Signalsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49984件
The signals of the drive signals of the first loudspeaker units and the drive signals of the second loudspeaker units subjected to the time adjustment to be supplied to the same loudspeaker units are composed and the resulting signals are supplied to each loudspeaker unit.例文帳に追加
時間調整された第1のスピーカユニットの駆動信号と、第2のスピーカユニットの駆動信号とを、同じスピーカユニットに供給する信号同士を合成して、それぞれのスピーカユニットに供給する。 - 特許庁
The redundant combinational logic circuit 30 performs logic operations according to the regular signals in a plurality of inputted paired signals; but when both the inputted paired signals are "0", paired signals of "0" are outputted.例文帳に追加
冗長組合せ論理回路30は入力する複数のペア信号の正規信号に応じて論理演算を行うが、入力するペア信号が共に“0”のときは“0”のペア信号を出力する。 - 特許庁
The relay device 10 selects only signals belonging to the frequency band of the down link signals transmitted from the radio base station, amplifies the selected signals, and transmits the amplified signals through a second antenna.例文帳に追加
そして、中継装置10は、無線基地局から送信される下り回線信号の周波数帯域に属する信号のみを選択して増幅し、増幅した信号を第2アンテナを介して送信する。 - 特許庁
A signal processing part 8 converts the analog pulse signals A to digital signals B with a binarization process, and outputs the digital signals to an ECU 18 (electronic control unit) as rotational speed detection signals.例文帳に追加
信号処理部8は、アナログパルス信号Aを二値化処理してディジタル信号Bに変換し、これを回転速度検出用信号として、車両のECU18(電子制御ユニット)に出力する。 - 特許庁
The method predicts interpolation on noise components from received signals including signals of which time axes, amplitudes and phases are fixed and reproduces original signals transmitted by eliminating the noise components from the received signals.例文帳に追加
時間軸と振幅と位相が特定された信号を含む受信信号から雑音成分を補間予測し、その雑音成分を受信信号から除去することで送信された元の信号を再生する。 - 特許庁
The main driver stage modifies the common mode level and the amplitude of the second internal output signals to output signals, in response to second driver control signals and second termination control signals.例文帳に追加
メインドライバステージは、第2ドライバ制御信号及び第2終端制御信号に応答して、第2内部出力信号の共通モードレベル及び振幅を変更して出力信号を出力する。 - 特許庁
The pre-driver stage modifies a common-mode level and the amplitudes of first internal output signals to generate second internal output signals in response to first driver control signals and first termination control signals.例文帳に追加
プリドライバステージは、第1ドライバ制御信号及び第1終端制御信号に応答して、第1内部出力信号の共通モードレベル及び振幅を変更して第2内部出力信号を出力する。 - 特許庁
In this way, the clock signals delayed in steps can be outputted in response to the input clock signals IN, and signals that differ in period from the input clock signals IN can be outputted.例文帳に追加
これにより、入力クロック信号INに対し段階的に遅延されたクロック信号を順に出力することができ、入力クロック信号INと周期が異なる信号を出力できる。 - 特許庁
The device detects changes in output enable signals, outputs state transition detecting signals (atdpz) and compares the signals with internally generated refresh request signals (srtz) to determine circuit operations.例文帳に追加
出力イネーブル信号の変化を検出して状態遷移検出信号(atdpz)を出力し、これと内部で発生したリフレッシュ要求信号(srtz)とを比較して、回路動作を決める。 - 特許庁
A transmitter side inserts a channel identifier to prescribed free bytes of parallel channel signals whose phases differ from each other without executing phase adjustment, converts the parallel channel signals into serial signals, and transmits a frame comprising the serial signals.例文帳に追加
送信側では、互いに位相が異なるパラレルチャネル信号の所定空きバイトに位相調整せずにチャネル識別子を挿入し、該パラレルチャネル信号をシリアル信号に変換してフレームを送信する。 - 特許庁
The control part 2 shifts into first to seventh states circularly in synchronism with clock signals, outputs signals to an external device 40 in synchronism with the clock signals, and receives signals from the external device 40.例文帳に追加
制御部2は、クロック信号に同期して第1〜第7のステートに循環的に遷移するとともに、クロック信号に同期して外部装置40に信号を出力し、外部装置40から信号を受け取る。 - 特許庁
Video data and audio data of digital broadcasting signals are temporarily converted into analog video and audio signals and the converted analog signals are converted into digital signals again and accumulated in an accumulator 10.例文帳に追加
デジタル放送信号の映像データおよび音声データを、一旦、映像および音声のアナログ信号に変換し、変換したアナログ信号を再びデジタル信号に変換して蓄積装置10に蓄積する。 - 特許庁
This is a circuit for processing radio frequency signals.例文帳に追加
無線周波数信号を処理する回路である。 - 特許庁
The occurrence signals of m events, which occur in parallel, are inputted into the parallel input of a parallel-serial conversion register, and the parallel signals are converted into serial signals having clock signals of proper frequency.例文帳に追加
パラレル−シリアル変換レジスタのパラレル入力にパラレルに発生するm個の事象発生信号を入力し、このパラレル信号を適宜の周波数のクロック信号でシリアル信号に変換する。 - 特許庁
On the portable apparatus 4 side, the received request signals 1, 2 are discriminated by the frequency difference to send answerback signals of radio signals containing different ID codes to the respective request signals 1, 2.例文帳に追加
携帯機4側においては、受信したリクエスト信号1、2をその周波数の相違によって判別して、それぞれに対して異なるIDコードを含んだ電波信号のアンサーバック信号1、2を返信する。 - 特許庁
Can you lock out the signals that elicit depression?例文帳に追加
鬱を誘発するシグナルを ブロックしてしまうことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That corresponds to the authentic signals.例文帳に追加
本物の信号に対応するピークを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in baseball, of the various signals a base coach, using different parts or blocks of his body, gives the players, called blocking signs 例文帳に追加
ブロッキングサインという,野球のサイン - EDR日英対訳辞書
high frequency waves that transmit signals of coded information 例文帳に追加
搬送波という,情報を伝達する高周波 - EDR日英対訳辞書
in broadcasting, an instrument used for transmitting signals 例文帳に追加
無線放送で,信号を外部に送り出す装置 - EDR日英対訳辞書
The input terminal 16 accepts broadband signals.例文帳に追加
入力端子16は、放送信号を受付ける。 - 特許庁
METHOD AND ARRANGEMENT FOR DETECTING LIGHT SIGNALS例文帳に追加
光信号の検出のための方法および装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR STABILIZING SIGNALS例文帳に追加
信号を安定化させるための方法および装置 - 特許庁
The correlation values are calculated by using G signals.例文帳に追加
相関値は、G信号を用いて算出される。 - 特許庁
The oscillation signals of the VCO 12 are fed to a frequency divider 13 to form horizontal drive signals HD, and the drive signals HD are fetched out through a terminal 14.例文帳に追加
そしてこのVCO12の発振信号が分周器13に供給されて水平駆動信号HDが形成されて端子14に取り出される。 - 特許庁
To provide a wireless communication device which is capable of avoiding incorrect carrier sensing caused by disturbance signals and easily distinguishing disturbance signals or noises from the desired signals.例文帳に追加
妨害信号による誤キャリアセンスを回避し、妨害信号あるいは雑音と希望信号とを簡易に判別する無線通信装置を提供する。 - 特許庁
Sample diffraction signals are acquired from the measured diffraction signals of a structure that is formed on a wafer as a representative sample of the measured diffraction signals.例文帳に追加
サンプル回折信号が、測定回折信号の代表的なサンプルとして、ウェハー上に形成された構造の測定回折信号から取得される。 - 特許庁
An actuator signal processor 150 generates control signals to the actuators as the sum of feedback signals and the feedforward signals to be transmitted to the actuators.例文帳に追加
アクチュエータ信号プロセッサ150は、アクチュエータに対する制御信号を、フィードバック信号及びフィードフォワード信号の総和として生成し、アクチュエータに送信する。 - 特許庁
A frame processing part 7 generates an intermediate frame from the first signals and outputs second signals for which the intermediate frame is inserted between the frames of the first signals.例文帳に追加
フレーム処理部7は、第1信号から中間フレームを生成し、当該第1信号のフレーム間に中間フレームを挿入した、第2信号を出力する。 - 特許庁
The respective mobile stations, which receive the data return the validation signals (answer signals and acknowledge signals) in the order, in accordance with the transmitted return rankings of the data.例文帳に追加
そして、受信した各々の移動局は伝送されたデータの返送順位に従い、順番に確認信号(アンサー信号、了解信号)を返送する。 - 特許庁
Input signals are A/D converted, a window function is multiplied, a discrete Fourier transformation is executed, the spectrum of the input signals is computed and a necessary number of unit signals are generated from the computational result.例文帳に追加
入力信号にA/D変換を施し窓関数を乗じた後、離散フーリエ変換を実行し入力信号のスペクトルを計算する。 - 特許庁
To provide a portable terminal which can output a plurality of acoustic signals and is excellent in channel separation degree of the plurality of acoustic signals and confidentiality of the acoustic signals.例文帳に追加
複数の音響信号を出力でき、しかも、複数の音響信号のチャネル分離度や秘話性に優れる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To improve a color reproducing accuracy and to shorten a processing step in a method for converting a color signals (e.g. signals Lab) into signals CMYK.例文帳に追加
色彩信号(たとえばLab信号)をCMYK信号に変換する色変換方法において、色再現精度を向上し、かつ、処理過程を短縮する。 - 特許庁
To realize an optical signal processing device that performs time division of high-speed optical signals by low-speed electrical signals to convert the optical signals into electrical ones.例文帳に追加
低速な電気信号で高速な光信号を時間分離し、電気信号に変換する光信号処理装置実現することを目的にする。 - 特許庁
A signal judgment part 6 attends to judgment of input signals E of a signal input part 5 and, when they are determined to be certain signals, outputs the signals F.例文帳に追加
信号判定部6は信号入力部5の受信信号Eを判定しある定められた信号であると通信要求信号Fを出力する。 - 特許庁
The shutoff/reset control part 131 outputs shutoff signals, reset signals, or reset inhibition signals according to the determination results to control shutoff valves 141.例文帳に追加
遮断・復帰制御部131は、判定結果に応じて、遮断信号、復帰信号、あるいは復帰阻止信号を出力して遮断弁141を制御する。 - 特許庁
A subtracting part 206 outputs sign bits in signals obtained by the subtraction using both absolute values of F signals and Q' signals as bits of 3N+2.例文帳に追加
減算部206は、I’信号の絶対値とQ’信号の絶対値とを用いた減算により得られた信号の符号ビットを、ビット3N+2として出力する。 - 特許庁
A clock transmission circuit 113 and a transmission antenna 114 radio-transmit clock signals obtained by modulating carrier signals by clock signals.例文帳に追加
クロック送信回路113および送信アンテナ114は、クロック信号で搬送波信号を変調して得られるクロック伝送信号を無線送信する。 - 特許庁
A demapping processing unit 20-2 performs demapping processing from the frame signals to the client signals based on the correspondence between the tributary slots and the client signals.例文帳に追加
デマッピング処理部20−2は、トリビュータリースロットとクライアント信号との対応に基づいて、フレーム信号からクライアント信号のデマッピング処理を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for preventing a decline in the quality of signals because of crosstalk noise occurring between adjacent signals and a method of transmitting signals thereof.例文帳に追加
隣接信号の間に発生するクロストークノイズ(Crosstalk Noise)による信号の品質低下を防止するための半導体装置及びその信号伝送方法を提供する。 - 特許庁
The internal interleaved clock signals are delay matched with the external clock signals when propagating through a timing circuit connected to latency and burst length selection signals.例文帳に追加
内部インタリーブクロック信号は、レイテンシ及びバースト長選択信号が接続されたタイミング回路を介して伝搬するとき、外部クロック信号に遅延整合される。 - 特許庁
The phase skew between data and clock signals on an integrated circuit are reduced by routing clock signals along with the data signals to each circuit block.例文帳に追加
集積回路上のデータ信号とクロック信号の間の位相スキューは、各回路ブロックにデータ信号と共にクロック信号をルーティングすることによって減らされる。 - 特許庁
A transmission multiplex conversion circuit 15 multiplexes and transmits the pseudo signals, the output signals of the input signal interruption detection circuit 12 and frame synchronization signals.例文帳に追加
送信多重変換回路15はその擬似信号と入力信号断検出回路12の出力信号とフレーム同期信号とを多重して送出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)