「Sekkan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Fujiwara Hokke-Sekkan group 例文帳に追加

藤原北家摂関流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Sekkan politics (politics run by sessho and kampaku). 例文帳に追加

これを摂関政治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibuka-no-sho: estate of Sekkan-ke. 例文帳に追加

指深荘(指深荘)…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama-no-sho: estate of Sekkan-ke. 例文帳に追加

遠山荘…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the territory of the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an estate of the Sekkan-ke (the family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the tenth son of U-daijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Morosuke, who belonged to Sekkan-ryu (the Sekkan branch) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂関流、右大臣藤原師輔の十男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's aim was to strengthen the power of the Taira clan through increased ties to Nijo and the Sekkan ke (Sekkan family). 例文帳に追加

清盛の意図は二条と摂関家に接近することで平氏の勢力を拡大することにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the central pole that vertically combines all parts is called 'satsu,' or 'sekkan.' 例文帳に追加

なお、中心を貫く棒は「擦」（または「刹管」）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misaki no sho (三崎庄) was shoen of Sekkan-ke. 例文帳に追加

三崎庄は摂関家の荘園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a big milestone of the sekkan (regents and advisers) government. 例文帳に追加

摂関政治の大きな画期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly daughters of Sekkan-ke (the families which produced regents) were selected. 例文帳に追加

多く摂関家の娘が選任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of the Fujiwara clan (Sekkan-ke [line of regents and advisers]) deteriorated in comparison to the Imperial Family. 例文帳に追加

藤原氏（摂関家）の地位は相対的に低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Ichijo family, one of the five Sekkan-ke (families of regents and advisors) families. 例文帳に追加

五摂家の一つ、一条家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successor to the Sekkan-ke of Kujo line. 例文帳に追加

九条流摂関家の家督相続者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Takatsukasa family, one of the five Sekkan-ke families that provided regents and advisers to the Emperor. 例文帳に追加

摂関家の一つである鷹司家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Kujo family, a branch of the Fujiwara clan and one of Sekkan-ke (the families which produced regents and chief advisers to the Emperor). 例文帳に追加

藤原氏摂関家九条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Nijo family, Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏摂関家二条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Ichijo family, the Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂関家一条家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, regency performed by Sekkan-ke developed. 例文帳に追加

この時期は摂関家による摂関政治が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkan-ke Steward (FUJIWARA no Nariko) > Kofuku-ji Temple > Ichijo-in Temple 例文帳に追加

摂関家家司(三位大夫)→興福寺一乗院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They often took reins of power instead of the Sekkan-ke (the families which produced regents). 例文帳に追加

摂関家に代わって権勢を振るうことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act to initiate mudra and mantra by a person from Sekkan-ke has the color of the family business of Sekkan-ke rather than being a religious ritual. 例文帳に追加

摂関家の人物が印相と真言を伝授する行為は、宗教的な儀式というよりも摂関家の家業としての色彩が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, when Emperor Gosan-jo, who did not have any of the Sekkan house's blood, came to power, the influence of the Sekkan household began to decline. 例文帳に追加

このため、摂関家の血をひかない後三条天皇が即位すると、摂関家は次第に勢力を衰退させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjo family belonged to the Seiga family, which was second in terms of social standing only to the Sekkan families (the five families of the Fujiwara clan who were entitled to hold the position of Sekkan [regent]), and the highest position a member of this family could attain was Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

三条家は清華家の一つで、摂関家に次ぐ家柄であり極官は太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan was trapped in a ruse by the Sekkan-ke to abdicate the throne in 986, and the Sekkan-ke subsequently came into power again. 例文帳に追加

その花山天皇が摂関家の計略によって寛和2年（986年）に退位し、摂関家が再び政権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he entered into a serious power struggle over the position of Sekkan (regents and advisers) with his cousin FUJIWARA no Morozane, but Morozane was appointed to the position of Sekkan. 例文帳に追加

