Slidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3245件
The IC card is held by the slider 5, and is slid into a case 4 for storing.例文帳に追加
スライダ5でICカードを保持して、スライドさせてケース4に収容する。 - 特許庁
The driving shaft is slid between the resin bushes and the operation lever.例文帳に追加
樹脂製ブッシュと操作杆との間で摺動させるように構成した。 - 特許庁
He accidentally slid his hand on the blade, making a small cut on his finger. 例文帳に追加
その時、うっかり手を滑らせ、指に小さな切り傷を負ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the polishing apparatus is miniaturized for the slid and moved portion.例文帳に追加
よって、スライド移動させた分研磨装置を小型化することができる。 - 特許庁
The sleeve 18 is slid onto the framing member and positioned at the end of the framing member.例文帳に追加
スリーブ18はフレーム材上を摺動してフレーム材の端部に位置する。 - 特許庁
The second sealing sheet 12 has integrally a side lip 16a slid on the vertical plate 11b, and radial lips 16c, 16d slid on a cylindrical part 11a.例文帳に追加
第2のシール板12は、立板部11bに摺接するサイドリップ16aと円筒部11aに摺接するラアジルリップ16c,16dとを一体に有する。 - 特許庁
A large card or a small card is slid and inserted from the insertion opening 105.例文帳に追加
挿入口105からは、大型カードや小型カードがスライド挿入される。 - 特許庁
By this, the key panel 2 is laterally slid to the body rear part 5.例文帳に追加
これにより、キーパネル2は、ボディ後部5に対して左右方向にスライドする。 - 特許庁
When a second casing 52 is slid (linearly moved) with respect to a first casing 50, the ROSA 30 is slid while being positioned on the optical axis O2.例文帳に追加
第2の筐体52を第1の筐体50に対してスライド(直線運動)させた場合、ROSA30は光軸O2上に位置した状態でスライドする。 - 特許庁
The spiral body 2 becomes a ring-shape when both ends are slid-engaged.例文帳に追加
らせん体2は両端部をスライド嵌合させることによりリング状になる。 - 特許庁
When an ejection button 8 slidably mounted to one of the guide frames is slid, the plate is slid by the rotation of the lever, so that the IC card is ejected.例文帳に追加
ガイドフレームの一方にスライド可能に取り付けられたイジェクトボタン8をスライドさせると、レバーの回転によってプレートがスライドし、ICカードが排出される。 - 特許庁
The pins 14 and the apertures can be slid along axis lines of the pins.例文帳に追加
そのピン14および穴はピンの軸線に沿った摺動を可能である。 - 特許庁
The guide rail (32) is slid in a rail length direction along a rail guide surface.例文帳に追加
案内レール(32)はレールガイド面に沿ってレール長さ方向に摺動させる。 - 特許庁
The slider 23 of the stage system is slidably slid on a guide shaft 25.例文帳に追加
ステージ装置のスライダ23は、ガイド軸25にスライド可能に嵌合されている。 - 特許庁
When the interlocking lever 46 is turned, the shutter 45 is slid in a right direction.例文帳に追加
連動レバー46が回転すると、シャッタ45が右方向にスライドする。 - 特許庁
As a result, the armature 9 can be slid directly on the slid bush 25a, compared with the one where the rod is provided with a support, the dimension in axral direction can be shortened.例文帳に追加
これにより、スライドブッシュにアーマチュアを直接摺合させることができるので、支持部をロッドに設けるものに比して軸方向寸法を短寸化し得る。 - 特許庁
Substrate cleats 4 installed on the rear surface of the covering panel 2 are fitted to the support cleats 3 so that they cannot be slid in the lateral direction but can be slid in the vertical direction.例文帳に追加
受け桟3に外装パネル2の背面に設けた下地桟4を左右方向にはスライドできないが上下方向にスライド可能に嵌め込む。 - 特許庁
When one point of the fader 1 is touched or slid, a level is adjusted.例文帳に追加
フェーダー1の1点をタッチしたりスライドすると、レベル調整が行える。 - 特許庁
Moreover, one end side of the LED array bar 32Y is slid, and furthermore, the whole of the LED array bar 32M is slid, and the positions of all both ends are aligned.例文帳に追加
また、LEDアレイバー32Yの一端側をスライドさせ、また、LEDアレイバー32M全体をスライドさせ、すべての両端の位置を揃えるている。 - 特許庁
An outer peripheral surface of a rotor 51 is made to the braking surfaces 3a, 3b, a shoe 2a is slid on the braking surface 3a, and a shoe 2b is slid on the braking surface 3b.例文帳に追加
ロータ51の外周面を制動面3a、3bとし、シュー2aが制動面3a、シュー2bが制動面3bを摺動するようにした。 - 特許庁
a game played on ice in which heavy stones with handles are slid toward a target 例文帳に追加
氷上で行うゲームで、ハンドルの付いた重い石を的に向けて滑らせる - 日本語WordNet
and we slid to an abrupt dusty stop under Wilson's sign. 例文帳に追加
ぼくらはウィルソンの看板の下の、埃っぽい位置へと出し抜けに滑りこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The pressing piece 68 is pressed against a bottom plate 2a where the driven slider 52 is slid.例文帳に追加
押圧片68は、従動スライダ52が摺動する底板2aに押し付けられる。 - 特許庁
At least one capacitor whose electrode can be slid sideways is used.例文帳に追加
少なくともキャパシタを1つ用い、キャパシタの電極が横滑りできるようにする。 - 特許庁
When the key panel is slid to the left, it facilitates depressing of the keys near the thumb.例文帳に追加
左にスライドしたときに、親指に近いキーを押下することが容易となる。 - 特許庁
Thus, the accumulator 4 can be slid via the mounting bracket 80.例文帳に追加
これにより、取付具80を介してアキュムレータ4をスライドさせることができる。 - 特許庁
The blade 12 can be slid along the longitudinal direction of the body 11.例文帳に追加
ブレード12は、本体11に対して長手方向に沿ってスライド可能である。 - 特許庁
(1) An upper rolling roll 11 is slid in the thrust direction by a sliding mechanism 13.例文帳に追加
(1) スライド機構13により、上圧延ロール11がスラスト方向にスライドされる。 - 特許庁
The semiconductor laser bars can be also mounted being slid each other in a z-axis direction.例文帳に追加
半導体レーザバーを相互にz軸方向へずらして実装することもできる。 - 特許庁
By the displacement of the cam follower 39, a holder 35 is slid along a guide 34.例文帳に追加
カムフォロア39の変位により、ホルダ35はガイド34に沿って滑動する。 - 特許庁
To surely supply lubricating oil to a slid-contact face between a valve cam and a slipper.例文帳に追加
動弁カムとスリッパとの摺接面に確実に潤滑オイルを供給する。 - 特許庁
The loop-shaped reinforcements 9, 9... are slid and fixed in the beam-shaped reinforcements 4.例文帳に追加
その後、該ループ状筋9,9…を該梁型筋4内にスライドさせて固着する。 - 特許庁
A slide member 7 can be slid upward along a guide plate 8a.例文帳に追加
スライド部材7は、ガイド板8aに沿って上方にスライドさせることができる。 - 特許庁
When the torque fluctuation actually occurs, the clutch is slid to absorb the torque fluctuation.例文帳に追加
トルク変動が発生した場合、クラッチがすべってトルク変動が吸収される。 - 特許庁
When a battery pack 10 is slid to an attachment direction, the engagement member 30 pressed to the attachment unit 101 is slid to retract the stopper 31.例文帳に追加
電池パック10が取り付け方向にスライドされたときには、前記取付部101に押圧された前記係合部材30が摺動して前記ストッパ31を退避させる。 - 特許庁
Either upper or lower outer frame operation rod 32 or 34 can be slid in the vertical direction, and another outer frame operation rod can also be slid in the vertical direction at the same time.例文帳に追加
そして、上部及び下部外枠作動杆32,34のいずれか一方を上下方向に摺動させると同時に、他方も上下方向に摺動させることができる。 - 特許庁
To easily form circuit wiring even on a substrate in a slid shape.例文帳に追加
立体形状を有する基板に対しても簡単に回路配線を形成すること。 - 特許庁
The lens cover 16 is slid to an opening position by the energizing force of a coil spring 21.例文帳に追加
レンズカバー16は、コイルバネ21の付勢力によって開き位置までスライドする。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to easily and clearly understand that the numbers of slid pieces correspond to respective reels and capable of easily securing spaces for displaying the numbers of the slid pieces.例文帳に追加
各リールに対応した滑りコマ数であることを容易かつ明確に把握できかつ滑りコマ数を表示するためのスペースを容易に確保できることにある。 - 特許庁
In this way, the power transmission pins 7 are slid upward and the recess forming punch 8 is slid to the X-side of the axial line through the inner peripheral surface 7b_1 which is made into a tapered shape.例文帳に追加
これにより、動力伝達ピン7を上側へスライドさせて、そのテーパ形状をなす内周面7b_1を介して凹所形成パンチ8を軸線X側へスライドさせる。 - 特許庁
To prevent the entry of foreign substances into a slid mechanism including rolling elements as a main component.例文帳に追加
転動体を主要素とするスライド機構に異物が侵入しないようにする。 - 特許庁
When the picker 10 is slid in a fixed distance, since a buffer ring 19 is contacted with a part 23 of difference in level, the picker is slid to the left side of a loom together with the picker guide 9.例文帳に追加
ピッカー10は一定量摺動すると、緩衝リング19が段差部23と接触するため、ピッカーガイド9と共に織機の左側に摺動される。 - 特許庁
The internal circumference wall 2a, on which the vane 14 is slid, is round in shape.例文帳に追加
周壁部2におけるベーン14の摺動する内周面2aが、円形である。 - 特許庁
The slid bottom plate 12 is housed in the planting machine body 2 together with the folk 3.例文帳に追加
スライドした底板12は、フォーク3と共に植付機本体2に収納される。 - 特許庁
In the motion picture photographing mode, a slide manipulator 160 is slid to a motion picture side.例文帳に追加
動画撮影モードのときにはスライド操作子160を動画側へスライドさせる。 - 特許庁
The steered road wheels are turned to the right when the operating lever 31 is slid to the right, and when slid to the left, they are turned to the left.例文帳に追加
そして、操作レバー31を右側方向にスライドさせると操舵輪が右方向側に転舵し、左側方向にスライドさせると操舵輪が左方向側に転舵するようにした。 - 特許庁
The lower lid 40 covers a battery storage part 45 and is locked by being slid in the lower lid locking direction L and is released from locking by being slid in the lower lid releasing direction U.例文帳に追加
下蓋40は、電池収納部45を覆い、下蓋ロック方向Lへのスライド移動でロックされ、下蓋解除方向Uへのスライド移動でロック解除される。 - 特許庁
When the slider unit 101 is slid in a locking direction by a potbellied gear unit 17 in locking, the dead bolt unit 6 is also slid in the same direction via the dead spring 10.例文帳に追加
施錠時にダルマキャーユニット17によりスライダーユニット101を施錠方向に摺動させると、デッドバネ10を介してデッドボルトユニット6も同方向に摺動する。 - 特許庁
To obtain a carcinostatic agent capable of exhibiting excellent antitumor effects on malignant slid tumors.例文帳に追加
悪性固形腫瘍に対して優れた抗腫瘍効果を示す制癌剤の提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
