「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the employee clicks a Preview or Remove button, the preview/remove virtual form is submitted.例文帳に追加

従業員が「Preview」ボタンまたは「Remove」ボタンをクリックすると、preview/remove 仮想フォームが送信されます。 - NetBeans

Table 2-3-1-12 Requests regarding the flood submitted by Japanese enterprises to the Thai government例文帳に追加

第2-3-1-12 表　在タイ日系企業の洪水に係るタイ政府への要望事項 - 経済産業省

The team's name was selected from over 4,000 suggestions submitted by the public.例文帳に追加

チーム名は一般の人々によって出された4000以上の案の中から選ばれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also agreed that plurilateral requests should be submitted by March 2006; revised offers should be submitted by the end of July; and final lists of commitments should be submitted by the end of October. Accordingly, plurilateral requests were submitted in February and March and negotiations began; negotiations were then suspended at the end of July.例文帳に追加

また、共同リクエストの提出を2006年２月末以降のなるべく早いタイミングに、再改訂オファー提出を７月末に、最終約束表の提出期限を10月末とすることに合意し、同年２～３月にかけて共同リクエストが提出され、７月末の再改訂オファー提出に向けた交渉が行われていたが、７月末に交渉が中断した。 - 経済産業省

DOCUMENT PREPARATION SUPPORT PROGRAM, DOCUMENT PREPARATION SUPPORT METHOD, AND SUBMITTED DOCUMENT CONTROL DEVICE例文帳に追加

書類作成支援プログラム、書類作成支援方法および提出書類管理装置 - 特許庁

DOCUMENT FORMATION SUPPORT PROGRAM, DOCUMENT PREPARATION SUPPORT METHOD AND SUBMITTED DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

書類作成支援プログラム、書類作成支援方法および提出書類管理装置 - 特許庁

following a final decision granting a petition for cancellation submitted to the Nullity Division. 例文帳に追加

無効部に提出された取消請求を承認する確定決定がなされたとき - 特許庁

A certification of the documents to be submitted according to paragraphs 1 and 3 is not necessary. 例文帳に追加

(1)及び(3)の規定に従って提出する書類については，認証を必要としない。 - 特許庁

The summary shall be submitted on a separate sheet and shall be marked as such. 例文帳に追加

要約は別紙として提出するものとし，要約である旨を表示しなければならない。 - 特許庁

2. The technical documents should be submitted in triplicate lending themselves to a direct reproduction.例文帳に追加

(2) 技術書類については，直接複写できるもので3通を提出しなければならない。 - 特許庁

It should be noted that even if the result of the pharmacological test is submitted afterward, the reasons for refusal are not overcome. 例文帳に追加

なお、薬理試験結果を後で提出しても、拒絶理由は解消しない。 - 特許庁

I will give you an outline of the bills that have already been submitted to the Diet. 例文帳に追加

既に国会に提出された各法律案の概要について、御説明いたします。 - 金融庁

Let me explain the key points of the bills that we have already submitted to the Diet. 例文帳に追加

既に国会に提出された各法律案の概要について、御説明いたします - 金融庁

He attended the Cannes Film Festival when "Unagi" (Eel) was submitted, but he returned to Japan before the film was shown. 例文帳に追加

『うなぎ』の時は出席はしているが、作品を発表する前に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo was outraged at this, and submitted a request of retirement to the Tokugawa shogunate in March 1859. 例文帳に追加

容堂はこれに憤慨し、安政6年（1859年）2月、隠居願いを徳川幕府に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliberate and, if applicable, to adopt decisions regarding subjects submitted for its consideration. 例文帳に追加

審査を求め提出された主題を審理し，該当する場合は，決定を採択する。 - 特許庁

The Bureau shall issue a notice of its findings on the draft technology transfer arrangement as submitted.例文帳に追加

局は，提出された技術移転取決め案に関するその所見の通知を交付する。 - 特許庁

4. The submitted documents shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出書類は，原本又は権限ある当局が認証したものでなければならない。 - 特許庁

Approved copy of the previous application and a translation thereof shall be submitted within three months.例文帳に追加

先の出願の承認された写し及びその翻訳文を3 月以内に提出する。 - 特許庁

A proposal for annulment of a patent shall be submitted to the Office in writing in two copies. 例文帳に追加

特許取消の提案は，謄本2通による書面をもって庁に提出する。 - 特許庁

Proposal for revocation or declaration of invalidity, including evidences, shall be submitted in two copies. 例文帳に追加

取消又は無効宣言の申立は，証拠も含め，2部提出しなければならない。 - 特許庁

The documents may be submitted at the time of filing of the application or within three months from that date.例文帳に追加

これらの書類は，出願時又は出願日後3月以内に提出することができる。 - 特許庁

(3) When the proofs consist in documents, copies of these documents shall be submitted. If the documents are drawn up in a foreign language, there shall be submitted translations thereof into Romanian, certified by the party who submitted them.例文帳に追加

(3) 証拠が書類である場合は，その書類の写しが提出されなければならない。書類が外国語によって作成されている場合は，それのルーマニア語翻訳文であって，それを提出する当事者によって証明されたものが，提出されなければならない。 - 特許庁

(1) A proposal for annulment of a patent shall be submitted to the Office in writing in two copies.例文帳に追加

(1) 特許取消の提案は，謄本2通による書面をもって庁に提出する。 - 特許庁

Applications submitted after said deadline or without payment of said fees shall be disregarded.例文帳に追加

前記の期限後に又は前記手数料を納付しないで行った出願は， 無視される。 - 特許庁

International applications to be filed with the Patent Office shall be submitted in a single copy. 例文帳に追加

特許庁に対する国際出願は，出願書類を1部提出するものとする。 - 特許庁

Samples of perishable articles or articles which are dangerous to store shall not be submitted. 例文帳に追加

腐敗しやすい物品又は保存に危険を伴う物品の見本は，提出してはならない。 - 特許庁

Except where the Registrar requires, samples of other articles shall not be submitted. 例文帳に追加

登録官が請求する場合を除き，その他の物品の見本は，提出してはならない。 - 特許庁

The request for extension as referred to in paragraph (2) shall be submitted to the Directorate General. 例文帳に追加

(2)にいう登録標章の保護期間の延長請求は総局に対して行われる。 - 特許庁

The description of the invention, patent claims and drawings or other illustrative material are submitted in three copies. 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び図面その他の図示資料は，3部提出する。 - 特許庁

Drawings shall be submitted in case an invention cannot be illustrated with figures or plans. 例文帳に追加

図面は，図形(figures)又は略図(plans)で発明を説明することができない場合に提出する。 - 特許庁

The opposition must be submitted to the Patent Authority within nine months of the date of the grant of the patent. 例文帳に追加

異議申立は，特許付与日から9月以内に特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

The experts shall give their views on the matters submitted to them by the Court. 例文帳に追加

技術専門家は，ヘルシンキ地方裁判所が諮問する事項に関して見解を提供する。 - 特許庁

(i) a statement and documents attached thereto submitted under Article 5(1) and (6), and an amendment submitted for any of these documents (excluding statements and documents attached thereto, and amendments submitted for any of these documents, to which Article 5(4) is applicable): five years; 例文帳に追加

一　第五条第一項及び第六項の規定による届出書及びその添付書類並びにこれらの訂正届出書（同条第四項の規定の適用を受ける届出書及びその添付書類並びにこれらの訂正届出書を除く。）　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year. 例文帳に追加

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Cases where proceeds were submitted pursuant to the provisions of Article 163(2 例文帳に追加

三　第百六十三条第二項の規定により売得金が提出された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, based on each data and the closing date in the billing master 7, a bill is submitted.例文帳に追加

そして、請求マスタ７の各データおよび締日に基づいて請求書を発行する。 - 特許庁

To determine the behavior of a flexible system submitted to predetermined displacement boundary conditions.例文帳に追加

予め定められた変位境界条件を受けたフレキシブルシステムの挙動を判定する。 - 特許庁

A printing system 1 for performing printout on the basis of submitted data DN that has been encoded includes a printer 50 with a decoding unit for decoding the submitted data DN provided therein, and an editor 70 for performing editing processing relating to the submitted data DN.例文帳に追加

暗号化された入稿データＤＮに基づいて印刷出力を行う印刷システム１は、入稿データＤＮを復号化する復号部を内蔵する印刷装置５０と、入稿データＤＮに関する編集処理を行う編集装置７０とを備える。 - 特許庁

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan. 例文帳に追加

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then traveled to Kyoto with his comrades in 1862, and submitted a petition for impeachment of NAGAI to the clan. 例文帳に追加

すると、文久2年（1862年）同志と共に上京し、長井の弾劾書を藩に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27,1868 Yoshiakira SO, the lord of Tsushima domain, submitted a petition to the government. 例文帳に追加

明治元年（1868年）閏4月6日、対馬藩主・宗義達は政府に上申書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 58 (1) A complaint shall be served by serving a duplicate submitted by the plaintiff. 例文帳に追加

第五十八条　訴状の送達は、原告から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Certification of Needed Long-Term Care shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

８　要介護認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Certification of Needed Support shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

７　要支援認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム