「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Cases where the obligee has submitted said movables to a court execution officer 例文帳に追加

一　債権者が執行官に対し当該動産を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to an authority 例文帳に追加

当局への請願に関連して提出される事実を述べた文書 - 日本語WordNet

It was then submitted to the Daijokan (Grand Council of State) by Sanuki no kuni kokushi (Governor of Kawaga Prefecture). 例文帳に追加

讃岐国司（現在の香川県知事）が太政官に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (1) A document to be submitted to a court, excluding any of the following, may be submitted by transmitting it by facsimile: 例文帳に追加

第三条　裁判所に提出すべき書面は、次に掲げるものを除き、ファクシミリを利用して送信することにより提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters relating to the handling of the complaints submitted by Dispatched Workers; 例文帳に追加

六　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters pertaining to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers; 例文帳に追加

五　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He submitted a thesis "Interaction of the elementary particle", predicting the existence of meson. 例文帳に追加

-「素粒子の相互作用について」を発表中間子の存在を予言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ji-shiki" was put here to specify forms of documents called "ji" that were written by lower-ranked officials or ordinary people and submitted to any government official. 例文帳に追加

辞式（辞（雑任以下庶人より官司へ）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, they submitted request forms for leave to the Guji (chief priests of Shinto shrines) who they belonged to. 例文帳に追加

その際には所属する官司に休暇届を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data were submitted to the FSA and BOJ through February 2007. 例文帳に追加

データは 2007 年 2 月までに、金融庁および日本銀行に提出された。 - 金融庁

In 1880, the Camber of Elders submitted 'Japan's national constitution draft' as a final draft, and the Minister of the Treasury, Shigenobu OKUMA also submitted 'My opinion on a constitution.' 例文帳に追加

1880年（明治13年）、元老院は「日本国国憲按」を成案として提出し、また、大蔵卿・大隈重信も「憲法意見」を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then-prime minister, Tsuyoshi INUKAI, submitted his letter of resignation but was persuaded to stay in office. 例文帳に追加

時の首相犬養毅は辞表を提出するも慰留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, also submitted his written opinion in July 1881. 例文帳に追加

一方、明治14年7月、右大臣岩倉具視が意見書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.例文帳に追加

出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We submitted perhaps the shortest question presented ever.例文帳に追加

一方 私たちが提出した質問は 史上 最も短いものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just wait right there, mister, because a lot of books get submitted to my publisher.例文帳に追加

そこまでにして 多くの原稿が 私の出版社に提出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill was first submitted to the committee and was thoroughly discussed [subjected to serious discussion]. 例文帳に追加

その議案はまず委員会に付託されて慎重に審議された. - 研究社 新和英中辞典

array of submitted values to search boolean $assoc whether to return the value as associative array 例文帳に追加

送信された値の配列。 boolean$assoc 結果を連想配列で返すかどうか。 - PEAR

return submitted element value or NULL if not set例文帳に追加

送信された要素の値、あるいは設定されていない場合に NULLを返します。 - PEAR

Easy and secure management of files submitted via HTML forms.例文帳に追加

HTML フォーム経由で送信されたファイルをお手軽かつ安全に管理します。 - PEAR

The sanitary inspection report must be submitted with the land use permit.例文帳に追加

衛生検査報告書を土地使用許可書とともに提出すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The translation submitted under the preceding paragraph is deemed to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office when the period provided under the paragraph (2) expires. 例文帳に追加

前項の規定により提出された翻訳文は、第二項に規定する期間が満了する時に特許庁長官に提出されたものとみなす。 - 特許庁

Attached is the document we have submitted previously for your reference.例文帳に追加

添付されているものは、以前参考のために我々が提示したものです - Weblio Email例文集

Regarding matters to be introduced in the Diet, an annual report compiled by the Fair Trade Commission was submitted. 例文帳に追加

国会提出案件としては、公取の年次報告がございました。 - 金融庁

I am sure that such proposals have been submitted and discussed at the working group. 例文帳に追加

今までワーキングチームにそういう意見が出て、議論しているはずですから - 金融庁

OSIM shall register the application, if at least the following are submitted.例文帳に追加

少なくとも次のものが提出された場合は，OSIMは出願を登録する。 - 特許庁

The request may be submitted within one month from the filing date of the application.例文帳に追加

当該請求は，出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The investigative commission submitted a report to the mayor on the 17th. 例文帳に追加

１７日に調査委員会から市長に、報告書が提出されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting. 例文帳に追加

中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。 - 財務省

Article 34 (1) Documents to be submitted during an investigation may be submitted by facsimile, excluding the following documents: 例文帳に追加

第三十四条　審査手続において提出すべき文書は、次に掲げるものを除き、ファクシミリを利用して送信することにより提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60. The budget must first be submitted to the House of Representatives. 例文帳に追加

第六十条　予算は、さきに衆議院に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a document has been submitted by facsimile, said document shall be deemed to have been submitted to the court at the time when the court received it. 例文帳に追加

２　ファクシミリを利用して書面が提出されたときは、裁判所が受信した時に、当該書面が裁判所に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Any person who has not submitted a document, or has submitted documents with false entries or records, in violation of the provisions of para. (6) of Article 31 例文帳に追加

十　第三十一条第六項の規定に違反して、書類を提出せず、又は書類に虚偽の記載若しくは記録をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Japanese national has submitted a written request for deletion of the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

三　書面により、日本人希望者登録の抹消を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After returning from Shinano province, Mino no Okimi submitted a drawing of Shinano Province on July 1, 684. 例文帳に追加

帰ってきた三野王は、閏4月11日に信濃国の図を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day Yoshinobu submitted the same proposal to Seikanin no miya (This matter will be described later). 例文帳に追加

翌日には静寛院宮にも同様の要請をしている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, he submitted 'Taisei Hokan Johyo' (the Memorial of Taisei Hokan) to the Emperor Meiji. 例文帳に追加

10月14日（11月9日）に「大政奉還上表」を明治天皇に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the chiefs of foot soldiers submitted the oath except for Soemon YASHIMA. 例文帳に追加

足軽頭は八島宗右衛門を除いて全員が血判を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the ruling that this book was submitted to the imperial court on February 13, 807. 例文帳に追加

本書が上程された大同2年2月13日は、この判決の後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process was recognized as a lawful means of resistance in the event that a hyakusho moshijo (a written report submitted from a low-ranking person to a higher ranking person) was submitted, kishomon (sworn oath) was made and fixed procedures were adhered to. 例文帳に追加

百姓申状の提出や起請文の作成など所定の手続きを経ていれば合法的な抵抗手段として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that some sort of request was submitted by Goshirakawa-in to Yoritomo in the beginning. 例文帳に追加

まず後白河院から頼朝へ何らかの要請がなされたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report was submitted in 2005 stating that a workshop with China was to be held again.例文帳に追加

中国とは2005年に再度研究会を開催する報告書を提出。 - 経済産業省

The purse snatcher hasn't been caught. no search request has been submitted yet.例文帳に追加

ひったくり犯も捕まんねえし 捜索願が出てる様子もないんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You submitted the design for the grid, and they stole it.例文帳に追加

お前が送電網の デザインをしたのに やつらが盗んだ 取り返したいだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書