以後従兄弟である藤原師実と摂関の地位を巡る激しい権力闘争を続けたが師実が摂関の地位に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sekkan-ke Mandokoro government office had consisted of traditional Keishi (household superintendents) of Sekkan-ke ("Heianibun" 3284) by the year 1164. 例文帳に追加

摂関家政所は長寛2年（1164年）の段階ではまだ旧来の摂関家家司で構成されていた（『平安遺文』3284）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'dai-joro' refers to court ladies of higher ranks who served in the Sento Palace (the Palace for a Retired Emperor) or for Shippei-ke, or Sekkan-ke (the families which produced regents [the Toyotomi clan was considered one of Sekkan-ke at that time.]) 例文帳に追加

特に大上臈は仙洞（上皇御所）および執柄家（摂関家）におかれた女房（豊臣は摂関家の一つと捉えられていた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is markedly different from the case of Sekkan seiji, where the intention of Sekkan-ke was strongly reflected in the imperial succession. 例文帳に追加

摂関政治の下で、皇位継承に摂関家の意向が大きく反映していたのと大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In central politics, Sekkan-seiji (politics based on Sekkan - regent or a top adviser to Emperor), in which the Northern House of the Fujiwara clan played a dominant role, was established. 例文帳に追加

また、中央政治においては11世紀に藤原北家が政権中枢を担う摂関政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Zuryo (provincial governor) were appointed as the Keishi of the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), and part of their earnings was contributed to the Sekkan-ke, and backed up their income. 例文帳に追加

摂関家の家司は受領が多く任じられてその収益の一部が摂関家に献じられてその財政収入を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the Sekkan-ke were fixed in the Kujo line, the Zuryo Keishi concentrated in the Sekkan-ke, and overwhelmed other Court nobles. 例文帳に追加

そのため、摂関家が九条流に固定されていくと、受領家司が摂関家に集中して他の公家を圧倒していくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Konoe Family, which was the main branch, was established from the Sekkan Family (Sekkan-ke) of the Konoe group, and the Takatsukasa Family was established by Kanehira TAKATSUKASA. 例文帳に追加

のち、近衛流摂関家からは嫡流の近衛家ならびに、鷹司兼平により鷹司家が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diary: Sometimes a scholar kept a diary on behalf of the Sekkan (Regent and Chancellor) family. 例文帳に追加

日記：学者が摂関家の日記を代作することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed the Sekkan family, the clan with members eligible to become regents and chancellors, were able to calm the priest's down this time. 例文帳に追加

この時は大衆の不満を摂関家が慰撫したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Keishi could no longer rely on the Sekkan-ke because they had already lost their influence. 例文帳に追加

その頃には頼むべき摂関家も既に昔日の面影はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of FUJIWARA no Michitaka, Sekkan (regents and advisers) to Emperor Ichijo. 例文帳に追加

一条天皇の摂関を務めた藤原道隆の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Munemasa HONJO, a vassal of the Nijo family which was one of the Sekkan-ke (line of regents and advisers). 例文帳に追加

摂関家の一つ二条家家臣の本庄宗正の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed Naidaijin (minister of the Interior) (1359 - 1360) and Sekkan (regent or the top adviser to the emperor) (1365 - 1369). 例文帳に追加

内大臣（1359年-1360年）、摂関（1365年-1369年）、などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers). 例文帳に追加

平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are pit-type sekkaku (stone surrounding wooden coffins), nendokaku (clay surrounding wood coffins), and hakoshiki-sekkan stone coffins and wood coffins. 例文帳に追加

竪穴式石槨、粘土槨、箱式石棺、木棺直葬などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the late Heian Period, it was already the territory of the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

平安時代末期にはすでに摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkan-ke (FUJIWARA no Taishi → FUJIWARA no Motomichi, etc.) → Ichijo-in sub-temple of Kofuku-ji Temple (Sanenobu, etc). 例文帳に追加

摂関家（藤原泰子→藤原基通ら）→興福寺一乗院（実信ら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the excavation and research inside the undisturbed iegata sekkan (house-shaped stone coffin) was conducted in 1988. 例文帳に追加

続いて1988年には未盗掘の家形石棺内部の調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス