「Slightly difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although data released today showed that the effective ratio of job offers to applicants apparently improved slightly, I believe that the situation is still very difficult 例文帳に追加

特に、今日も、有効求人倍率とか、そういうものは若干改善されていたという、上がったみたいですけれども、私は、非常に厳しい状況が続いていると思いますよ - 金融庁

The text mainly uses a so-called variant of Chinese language, while word-and-sound notation is used to describe parts such as ancient words or proper nouns where kanbun (Sino-Japanese) is slightly difficult. 例文帳に追加

本文はいわゆる変体漢文を主体としつつも、古語や固有名詞のように漢文では代用しづらい微妙な部分は一字一音表記で記すという表記スタイルを取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, while there is very little change in the downward trend line in Figure 1.2.23, it is beginning to shift slightly upward, making an explanation toward the correlation increasingly difficult.例文帳に追加

その結果、第１―２―23図において、左肩上がりの傾向線の傾きにはさほど変化はないものの、傾向線がやや上方へ移動し、かつ説明力が弱まっていると考えられる。 - 経済産業省

The concept of bushi slightly varies depending on the periods and it is difficult to express it in one word, but the common theme through the periods is that they were members of a private army group of armed fighters. 例文帳に追加

武士の概念は時代により微妙に変化しており、一言では言い表すには難しいが、各時代でも共通しているのは武装した私兵集団の構成員だという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is very difficult to operate a setting switch BO on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door.例文帳に追加

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯを操作することは極めて困難となる。 - 特許庁

The generation of the neck checks becomes difficult because the neck part-forming plate is formed into a different body from the body, and the neck part-forming plate can slightly be movable in the horizontal direction to cushion the shock added to the glass at the time of the opening of the mold.例文帳に追加

首部成形板を本体と別体とし、かつ、首部成形板が本体に対して水平方向に微動可能であるので、型開きの際にガラスに加わる衝撃が緩和され、首びりが発生しにくくなる。 - 特許庁

The number of employers who felt that making greater use of non-regular employees "makes it more difficult to implement vocational training" was slightly higher than employers who felt it "makes it easier to implement vocational training"例文帳に追加

就業形態の多様化が進む中で、非正社員の活用により「職業訓練が行いにくくなっている」とする企業が「職業訓練が行いやすくなっている」とする企業よりもやや多くなっている - 厚生労働省

I find it slightly difficult to imagine Mr. Kamei serving in a financial portfolio. However, as he formerly served as the chairman of the LDP's (Liberal Democratic Party's) Policy Research Council, Mr. Kamei is familiar with policy issues, so I expect him to perform his duties steadily. 例文帳に追加

亀井さんと金融というのはあまりイメージとして結びつかないんですが、亀井さんは実際は自民党の政調会長をやっておられて政策には極めて明るい方なので、多分難なくこなされると思っております。 - 金融庁

To provide a mildewproofing method for a pulp sheet by which a slightly water-soluble mildewproofing agent that is conventionally difficult to use as a mildewproofing agent for internal addition to pulp is used to improve the yield in the pulp and mildewproofing effects on the pulp are exhibited over a long period.例文帳に追加

従来、パルプ内添用防カビ剤として使用が困難であった水微溶性の防カビ剤を用い、パルプへの歩留まり率を向上させ、パルプに対して長期間にわたって防カビ効果を発揮されるパルプシートの防カビ方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is very difficult to operate the setting switch BO and the setting switching button CS on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door.例文帳に追加

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯや設定切替えボタンＣＳを操作することは極めて困難となる。 - 特許庁

In contrast to the period when the yen appreciated around 1995, during which benefits from the exchange rate helped improve Japan’s terms of trade, albeit slightly, both the exchange rates and the terms of trade worsened during the current appreciation of the yen, inflicting very difficult conditions on export enterprises.例文帳に追加

1995 年前後の円高局面では、円高メリットが働いて交易条件は若干ながらも改善したのに対して、今時の円高局面は為替と交易条件がともに悪化するという、輸出企業にとっては非常に厳しい条件下にある。 - 経済産業省

When a pamphlet mode such that a printing mode (image forming mode) becomes slightly difficult to image the finish of an output bundle by an operation part 172 is selected, a CPU 171 sets a proof printing mode automatically regardless of whether or not the proof printing mode outputting only a part for the purpose of printing is set.例文帳に追加

プリントモード（画像形成モード）が操作部１７２によって出力束の仕上がりをイメージすることが少々困難になるようなパンフレットモード等が選択されたときには、１部だけプリント出力するプルーフプリントモードを設定されているか否かに関わらずＣＰＵ１７１は自動的にプルーフプリントモードを自動的に設定する。 - 特許庁

To provide an antitumor agent having high local accumulation ability to a tumor part, excellent in antitumor activity and scarcely having adverse effect in order to solve problems in which a method for administering a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) effective as an antitumor agent is limited because of slightly water-soluble derivative and it is difficult to locally accumulate the agent in the tumor part.例文帳に追加

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。 - 特許庁

Since it is difficult to write data by a head in the perpendicular magnetic medium having the magnetic crystal grains whose isolation is promoted, a second magnetic layer 18 for facilitating magnetization inversion by lowering oxide concentration to slightly increase bonding force between particles only in a surface side magnetic layer is formed in an upper layer of the first magnetic layer 17 to be a main magnetic layer.例文帳に追加

孤立化が促進された磁性結晶粒を有する垂直磁気媒体は，ヘッドによる書き込みが著しく困難となるため，メインとなる第１磁性層17の上層に，酸化物濃度を低くして，表面側磁性層でのみ粒子間の結合を若干強めて磁化反転を容易にさせるための第２磁性層18を形成する。 - 特許庁