| 意味 | 例文 |
Small typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4053件
To provide a laminated ceramic capacitor having high fracture resistance even on the capacitor of small type and low height.例文帳に追加
小型、低背化しても抗折強度が高い、機械的信頼性の高い積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁
To provide a film type thermal fixing device prevented from rising in temperature at a non-paper passing part when passing paper of a small size.例文帳に追加
フィルム方式の加熱定着装置における小サイズ通紙時の非通紙部昇温の防止。 - 特許庁
Accordingly, the bottom gate type TFT small in leak current and using poly-Si can be provided.例文帳に追加
したがって、リーク電流の小さな、poly−Siを用いたボトムゲート型TFTを実現できる。 - 特許庁
To provide a force sense giving type input device equipped with a camera function capable of being embodied in a small construction at low cost.例文帳に追加
小型化が可能で安価なカメラ機能付き力覚付与型入力装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a small-sized capacitance type probe device of high performance and a displacement measuring circuit using the device.例文帳に追加
小型で高性能の静電容量式プローブデバイス及びこれを用いた変位測定回路を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory cell equipped with an FET (field effect transistor) type memory element small in the cell size thereof.例文帳に追加
セルサイズの小さなFET型のメモリ素子を備えた半導体メモリセルを提供することにある。 - 特許庁
To retain high precision in a small/thin type and to provide highly efficient and stable performances.例文帳に追加
小型・薄型で且つ高い回転精度を維持すると同時に、高効率で且つ安定した性能を得る。 - 特許庁
To provide an autochanger which is small in size and can easily carry in and out portable type recording media.例文帳に追加
小型であり、しかも可搬型記録媒体を容易に入出することができるオートチェンジャを提供する。 - 特許庁
To easily manufacture an aperture type fluorescent lamp having a relatively small diameter with the excellent yield at a low manufacturing cost.例文帳に追加
比較的小径のアパーチャ型蛍光ランプを、良好な歩留まりで、簡単に、かつ低コストで製する。 - 特許庁
To provide a small-sized and low-cost fiber type optical module which is easily manufactured in a short period of time.例文帳に追加
製造が容易で、製造時間が短くてすみ、小型で低コストのファイバ型光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a self-holding type thermo-protector including a small number of components, and easy to assemble.例文帳に追加
少ない部品で組み立てが簡単な構造の自己保持型サーモプロテクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an AC type plasma display panel with improved luminous efficiency, small power consumption, and high brightness.例文帳に追加
発光効率を向上させ、消費電力の小さい高輝度のAC型プラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
To attractively display insertion direction of a battery without incurring any cost in a small-sized and thin-type electronic equipment.例文帳に追加
小型、薄型の電子機器において、電池の挿入方向をコストを掛けずに見栄え良く表示する。 - 特許庁
To improve reliability of solder connecting of a connecting terminal to a small-diameter circular portion in a mesa type diode.例文帳に追加
メサ型ダイオードにおいて、小径円部への接続端子のハンダ接続に係る信頼性を向上させる。 - 特許庁
To realize a waveguide type optical multiplexer/demultiplexer circuit having an array waveguide that is small in the difference in the optical path length.例文帳に追加
光路長差の小さなアレイ導波路を有する導波路型光合分波回路を実現する。 - 特許庁
To provide a small return type temperature switch using a bimetal, with excellent long-term working stability.例文帳に追加
バイメタルを用いた小型で、かつ長期作動安定性に優れた復帰型の温度スイッチを提供する。 - 特許庁
To easily and inexpensively cope with various sizes of works from a big one to a small one with a single tabletop-type robot.例文帳に追加
1台の卓上型ロボットで、大物から小物ワークまで簡単かつ安価に対応可能とする。 - 特許庁
The spring energizing type probe pin may be a resistor tip spring pin having a small resistor 13 in its tip.例文帳に追加
ばね付勢式ピンは、先端に小型の抵抗器(13)を有する先端抵抗器ばねピンであってもよい。 - 特許庁
SMALL TYPE DEVICE INSTALLED IN WINDOW AND SUPPLYING FRESH AND COOL OUTSIDE AIR IN ROOM AND VENTILATING INDOOR AIR例文帳に追加
窓に設置する小型の、室内に新鮮な又は涼しい外気を入れ室内の空気を換気する装置 - 特許庁
To provide a small straight type vacuum valve which is used in vacuum equipment and responds to high vacuum.例文帳に追加
本発明は真空機器に使用する、小型で高真空にも対応出来るストレート型の真空バルブ。 - 特許庁
BASE SEQUENCE CHARACTERIZING GENOGROUP II-TYPE SMALL ROUND STRUCTURED VIRUS AND OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTION例文帳に追加
ジェノグループII型小型球形ウイルスを特徴づける塩基配列および検出のためのオリゴヌクレオチド - 特許庁
FORMATION OF METALLIC COMPOUND THIN FILM SMALL IN COARSE DROPLET NUMBER BY ARC TYPE ION PLATING METHOD例文帳に追加
アーク式イオンプレーティング法により粗大ドロップレットの少ない金属化合物薄膜を形成する方法 - 特許庁
To provide a jet flow gate of an underwater discharge type constituted into a small size at low cost.例文帳に追加
水中放流式であっても小型且つ低コストに構成することのできるジェットフローゲートを提供する。 - 特許庁
Functions of a conventional television set are separated to the stationary type large-sized television set and small-sized portable television sets.例文帳に追加
据え置き型の大型テレビと携帯可能な小型のテレビに、従来のテレビの機能を分離する。 - 特許庁
Picks of one type have small plate-like shape and are held between fingers, and the other types of picks are put on the fingertips. 例文帳に追加
小さな板状のものを指で挟んで持つ場合と、指に装着するフィンガーピック・サムピックがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor memory apparatus of a serial input/output type requiring a small access time which can have a large capacity.例文帳に追加
アクセスタイムの小さいシリアル入出力型の大容量可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To drive a fuel cell by establishing water budget even in the case of a small type purified water retrieving means.例文帳に追加
小型の純水回収手段であっても水収支を成立させて燃料電池を駆動する。 - 特許庁
To perform a trapezoid correction with a small blur of an outline in a projection type display device such as a liquid crystal projector.例文帳に追加
液晶プロジェクタ等の投影型表示装置において、輪郭のぼけが少ない台形補正を行う。 - 特許庁
Consequently, the self-support type optical fiber cable 1 need not be guided and has a small radius of minimum bending.例文帳に追加
したがって、無誘導で且つ最小曲げ半径が小さい自己支持型光ファイバケーブル1となる。 - 特許庁
REFERENCE SIGNAL GENERATING STRUCTURE FOR SMALL GRID INTERFERENCE TYPE ENCODER READ-HEAD USING OPTICAL FIBER RECEIVER CHANNEL例文帳に追加
光ファイバレシーバチャネルを使用した小型格子干渉型エンコーダ読取りヘッド用基準信号生成構造 - 特許庁
To make an in-line type multicolored image forming apparatus small in size and low in cost which uses an intermediate transfer belt.例文帳に追加
中間転写ベルトを用いたインライン方式の多色画像形成装置の、小型化、ローコスト化を図る。 - 特許庁
To provide a reflection-type display device which has high brightness in a white display, has small parallax, and can display in multicolor.例文帳に追加
白表示の明度が高く、視差も小さい多色表示可能な反射型表示装置を提供する。 - 特許庁
She knew what artistes should go into capitals and what artistes should go into small type. 例文帳に追加
彼女はどんなアーティストを大文字にするべきで、どんなアーティストを小文字にするべきか心得ていた。 - James Joyce『母親』
To provide a small traveling ship capable of readily discharging water collected in a water muffler, and to provide a small traveling ship provided with a water muffler capable of being mounted on a standing riding type, jet- propulsion type small traveling ship with an engine room of small volume without reducing the volume.例文帳に追加
ウォーターマフラー内に溜まった水の排出が容易な小型走行船を提供することを第1の目的とし、エンジンルームの容積の小さい立ち乗り型のジェット推進型の小型走行船にも、容積を小さくすることなく搭載することができるウォーターマフラーを具備した小型走行船を提供することを第2の目的とする。 - 特許庁
A first fixed capacity type hydraulic pump 1 of a middle capacity and a second fixed capacity type hydraulic pump 2 of a small capacity (two of them are combined) are driven by a servo motor 3.例文帳に追加
2連の中容量の第1固定容量形油圧ポンプ1および小容量の第2固定容量形油圧ポンプ2を、サーボモータ3で駆動する。 - 特許庁
To provide a small-size terahertz light generator/detector which realizes a spectroscope combinable with a probe type, wand type or fluoroscopic apparatus, etc.例文帳に追加
小型のテラヘルツ光発生・検出装置を提供し,プローブ型,ワンド型あるいはX線透視装置等と組み合わせ可能な分光装置を可能にする。 - 特許庁
To provide a reconfiguration type space multiple manipulator system capable of reconfigurating a system as a small type multiple manipulator system capable of operating works in space.例文帳に追加
宇宙で作業を行う小型の多肢マニピュレータシステムとしてシステム構成を行うことが可能な再構成型宇宙用多肢マニピュレータ・システムを提供する。 - 特許庁
To provide a walking small rotary tiller having high versatility capable of making one unit to one-wheel type or two-wheel type without replacing together with a transmission case.例文帳に追加
伝動ケースごと付け替えたりすることなく、1台を一輪タイプにしたり二輪タイプにしたりできる汎用性の高い歩行型管理機を提供する。 - 特許庁
To provide an error correction circuit having a small circuit scale used for folding type ADC and a folding type ADC using the error corrector circuit.例文帳に追加
フォールディング型ADCで用いられる回路規模の小さいエラー補正回路およびこのエラー補正回路を用いるフォールディング型ADCを提供する。 - 特許庁
The N-type and P-type semiconductor devices of Peltier element have a small area on the side of cooling surface plate while a large area on the side of heating surface plate.例文帳に追加
ペルチェ素子のN型及びP型半導体素子は、冷却面板側の面積が小さく且つ発熱面板側の面積が大きい形状である。 - 特許庁
To provide a rear-wheel-drive crawler type tractor ensuring right-and-left weight balance of a machine body by utilizing a structure of a rear-wheel-drive small sized wheel type tractor as much as possible.例文帳に追加
後輪駆動のホイール型トラクタの構造を可能な限り利用し、機体の左右重量バランスを確保した後輪駆動のクローラ型トラクタを提供する。 - 特許庁
To provide a swing type hydraulic shovel close to a small swing type capable of excavating a side drain at the outside from the end on the side in the direction of the body width of a lower traveling body.例文帳に追加
下部走行体の車体幅方向側端部よりも外側で側溝掘りが可能な、小旋回型に近いスイング式油圧ショベルを提供する。 - 特許庁
To obtain a shading coil type single-phase induction motor having small-sized/light-weight/high efficiency at low cost, by a wound type not having a coil end and a stator structure.例文帳に追加
コイルエンドが存在しない巻線方式と固定子構造により、ローコストで小形・軽量・高効率なくま取りコイル形単相誘導電動機を得る。 - 特許庁
To obtain an image sensor which is more small-sized than a contact type image sensor which uses a rod lens array, etc., and has depth of field as large as that of a mirror system reduction type image sensor.例文帳に追加
ロッドレンズアレイ等を用いた密着型イメージセンサよりも小型で、ミラー系縮小型イメージセンサと同程度の被写界深度を持つイメージセンサを得る。 - 特許庁
To provide a lateral vibration preventing device applied to a writing implement of cartridge delivery type or retractable type and also to a small tool and preventing the lateral vibration of a cartridge.例文帳に追加
カートリッジ繰出式又は出没式の筆記具及び小工具に適用され、カートリッジの横ぶれを防止する横ぶれ防止装置の提供。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to obtain a linear conversion type having a high sensitivity in a small light amount region and a logarithmic conversion type, having a wide dynamic range in a large light amount region.例文帳に追加
これにより、低光量域では感度の高いリニア変換型とし、高光量域ではダイナミックレンジの広い対数変換型とすることができる。 - 特許庁
In the case of the early braking type as compared with the case of a standard type, the actuation of an assist device is started early, and an assist amount is made to be comparatively small.例文帳に追加
早期制動型である場合には、標準型である場合に比較して、アシスト装置の作動を早期に開始させ、アシスト量を比較的小さくする。 - 特許庁
To provide a small projection type display apparatus capable of suppressing an optical path of incident light and an optical path of output light in a reflection type light valve from being overlapped with each other and obtaining a projected image of high quality.例文帳に追加
反射型ライトバルブにおける入射光の光路と出射光の光路とが重なることを抑制し、小型、高画質の投写画像を得る。 - 特許庁
To provide an electroluminescent (EL) thin-type electric decorating device which uses external power, does not use any cable near by an EL panel, simple, and easy to handle in a small-sized EL thin-type electric decorating device to be used for a small-sized sign.例文帳に追加
小型の標識などに用いる小型EL薄型電飾装置であって、外部電力を用い、ELパネル近傍にコ−ドを用いずに、簡潔で、取扱い簡便なEL薄型装飾装置の提供。 - 特許庁
The water modifier is composed of: a first electrode 11, a second electrode 12, a p type germanium small grain layer 14, and an n type germanium small grain layer 15 provided in a water passage; and a d.c. voltage applying means provided at the outside of the water passage.例文帳に追加
通水路中に設けられた第1の電極11、第2の電極12、p型ゲルマニウム小粒層14、n型ゲルマニウム小粒層15および通水路外に設けられた直流電圧印加手段とより成る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|