「Shinano no Kuni」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the great-grandson of MINAMOTO no Tamekimi, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

信濃国守源為公の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), MINAMOTO no Shigetoo. 例文帳に追加

信濃国守源重遠の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), MINAMOTO no Tametomo. 例文帳に追加

信濃国守源為公の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and director of Ise Province. 例文帳に追加

官位は従五位下、信濃国守、伊勢国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he served as Sagami no kuni no kami (the governor of Sagami Province) and then he served as Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province), and in the end, his Court rank reached Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

晩年は相模国守・信濃国守を務め、最終位階は従五位下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in September, MINAMOTO no Yoshinaka raised an army in Shinano no kuni (Shinano Province). 例文帳に追加

9月には信濃国において源義仲らが挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family). 例文帳に追加

正五位下、信濃国守、文章得業生、橘氏長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu took part in his first battle in the attack on the Chiku clan of Shinano-no-kuni (Shinano Province) in 1554. 例文帳に追加

天文23年（1554年）の信濃国知久氏攻めで初陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Kebiishi (officials with judicial and police powers), Jibujo (a secretary of Civil Administration Ministry), Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province) and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

正五位下、蔵人、検非違使、治部丞、伊豆国守、土佐国守、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time he served as Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province), and then was appointed as Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province) at Shogatsu no jimoku (appointment ceremonies at New Year's Day) in 1096. 例文帳に追加

この間、信濃国守を務め、永長元年（1096年）正月の除目で伊豆国守に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Ogasawara school of the Japanese horse-back archery technique, and he was the founder of the Ogasawara clan to which the position of the Shinano no kuni no kami (the Governor of the Shinano Province) was granted. 例文帳に追加

弓馬術礼法小笠原流の祖であり、信濃国守護家小笠原氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), kebiishi (officials with judicial and police powers), Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Yamato no kuni no kami (Governor of Yamato Province), Suo no kuni no Kami (Governor of Suo Province), Awaji no kuni no kami (Governor of Awaji Province), and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

正四位下、検非違使、左兵衛尉、左衛門尉、大和国守、周防国守、淡路国守、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunmei Internal Strife" was the name given to the family battle of the Ogasawara clan, Shinano no Kuni Shugo-Shoku (Military Governor of the Shinano Province), which occurred in the same period. 例文帳に追加

『文明の内訌』は、同時期に信濃国守護職・小笠原氏の御家騒動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke of FUJIWARA no Yoshikado line of the Northern House of the Fujiwara clan, and a daughter of Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) FUJIWARA no Koretsuna. 例文帳に追加

藤原北家藤原良門流・藤原兼輔の後裔で、信濃国守藤原伊綱の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was appointed to Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) in July of the same year, he held important posts, such as Dazai no Daini (Senior Assistant Governor General of Dazai-fu), Benkan (Otomoi no Tsukasa or the controller of the Oversight Department), and Shinano-no-kuni no Kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

同年7月兵衛府に任ぜられ、以後大宰大弐、弁官、信濃国守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers were: Jiro Senjo (二郎先生) MINAMOTO no Shigetada, Yamada Senjo (山田先生) MINAMOTO no Shigetada who served as Chikugo no kuni no Kami (Governor of Chikugo Province), and Urano Shiro MINAMOTO no Shigetoo who married into the family of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) MINAMOTO no Yoshiie and became Shinano no kuni no Kami (the Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

兄弟に二郎先生源重忠、筑後国守であった山田先生源重貞、正四位下鎮守府将軍源義家の婿で信濃国守であった浦野四郎源重遠らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasamaro (Mino no kuni no kami [Governor of Mino Province], Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade]) administered three provinces, namely Owari Province, Mikawa Province, and Shinano Province. 例文帳に追加

笠麻呂（美濃国守、従四位上）は尾張国、三河国、信濃国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he also served as the Shinano, Ise, Bizen and Ohmi no kuni no kami in his capacity as Sangi. 例文帳に追加

この間、参議として信濃国・伊勢国・備前国・近江国の守を兼任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinano no Kuni" (the song of Nagano Prefecture), Yoshinaka is introduced as one of the people from the prefecture. 例文帳に追加

義仲は「信濃の国」（長野県歌）に、県出身者の一人として詠われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Eimeiroku' (a name list of the members of Shinsengumi) complied by Kai SHIMADA described him as a person who hailed from Edo, Yoshisuke KONDO's letter described him as a person who was 28 or 29 years old and hailed from Shinano no kuni (Shinano Province). 例文帳に追加

江戸出身と島田魁の「英名録」にはあるが、近藤芳助の書簡には、28・9歳にして信濃国の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went down to shoen (manor in medieval Japan) in Mino Province by the order of the lord FUJIWARA no Tadazane in the same year, he blamed an insolent fellow on the way, which developed to strife arising from mutual personal grudges, ended up killing three retainers including TACHIBANA no Hirofusa, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and MINAMOTO no Tameyoshi. 例文帳に追加

同年主君である藤原忠実の命令で美濃国の荘園に下向した際、道中で無礼者を咎めたことから私闘に発展し、信濃国守橘広房、源為義の郎党など3人を殺害するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his achievements were not known, he supposedly served as Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care), Izunokuni no jo (provincial governor of Izu), and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that recorded the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

詳しい事績は不明であるが、右馬助、伊豆国掾、信濃国守などを歴任し従五位下に昇ったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Owari Province from Hitakami no kuni via Nihari (Makabe gun, Ibaragi Prefecture), Sakaorimiya in Kai Province, and Shinano Province, he got married to Miyazu-hime (Princess Miyabi). 例文帳に追加

日高見国から新治（茨城県真壁郡）・甲斐国酒折宮・信濃国を経て尾張国に戻り、宮簀媛（みやずひめ）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine). 例文帳に追加

そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Shinano no kami (Governor of Shinano Province) in 1108, he dueled with MINAMOTO no Akikuni, Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) on the way to Mino Province and was killed there by Akikuni, along with retainers of MINAMOTO no Tameyoshi. 例文帳に追加

天仁元年（1108年）より信濃守に任じられるが、在任中の天永2年（1111年）、美濃国に向かう途中であった下野国守源明国との間で私闘となり、同じくその場にあった源為義の郎党らと共に明国に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many realistic episodes about the zuryo in collections of tales, such as an episode about FUJIWARA no Nobutada, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) in "Konjaku Monogatari-shu" (The Tale of Times Now Past), in which a phrase "a zuryo must grasp even dirt where he falls" is included, and that of FUJIWARA no Toshihito in "Uji Shui Monogatari" (Collected Tales from Uji), which later inspired Ryunosuke AKUTAGAWA to write "Imogayu"(Sweet-Potato Gruel). 例文帳に追加

説話集にも受領の実相が描かれており、『今昔物語集』の信濃国守藤原陳忠の説話（「受領は倒るるところに土をつかめ」という文句が知られている）や、『宇治拾遺物語』の藤原利仁の説話（芥川龍之介の『芋粥』の元となった）などの例が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Azuma Kagami' in March, 1241, Yukiuji fought with Kai no kuni Shugo (provincial constable of Kai Province) Nobumitsu TAKEDA for boundaries of Miharaso, Kozuke Province (present Mihara, Tsumagoi-mura, Azuma-gun, Gunma Prefecture) and Nagakuraho, Shinano Province (present Karuizawa), and he won. 例文帳に追加

仁治2年（1241年）3月の「吾妻鏡」によると、甲斐国守護の武田信光と、上野国三原荘(現在の群馬県吾妻郡嬬恋村三原)と信濃国長倉保（現在の軽井沢付近）の境界についての争いがあり、幸氏が勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス