「Shosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother was a daughter of Shosuke KUNIEDA. 例文帳に追加

母は国枝正助の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1289, he was appointed to Gyobu Shosuke (Second Assistant to the Minister). 例文帳に追加

1289年(正安2)、刑部少輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His appointments as Shikibu shosuke, monjo hakase, and Sanuki no suke remained unchanged. 例文帳に追加

式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mitsuhide AKECHI: A Man Not Loved by the Gods" (2007, Fuji TV - the leading actor was Shosuke TANIHARA) 例文帳に追加

『明智光秀〜神に愛されなかった男〜』（2007年、フジテレビジョン、俳優：谷原章介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosuke(勝介)TANAKA (dates of birth and death unknown) was a trading merchant of Kyoto in the early Edo period. 例文帳に追加

田中勝介（たなかしょうすけ、生没年不詳）は、江戸時代初期の京都の貿易商人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki 例文帳に追加

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 15 years old, he celebrated his coming of age and assumed the first name Shosuke and common name Toshisada, though he changed his name afterwards. 例文帳に追加

15歳の時元服し、仮名(通称)を正助、諱は利済（としさだ）と名乗るが、後に改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 894: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), while his appointments as Shikubu shosuke, monjo hakase, and Sanuki no suke were unchanged. 例文帳に追加

894年（寛平6）1月7日、従五位上に昇叙し、式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo's head was probably buried in front of the gate of Shosuke ORITA's due to the fears that someone would take it (the most reliable theory is it was in front of the gate of Orita residence. 例文帳に追加

西郷の首はとられるのを恐れ、折田正助邸門前に埋められた（折田邸門前説が最も有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mission including Shosuke TANAKA took the ship for the return of Don Rodorigo, paid a visit to Nueva Espana and returned to Japan with Sebastian VIZCAINO. 例文帳に追加

田中勝介等の使節団はドン・ロドリゴの帰郷に同船しヌエバ・エスパーニャを訪問、セバスティアン・ビスカイノに同行し帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA adopted the posture of actively promoting trade with Spain, and sent Shosuke TANAKA, a merchant in Kyoto, to Nueva Espana (present Mexico) that was a territory of Spain at that time. 例文帳に追加

徳川家康はスペインとの貿易に積極的姿勢を見せ、京都の商人田中勝介を当時スペイン領のヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosuke MURAI suggests that trading merchants based in Hakata were main sponsors for this ship and that Tofuku-ji Temple and the bakufu were only the shipper. 例文帳に追加

村井章介は、この船は博多を拠点とする貿易商人が主体となったもので、東福寺や幕府は多くの荷主の中の一つに過ぎなかったのではないかと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi SAGARA (the Koshin-tai troop), Shuichiro KONO (the Hachiku-tai troop), Shosuke HIRANO (the Jozan-tai troop), Sogoro ATA (the Kanjo-tai troop), Seiichi NIINO (the Hoyoku-tai troop), and Shichinojo TAKI (the Seigi-tai troop) 例文帳に追加

相良長良（行進隊）・河野主一郎（破竹隊）・平野正介（常山隊）・阿多壮五郎（干城隊）・新納精一（鵬翼隊）・高城七之丞（正義隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shosuke KOUCHI points out that Yoritomo attributed the success of the attack to the imperial capital solely to pious act of gods and buddhas and totally negated the contribution of Yoshinaka in the beginning of the reply consisting of three articles. 例文帳に追加

これに対して河内祥輔は3ヵ条の回答の冒頭に京攻めについて神仏の功徳のみを述べて義仲の功績を全否定していることを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 969, Sameryo (trainer of the left of horses owned by the imperial court), MINAMOTO no Mitsunaka, and former Suke (assistant director) of Musashi Province FUJIWARA no Yoshitoki, reported an act of treason committed by Nakatsukasa (ministry of central affairs) Shosuke (assistant director), TACHIBANA no Shigenobu, and Sahyoe (guards of the left) Taii (captain) MINAMOTO no Tsuranu. 例文帳に追加

969年（安和2年）3月25日、左馬助源満仲と前武蔵国介藤原善時が中務少輔橘繁延と左兵衛大尉源連の謀反を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1832, Choei joined Shoshi-kai, which was founded as an academic circle addressing the Tempo Famine by Shosuke ENDO, a Confucianism teacher of the Kishu Domain, and played a central role in it along with Kazan. 例文帳に追加

天保3年（1832年）、紀州藩儒官遠藤勝助らによって天保の大飢饉の対策会として作られた学問サークルである尚歯会に入り、崋山らとともに中心的役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a theory by Mineo KAIHO and Iwao ENDO that Ezochishimao Kasha was the Ando clan, a theory by Shosuke MURAI, Kimiaki TAKAHASHI and others that the envoy was fake on the premise of existence of the Ando clan, and a theory by Setsuko OSA that a fake envoy was sent by people of Tsushima Island exist concurrently. 例文帳に追加

現在は海保嶺夫、遠藤巌の安東氏説、村井章介、高橋公明らによる安東氏の存在を前提とした偽使説、長節子による対馬島人による偽使説が並立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the other is the Yoshino-Kaikonsha school (Kyu-Rikugun Kyododan Seito (students of former Imperial Army's school)), which Toshiaki KIRINO lead and Kyuji NAGAYAMA and Shosuke HIRANO supervised, and it was established in the wasteland that was secured by negotiation between Saigo and Kenrei OYAMA on April 1875. 例文帳に追加

この他に、明治8年（1875年）4月には西郷と大山県令との交渉で確保した荒蕪地に、桐野利秋が指導し、永山休二・平野正介らが監督する吉野開墾社（旧陸軍教導団生徒を収容）もつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromoto left without answering yes or no and told it to Yoshitoki (besides, Masataka UWAYOKOTE and Shosuke KOUCHI interpret it as Sanetomo wanting Yoshitoki to carry a message that implies he gave up having a son and wanted his successor from other families). 例文帳に追加

広元は再び是非を申せず退出し、それを義時に伝えた（なお、上横手雅敬や河内祥輔は、この会話を実朝が男子誕生を断念して然るべき家から後継者を求める意思を示し、義時にその伝言を求めたとする解釈を採る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composers, such as Masao KOGA who switched from hit songs, Tadashi YOSHIDA, Kosho INOMATA, Toru FUNAMURA, Shosuke ICHIKAWA, Minoru ENDO who had been a strolling singer, and Masaaki HIRAO converting from rockabilly, and lyricists, such as Rei NAKANISHI, Tetsuro HOSHINO, Tokiko IWATANI, Yoko YAMAGUCHI, and Kohan KAWAUCHI, also appeared. 例文帳に追加

作曲家は流行歌から転身した古賀政男にくわえ、吉田正、猪俣公章、船村徹、市川昭介、流しから転身した遠藤実、ロカビリーから転身した平尾昌晃が登場、作詞家ではなかにし礼、星野哲郎、岩谷時子、山口洋子、川内康範らが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been pointed out since Masataka UWAYOKOTE that Sanetomo was planning to adopt a shogun from the Imperial Court as his successor, and there is one view that the promotion of his official rank was preparation for that (an official rank over ministers was necessary to be a father of an imperial family even on paper) (Shosuke KOUCHI's theory). 例文帳に追加

また、上横手雅敬以来、実朝には自らの後継として皇族将軍（宮将軍）を猶子に迎える構想があったことが指摘され、官位の昇進をその環境づくりの側面もあった（形式上でも皇族の父親となる以上、大臣級の官位を必要とした）とする見方がある（河内祥輔説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the standpoint that denies the existence of the argument about the independence of the Togoku region (and regards it as only a personal opinion of TAIRA no Hirotsune), Shosuke KOUCHI focuses on the fact that Yoritomo consistently desired to negotiate directly with the Cloistered Emperor Goshirakawa seeking independence from the ruling of the Heike government and the relationship building with the Imperial Court in lieu thereof. 例文帳に追加

河内祥輔は東国独立論の存在を否定（平広常の個人的意見でしかないと）する立場から、頼朝の立場を平家政権の支配からの独立とそれに代わる朝廷との関係構築を求めて、一貫して後白河法皇との直接交渉を望んだ点を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this matter, Shosuke KOUCHI points out as follows: The article on February 20 and 21, 1198, in "Gyokuyo," a diary written by Kanezane KUJO, describes that MINAMOTO no Yoritomo had the intention of recommending Imperial Prince Morisada, an elder brother of the Emperor and a distant relative of Yoritomo, as the successor to Emperor Gotoba (at that time) after the Emperor abdicated. 例文帳に追加

これについて、河内祥輔は九条兼実の日記『玉葉』建久9年正月6日・7日条に源頼朝が、後鳥羽天皇（当時）退位後の後継者として、天皇の同母兄で頼朝の遠縁にあたる持明院陳子を妃としていた守貞親王を推挙する意向を示していることを記していることを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of establishment of Imperial University in this period were complicated due to the relationship between Imperial Diet and the government, problem of funding and constructing school buildings, and the relations between the predecessor institutions of high education and newly established Imperial Universities; and it was associated with the relationships with Shosuke SATO (last master of Sapporo Agricultural School, first president of the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, first president of Hokkaido Imperial University), who was from Morioka Domain like Takashi HARA and a class mate in hanko Sakujinkan Shubunjo (domain school, Sakujinkan Shubunjo). 例文帳に追加

帝国議会と政府との関係、資金面の問題、校舎建設の問題、前身となる高等教育機関と新設各帝国大学との関係から、この時期の帝国大学の設立経緯は複雑であり、原敬と同じ盛岡藩出身で藩校作人館修文所で同級生だった佐藤昌介（札幌農学校最後の校長、東北帝国大学農科大学初代学長、北海道帝国大学初代総長）も関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス