「Shorei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shorei, Chucho, and Chocho are in this category. 例文帳に追加

小令・中調・長調いずれもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority were Shorei until the early Sung period. 例文帳に追加

宋初までは小令がほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spirit should normally become a shorei (holy spirit) or sorei (ancestral spirit). 例文帳に追加

本来は精霊や祖霊になるべきもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: "Fudeno-tomo" (friends of calligraphic brushes) was published (by "the shodo shorei kyokai"). 例文帳に追加

5月、『筆之友』刊行（「書道奨励協会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ogasawara shorei no okunote" 例文帳に追加

『小笠原諸礼忠孝』（おがさわらしょれいのおくのて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dated September 5 (in the old calendar), the third letter starts with "Kotsukei Shorei." 例文帳に追加

第3通目は、9月5日付で「忽恵書礼」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasa (bamboo branch) is yorishiro (object representative of a divine spirit) at which shorei (ancestors' spirit) stay. 例文帳に追加

笹は精霊（祖先の霊）が宿る依代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The shodo shorei kyokai" (an association for promoting calligraphy)" was established (by Hoshu SAITO and others). 例文帳に追加

「書道奨励協会」結成（斎藤芳洲等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shorei' are short and independent melodies but possible to be composed. 例文帳に追加

「小令」は短く単独のものであるが、重複可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds; one is 'Santo' (the abbreviation of Sankyoku-tosu, also simply called Tosu [taoshu in Chinese]) and the other is 'Shorei' ([xiaoling in Chinese] different from Shorei of Ci, another type of literature) 例文帳に追加

「散套」（さんとう：散曲套数の略、単に套数とも言われる）と「小令」（しょうれい：詞の小令とは異なる）の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various conjectures about the who invented Rikyu's Buddhist name: Soto DAIRIN, Sokin SHOREI, or Sochin KOKEI. 例文帳に追加

考案者は、大林宗套、笑嶺宗訢、古渓宗陳など諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Igo matches were held in Igo Shorei Kai and Shishokai after separating from Hoensha. 例文帳に追加

その他、方円社との分離後は、囲碁奨励会、四象会にて対局が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her reign she often participated in Taime Girai such as Shorei (New Year's celebration). 例文帳に追加

在位中は正月の諸礼などの対面儀礼にも出御することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Imperial Prince Fushimi Sadanaru became a member of the Joshi Kyoiku Shorei Kai (Institution for Women Education in Japan; Later, Tokyo Jogakkan Schools for Women). 例文帳に追加

明治20年（1887年）女子教育奨励会（のちの東京女学館）会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Honinbo Shuya who had been expelled from Hoensha became a disciple, and this Shorei Kai lasted until 1894. 例文帳に追加

後に方円社を除名されていた本因坊秀哉が入門するなどし、1894年まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third letter was named, "Kotsukeijo"(忽恵帖) since it started with the sentence of 'Kotsukei Shorei (忽披恵書礼).' 例文帳に追加

3通目の『忽恵帖』（こつけいじょう）は、「忽恵書礼」の句で始まるのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another kind, 'taikakyoku' (daiquoqu in Chinese), composed of two or three melodies, but it is categorized as part of shorei. 例文帳に追加

また2・3の曲調で構成される「帯過曲」があるが、これは小令の一体として分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from Rosetsu Yoha of the Kennin-ji Temple and Shorei Sokin of the Daitoku-ji Temple and assumed the position of chief priest of the Daitoku-ji Temple in 1569. 例文帳に追加

建仁寺驢雪鷹灞、大徳寺笑嶺宗訢などに師事し、1569年（永禄12年）大徳寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although paradoxical it is, this ordinance of chikusen-shorei (encouragement to save money) is considered to have been issued in order to promote circulation of the currency. 例文帳に追加

蓄銭奨励と流通促進とは矛盾しているが、銭貨の流通を促進するために発令されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Anko ITOSU, karate can be traced back to the two schools introduced from China: the Shorin-ryu school and the Shorei-ryu school. 例文帳に追加

糸洲安恒によれば、空手はもと昭林流と昭霊流の二派が中国から伝来したものが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to be sorei (a holy spirit or shoro) that have returned during the period of the New Year (shorei and sorei are the origin of Toshigami, the god of the incoming year) or Obon (the festival of Buddhist All Souls' Day). 例文帳に追加

正月（精霊・祖霊は年神の起源でもある）やお盆の時期に帰ってきた祖霊（精霊・しょうろう）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing volumes of the work are the archived books (Volumes 1-5 and 8) found in Hongdong County, Shanxi Province and a compilation copy (Volume 6) found at Shorei-in Temple in Kyoto. 例文帳に追加

現行本は、山西省趙城県で発見された金蔵所収本（巻1-巻5,巻8）、京都の青蓮院蔵本（巻6）の合本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qu includes gikyoku (xiqu in Chinese)(China) that is used in plays as well as sankyoku (sanqu in Chinese) that is composed of only songs and has two kinds of style, shorei (xiaoling in Chinese) and tosu (taoshu in Chinese). 例文帳に追加

曲は戯曲(中国)といわれる劇中で使われるものと歌謡だけの散曲があり、形式的には小令と套数という二つのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to serve as the graveyard of successive members of the three Sen families (Omote Sen-ke, Ura Sen-ke, Mushanokoji Sen-ke) after SEN no Rikyu came to the temple to practice Zen with founding priest Shorei. 例文帳に追加

千利休が開祖・笑嶺和尚に参禅したことから利休の墓をはじめ，三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）歴代の墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo or shoro are also called sorei shoryo, but interpretations of them vary: some regard them as merely shorei spirits having descendants; others believe that spirits are rated or promoted from shoro to sorei, or finally to a god depending on the time after death or the way the descendant holds a memorial service; still others regard sorei as a general term for a shiryo remaining in Utsushiyo or a shorei that has departed to Tokoyo. 例文帳に追加

祖霊（それい）精霊のことでもあるが、精霊の内、あくまで子孫がいる者の霊を祖霊とする考えや、死後の時間経過や子孫の弔い（とむらい）のしかたにより、位付けされ、精霊から祖霊に果ては神に変わるとする考えや、現世に残った死霊と常夜へ旅立った精霊の総称を祖霊という考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records concerning Kurodo (Chamberlain) (section one and two) were compiled in Chapter one and two of the book, those concerning Geki (Secretary of the Grand Council of State) (sections one, two, three, and four) were compiled in Chapter three to six, those concerning Geki Kurodo zuishomonjo were compiled in Chapter seven and those concerning zatsuzatsuninjin shorei were compiled in Chapter eight respectively. 例文帳に追加

本編は、第一・二は蔵人（上下）、第三-六は外記（甲乙丙丁）、第七は外記蔵人方随召文書、第八は雑々任人諸例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsugu MIYOSHI, the adopted son of Nagayoshi MIYOSHI who was in the service of Yoshiharu ASHIKAGA, 12th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), founded Juko-in Temple in 1566 in order to pray for the soul of his adopted father and named Shorei Sokin as kaisan (first chief priest). 例文帳に追加

室町幕府12代将軍・足利義晴に仕えた三好長慶（みよしながよし）の養子・三好義継が永禄9年（1566年）に養父の菩提を弔うために笑嶺宗訢（しょうれいそうきん）を開山として建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the necessity of education for females, which was thought to be unnecessary like for merchants, he established Joshi Kyoiku Shorei Kai (association to promote female education) with Hirobumi ITO and Kaishu KATSU and was involved in the establishment of Japan Women's University due to the relationship with Jinzo NARUSE and Tokyo Jogakkan College with Hirobumi ITO. 例文帳に追加

また、商人同様に教育は不要であるとされていた女子の教育の必要性を考え、伊藤博文、勝海舟らと女子教育奨励会を設立、成瀬仁蔵らとともに日本女子大学、伊藤博文との関係で東京女学館大学の設立に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (courtesy name) was Shorei and his second names were Kaiseki as well as Hanseki, Juyuka, Choko, Konsai, Daigakushosha, and Daigoryu, and also Waibaikyo, Shihekisai, Shihekidoujin, and Yuzen-yaitsu in the last years. 例文帳に追加

字を松齢（しょうれい）、号(称号)は介石のほかに班石（はんせき）、十友窩（じゅうゆうか）、澄湖（ちょうこ）、混斎（こんさい）、台嶽樵者（だいがくしょうしゃ）、第五隆（だいごりゅう）、晩年になって矮梅居（わいばいきょ）、四碧斎（しへきさい）、四碧道人（しへきどうじん）、悠然野逸（ゆうぜんやいつ）と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nyojo was a monk of Shorei-in Temple, which was the main temple of Hongan-ji Temple, he had a conflict with the chief priest, Gien, after Gien returned to secular life and became Yoshimichi ASHIKAGA, the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Nyojo was chased by the opposition and wandered from place to place, but finally he went to Zuisen-ji Temple (Nanto City) of Etchu Province and then settled into Kaga Province. 例文帳に追加

如乗はかつては本願寺の本寺である青蓮院の僧であったが、門主の義円と張り合っていたため、義円が還俗して室町幕府第6代征夷大将軍足利義教となると、追われる身となって各地を流浪した末に越中国瑞泉寺(南砺市)を経て加賀に落ち着いたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス