「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The torsion spring is formed of monocrystal silicon, and the crystal orientation parallel to the torsion axis of the torsional spring is [111] orientation.例文帳に追加

前記ねじりバネは、単結晶シリコンで形成され、前記ねじりバネのねじり軸に平行方向の結晶方位が［１１１］方位である。 - 特許庁

CHROMIUM STAINLESS STEEL WITH DOUBLE LAYER STRUCTURE FOR SPRING AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ばね用複層組織クロム系ステンレス鋼およびその製造方法 - 特許庁

Spring cables SC1 and SC2 are used as the power transmission line.例文帳に追加

用力伝達線としてスプリングケーブルＳＣ１、ＳＣ２が用いられる。 - 特許庁

ANNULAR CORRUGATED COAXIAL CABLE CONNECTOR WITH POLYMERIC SPRING FINGER NUT例文帳に追加

重合体のバネフィンガナットを備える環状波形同軸ケーブルコネクタ - 特許庁

The flexure includes a spring metal layer, a dielectric layer over the spring metal layer, and a plurality of conductive leads on the dielectric layer.例文帳に追加

フレクシャは、バネ金属層と、そのバネ金属層にわたる誘電体層と、その誘電体層にある複数の導電性リードとを含む。 - 特許庁

WIRE ROD FOR SPRING SUPERIOR IN WELDABILITY AND WORKABILITY, AND STEEL WIRE例文帳に追加

溶接性および加工性に優れたばね用線材および鋼線 - 特許庁

With the maximum exerting force of the lost motion spring 30, the working angle adjustment mechanism 37 faces the lost motion spring 30.例文帳に追加

ロストモーションスプリング３０の付勢力が最大となる状態では、作用角調整機構３７は、ロストモーションスプリング３０と対向する。 - 特許庁

It is mr. sakagami tomoyo who transferred from this spring to the second year例文帳に追加

この春から二年に転入してきた坂上智代さんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wanted to make someone realize that the sankisu spring is a fake.例文帳に追加

誰かに三貴子の泉が まがい物で あることを気づかせたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?例文帳に追加

春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With lilies as bedspreads as fresh as the spring in may tomorrow morning, when god permits例文帳に追加

春のユリのように 真新しいベッドで 朝に神はお許しになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be giving birth next spring. i'd like to take maternity leave.例文帳に追加

来年の春に出産予定なので 産休を頂きたいと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 4th match of quarterfinals of tokyo's spring baseball meeting has taken place.例文帳に追加

「春季東京大会は準々決勝 4試合が行われました」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he continues on this route, he'll be at the spring street stop in 15 minutes.例文帳に追加

この路線を続けるなら 表通りにでる 15分後に停止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that case, I think there's no need to protect the secret of such a spring.例文帳に追加

《だったら こんな泉の秘密を 守る必要なんてないと思う》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I went to places that spring has already arrived, and took photos of the flower buds.例文帳に追加

ここより先に春がくる場所に行って、蕾をとってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only the force and the energy stored with that specialized spring例文帳に追加

特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say this hot spring is supposed to help heal bruises and sprains.例文帳に追加

この温泉は 主たる効能として 打ち身や 捻挫に効くそうだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Retirement isn't officially till next spring, but he makes all the big decisions.例文帳に追加

正式引退は来年の春なんだが 決定権は彼に移した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gossip said that he confessed his love in spring this year, but he was rejected.例文帳に追加

今年の春に告白したけど、見事に振られたって噂だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, as you know, the evil has been summoned to this spring as well.例文帳に追加

ただ ご存じのとおり この泉には 悪も呼び寄せてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also... perhaps even the 2 victims knew that the system of the spring was suspended例文帳に追加

あっと... 殺された二人も 泉のシステムが止まるのを知っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always do my best with a fresh heart in the spring every year.例文帳に追加

私は毎年春になったら気分一新で頑張ってるからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makabe manami, who had come from the back of the spring, wasn't noticed by anyone.例文帳に追加

泉の裏からきた真壁真奈美は 誰にも気づかれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the spring of 2008, the anthology was republished in the Iwanami Bunko edition (annotated by Tadashi IWASA). 例文帳に追加

2008年春に、岩波文庫（岩佐正訳注）が復刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Erihara no mizuana' (spring water comes from the place that is said to be Ama no Iwato) in Erihara, Isobe-cho, Shima City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

三重県志摩市磯部町恵利原「恵利原の水穴」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish and/or vegetables are steamed in the Jigokugama (pot) which uses hot spring steam. 例文帳に追加

温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で魚や野菜を蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948. 例文帳に追加

日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ferruginous springs are hot springs that contain 20 mg or more of total iron ion in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総鉄イオンを20mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water. 例文帳に追加

有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bath and Carlsbad, well-known as the town of hot spring currently, have developed as health resorts and there are hot spring hospitals and nursing homes at present. 例文帳に追加

今日温泉町として知られるバースやカルルスバードなどは保養地としても発展し、温泉病院や老後施設なども完備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Jigoku spring areas on the Beppu Jigoku Meguri (Beppu Hell Tour) of Beppu hot springs has specialty onsen eggs which are steamed or boiled in the hot spring water. 例文帳に追加

別府温泉の別府地獄めぐりの各地獄では卵を温泉で蒸したり茹でたりした温泉卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trail that led from the top of the mountain to T hot spring was in an extremely bad state of repair.例文帳に追加

山頂から T 温泉への道は非常な悪路であった. - 研究社 新和英中辞典

In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers. 例文帳に追加

春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる.  - 研究社 新和英中辞典

When I soak in a hot spring, I feel the stiffness in my shoulders and neck relieved. 例文帳に追加

温泉につかると肩と首筋の凝りがほぐれるのを感じる. - 研究社 新和英中辞典

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 例文帳に追加

春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tanaka Corpus

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 例文帳に追加

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 - Tanaka Corpus

On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 例文帳に追加

春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tanaka Corpus

It was spring...and all quiet and peaceful in the country. 例文帳に追加

春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus

I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 例文帳に追加

去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 - Tanaka Corpus

Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day) 例文帳に追加

-雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they are not as tasty in the summer compared to those in fall and spring. 例文帳に追加

したがって、秋から春に比べても夏のものは味がおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengajo (New Year's card) - Otoshidama (New Year's gift) - Kadomatsu (New Year's pine decoration) - Setsubun (the traditional end of winter) - the seven herbs of spring 例文帳に追加

年賀状-お年玉-門松-節分-七草春の七草 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.例文帳に追加

春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tatoeba例文