「Sold」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Please refer to the Trade of Lotus Leaves for details of other items sold. 例文帳に追加

その他の売物について詳しくは蓮の葉商いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizu-yokan used to be made in a large wooden container and sold by the piece. 例文帳に追加

かつては、大きな木枠の箱に流しこみ、切り売りしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it did not aim to be sold in markets. 例文帳に追加

当初は市販流通を目的として造られた酒ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hoshi-imo kept in freezers are sold throughout a year. 例文帳に追加

しかし冷凍保存されたものが一年を通じて流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, triangle onigiri sold in CVS is getting popular. 例文帳に追加

韓国でもコンビニエンスストアの三角のおにぎりの人気が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karashi-mentaiko with broken membrane is called 'kireko' (literally, broken thing) and is sold at a lower price. 例文帳に追加

皮が切れたものを「きれこ」と称し、安く販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, conkers are sold from which harshness is removed in advance. 例文帳に追加

そのためあらかじめ灰汁抜きされた栃の実も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, chiyogami has been sold as traditional art work. 例文帳に追加

また、近年では伝統工芸品としても千代紙が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercially sold wooden letters are cut with a jig saw. 例文帳に追加

市販されている木の文字などは糸鋸盤で挽かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meharizushi is known for ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) specific to Shingu Station. 例文帳に追加

めはりずしは新宮駅の名物駅弁として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are sold at hospital stores, pharmacies, drugstores, and baby product stores. 例文帳に追加

病院の売店、薬局・薬店、ベビー用品店で発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sold in the major stations of JR lines and the Kintetsu line in Nara Prefecture and Wakayama Prefecture (in the case of the Kintetsu line, it is sold mainly stations at which the limited express stop). 例文帳に追加

奈良県、和歌山県内のJR線、近鉄線の主要駅（近鉄の場合は主に特急停車駅）で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The butcher who sold me this beef is always friendly.例文帳に追加

この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 - Tatoeba例文

Is it true that Mary sold her wedding dress to Alice?例文帳に追加

メアリーが自分のウェディングドレスをアリスに売っちゃったって、本当なの？ - Tatoeba例文

Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage 例文帳に追加

エサウは、一時的な利益のために、彼の生得権をヤコブに売った - 日本語WordNet

a type of transaction in which goods are sold on the promise of a later payment 例文帳に追加

あとから代金をもらう約束で品物を先に売り渡す - EDR日英対訳辞書

the act of having goods forced to be sold at an auction 例文帳に追加

強制競売という,不動産に対して行う強制執行 - EDR日英対訳辞書

a cracked or damaged article that cannot be sold 例文帳に追加

傷があったり形がくずれたりして,商品として不適当なもの - EDR日英対訳辞書

goods which continue to be sold after the original goods 例文帳に追加

ある商品が売れた後に続いて発売される同種の商品 - EDR日英対訳辞書

basic unit of merchandise bought or sold by a manufacturer or a wholesaler 例文帳に追加

メーカーや卸売り業者が売買する商品の最小単位 - EDR日英対訳辞書

Most of the olive oil sold in this market is an adulteration. 例文帳に追加

この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。 - Weblio英語基本例文集

Traders sold on a rising scale to the very peak.例文帳に追加

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。 - Weblio英語基本例文集

New Year's cards sold by Japan Post come with a lottery number.例文帳に追加

郵便局が販売する年賀状にはお年玉企画があります。 - 時事英語例文集

of tickets for a performance, the condition of being sold with an additional charge 例文帳に追加

興行用の切符が,割り増し金付き料金で売られること - EDR日英対訳辞書

a pouch that contains money raised during a sold-out performance 例文帳に追加

興行場で,客が満員になったとき配る,金銭をいれた袋 - EDR日英対訳辞書

a pouch that is considered lucky and sold at shops during the first sales of the year 例文帳に追加

商店の初売りなどで出される,中身のわからない袋 - EDR日英対訳辞書

an herbal product sold as an over-the-counter treatment for depression. 例文帳に追加

うつ病に対する市販薬として販売されているハーブ製品。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

John has sold out to the oil company and forsaken his fellow farmers.例文帳に追加

ジョンは石油会社に寝返って仲間の農場主を見捨てた - Eゲイト英和辞典

POS SYSTEM HAVING FUNCTION FOR MANAGING CONSUMPTION LIMIT DATA OF SOLD MERCHANDISE例文帳に追加

販売商品の消費期限管理機能を有するＰＯＳシステム - 特許庁

To surely collect sold commodities which is to be handled to be invalid by selling the same commodity as the sold commodity again.例文帳に追加

販売済商品と同一の商品を再度販売することにより無効扱いとなる販売済商品を確実に回収する。 - 特許庁

Annual emissions from the use of sold products (i.e., emissions that occur in a single year from products sold in the reporting year) 例文帳に追加

販売した製品の使用からの年間排出量（報告対象年に販売された製品からの1 年間に発生した排出量） - 経済産業省

Box [9.4] Accounting for avoided emissions from the use of sold products 例文帳に追加

ボックス9.4 販売した製品の使用からの回避した排出の算定 - 経済産業省

For example, the number of automobiles sold in China during 2009 was 13.62 million cars which exceeded both the United States and Europe to be the most sold in the world (Figure 1-1-2-27).例文帳に追加

例えば2009 年の自動車販売台数をみると、中国が1362 万台と、米国、ユーロ圏を越えて世界一となった（第1-1-2-27 図）。 - 経済産業省

Processing of sold intermediate products by customers (e.g., manufacturers) 例文帳に追加

販売された中間製品の顧客による加工（製造業者など） - 経済産業省

Emissions from disposing of sold final products at the end of their life 例文帳に追加

販売した最終製品の耐用期間後の廃棄からの排出 - 経済産業省

Emissions from disposing of sold intermediate products at the end of their life 例文帳に追加

販売した中間製品の耐用期間後の廃棄からの排出 - 経済産業省

Ossau-Iraty is also sold at local markets in the area.例文帳に追加

オッソー・イラティはこの地方の地元の市場でも販売されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has sold a total of 300 million fleece products in the past 20 years.例文帳に追加

同社は過去20年で計３億枚のフリース製品を販売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, 例文帳に追加

一方，アナニアという名の人が，その妻サフィラと共に資産を売り， - 電網聖書『使徒行伝 5:1』

In the case of sales, an input document common for a group of transactions (sales, sold return and sold discount) related to sales is used.例文帳に追加

売上の場合には、売上に関連する一群の取引（売上、売上返品、売上値引き）に共通な入力帳票が使用される。 - 特許庁

To make it possible to confirm after commodities are sold whether information is provided.例文帳に追加

商品販売後に情報提供実施の有無を確認可能にする。 - 特許庁

The card 20 is sold, for example, at a convenience store, the ID of music is hidden behind a hide part 22 when sold, and exposed by removing the hide part 22 after the card is sold.例文帳に追加

カード２０は、たとえばコンビニエンスストアなどで販売され、販売時には曲のＩＤが隠蔽部２２で隠蔽されていて、購入後に隠蔽部２２を除去することによりＩＤ２３が現れるようになっている。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult for a sold printer to be adapted for a printing system that uses a new protocol (procedure) introduced after the printer is sold.例文帳に追加

既に販売済みのプリンタに対して、販売後に発表される新しいプロトコル（手続き）を用いた印刷システムに対応することは困難。 - 特許庁

The sweaters for dogs are sold in the men's department, not the pet department. 例文帳に追加

犬用のセーターは，ペット売り場ではなく，紳士服売り場で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave