「Sorry. sorry.」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

I am sorry to trouble you, but could you try and reinstall it? 例文帳に追加

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

We are sorry that the fire at our company building has caused inconvenience to you. 例文帳に追加

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the error. Please see below for the correct information. 例文帳に追加

お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you contact me by phone, please? 例文帳に追加

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry trouble you, but could you contact us by phone, please? 例文帳に追加

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I was out when you phoned. I am sorry for causing you such inconvenience. 例文帳に追加

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

I am sorry for causing you a trouble by not paying enough postage. 例文帳に追加

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。 - Weblio Email例文集

I am sorry to hear that you are not happy with my proposal. 例文帳に追加

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I am sorry to hear that you are not happy with my suggestion. 例文帳に追加

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I am sorry for causing misunderstanding. Some of the explanations were ambiguous. 例文帳に追加

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but please forward this email to a responsible department. 例文帳に追加

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。 - Weblio Email例文集

The material I borrowed got stained a little. I am very sorry. 例文帳に追加

お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

There seems to have been a mistake when the bank transfer was being arranged. I am very sorry. 例文帳に追加

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。 - Weblio Email例文集

He moped around at midnight, but nobody felt sorry for him. 例文帳に追加

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。 - Weblio英語基本例文集

We are very sorry that our invoice was incorrect.例文帳に追加

誠に申し訳ございません、当方の送り状は誤っておりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are sorry about the mistake in the quantity of product # 5302.例文帳に追加

商品番号5302の数量に誤りがありましたことをお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am very sorry for the lastminute cancellation.例文帳に追加

差し迫ってからのキャンセルとなり、大変申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Sorry I was late. I got caught in (the) traffic. 例文帳に追加

遅れてすみません. 交通渋滞に巻き込まれてしまったのです. - 研究社 新英和中辞典

Don't prolong the agony. Call her and tell her you're sorry. 例文帳に追加

いつまでも苦悶しないで彼女に電話をしてすまないと言ってしまいなさい. - 研究社 新英和中辞典

“Will you lend me some money?"—“I'm sorry, but it is out of the question." 例文帳に追加

「金を貸してくれないか」「申し訳ないが, それはとても無理だ」. - 研究社 新英和中辞典

I am sorry to trouble you, but would you mind giving me change for this bill? 例文帳に追加

恐れ入りますがこの札(さつ)をこまかくして下さいませんか.  - 研究社 新和英中辞典

I am extremely sorry [It is a thousand pities] that you couldn't achieve your objective. 例文帳に追加

君が目的を果たせなかったことは返す返すも残念です. - 研究社 新和英中辞典

I'm very sorry that I used those words without thinking (first). 例文帳に追加

考えなしにそんな発言をしたのでまことに申し訳ありません. - 研究社 新和英中辞典

She is sorry for having said something she did not really mean. 例文帳に追加

心にもないことを言ってしまったと彼女は悔やんでいる. - 研究社 新和英中辞典

I'm so sorry I can't accept your kind invitation. 例文帳に追加

まことに残念ながらお招きをお受けするわけにはゆきませんので. - 研究社 新和英中辞典

I am sorry I was out when you came to see me yesterday. 例文帳に追加

昨日はせっかく訪ねてくれたのに留守をして失敬した. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to say that we've decided not to finance [not to invest (money) in] your project. 例文帳に追加

残念ですが, うちとしては出資を見合わせることに決まりました. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but would you mind mailing this letter for me? 例文帳に追加

お使い立てしてすみませんが, この手紙を出して下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but will you pick me up at the station? 例文帳に追加

お手を煩わせてすみませんが, 駅まで車で迎えに来ていただけませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to have troubled you to come in this heavy snow. 例文帳に追加

この大雪の中をお越しいただきどうもお手数をおかけしました. - 研究社 新和英中辞典

I'm very sorry to trouble you, but could you lend me a pen, or something? 例文帳に追加

はなはだ恐縮ですが, 書くものを貸していただけませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry I'll be unable to come over, as I expect company this evening. 例文帳に追加

今夜は来客がありますので残念ながらお伺いできません. - 研究社 新和英中辞典

I am sorry you find him absent after coming all this way. 例文帳に追加

せっかく遠路をおいで下すったのに不在でお気の毒です - 斎藤和英大辞典

I am sorry to intrude on your precious time. 例文帳に追加

ご繁忙のところを恐れ入りますが（ご繁忙のところをお邪魔してすみません） - 斎藤和英大辞典

I should be sorry to stand in the way of your advancement. 例文帳に追加

ご出世のお邪魔をしてはすまないから（お留め申しません） - 斎藤和英大辞典

If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it. 例文帳に追加

そんなばかなことをするときっと後悔するぞ - 斎藤和英大辞典

I am sorry I can not avail myself of your kind offer. 例文帳に追加

せっかくのお志ですが残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

I am very sorry that I must give up my studies while I have only just begun. 例文帳に追加

せっかく始めた学問を止めるのは実に残念です - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

まことに恐縮ですがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

I am sorry to be rude, but I have an appointment to keep today. 例文帳に追加

追いたてるようですまないが今日は約束があるから失敬する - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

I am sorry you find him absent after coming all this way. 例文帳に追加

せっかく遠路のところをお出でになったのに彼が不在でお気の毒です - 斎藤和英大辞典

Since I am born a man, I should be sorry to die without having accomplished anything. 例文帳に追加

せっかく男に生まれながら何もせずに死ぬのは残念だ - 斎藤和英大辞典

I'm sorry to disturb you. 例文帳に追加

忙しいところどうもすみません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I'm sorry, I know you must be busy. 例文帳に追加

忙しいところどうもすみません - 場面別・シーン別英語表現辞典