language into a second language, and outputs it as a first translation data.例文帳に追加

自動翻訳部２は、第１言語を第２言語に翻訳して第１翻訳データとして出力する。 - 特許庁

Each translation pair includes a source sentence of the first language 34 and a target sentence of the second language 32.例文帳に追加

翻訳対の各々は第１の言語３４のソース文と、第２の言語３２のターゲット文とを含む。 - 特許庁

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language 例文帳に追加

第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション - 日本語WordNet

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 - Tatoeba例文

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 - Tatoeba例文