「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) any of the following documents required or permitted to be submitted under Part 3A:例文帳に追加

(c) 第3A部に基づいて提出することが要求される又は許可される次の何れかの書類 - 特許庁

Whenever the job is submitted for execution, the scheduler sends its descriptor to the associated agent.例文帳に追加

ジョブの実行が依頼されるときには、スケジューラがその記述子を関連付けられたエージェントへ送る。 - 特許庁

(i) An extract of the certificate of residence shall be submitted, containing the following items: 例文帳に追加

①住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。 - 金融庁

LEARNING INFORMATION MEDIUM, LEARNING INFORMATION MEDIUM CREATING SYSTEM AND SUBMISSION MANAGEMENT SYSTEM OF SUBMITTED SUBJECT PAPER例文帳に追加

学習情報媒体、学習情報媒体作成システム、課題提出物の提出管理システム - 特許庁

This problem became controversial within the army, but in the end his letter of resignation was submitted. 例文帳に追加

陸軍内部でもこの問題への賛否が分かれていたが、最終的に辞表は提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the sect led by the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA and submitted a report with his opinion about reform of the Imperial court. 例文帳に追加

関白・鷹司政通の門流となり、朝廷改革の意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, Katsuhisa AMAGO, the head of the Amago clan, committed suicide, whereas Shikanosuke did not commit suicide, but submitted to the Mori clan. 例文帳に追加

この時、主君の尼子勝久は自害したが、鹿介は自害せず、毛利氏に降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sofia City Court shall be competent to hear those disputes that are submitted to court. 例文帳に追加

ソフィア市裁判所は，裁判所に提起されたそれら紛争を審理する管轄権を有する。 - 特許庁

Other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications.例文帳に追加

最初の出願における他の解決手段は分割出願として提出することができる。 - 特許庁

6. The documents submitted shall be original or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(6) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

(4) Documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

The application for registration of a collective mark shall be submitted by a representative of such an entity. 例文帳に追加

団体標章の登録出願は当該事業体の代表者が提出しなければならない。 - 特許庁

A request for entry in the Register of Professional Representatives shall be submitted to the Minister. 例文帳に追加

職業的代理人登録簿への登録の請求は，大臣宛てに行わなければならない。 - 特許庁

The request for correction submitted by the holder shall not be subject to the payment of any fee.例文帳に追加

商標権者により提出される補正請求は，手数料の支払を要さないものとする。 - 特許庁

Samples of chemical materials shall be submitted in durable and firmly closed containers. 例文帳に追加

化学物質の見本は，密封した耐久性のある容器に入れて提出しなければならない。 - 特許庁

The margins of the documents making up the patent specification, when submitted, must be completely blank.例文帳に追加

特許明細書を構成する書類の余白は，提出時には完全な空白でなければならない。 - 特許庁

If there are several applicants, information concerning all applicants shall be submitted. 例文帳に追加

出願人が複数の場合は，すべての出願人に関する情報を提出しなければならない。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted separately for each patent application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各出願について別個に提出する。 - 特許庁

an authorisation document or reference to an authorisation document submitted earlier if the applicant has a representative 例文帳に追加

出願人が代理人を有する場合は，委任状又は以前提出した委任状への言及 - 特許庁

A request for the registration of a trademark shall be submitted in the form provided in the Annex to this Procedure. 例文帳に追加

商標登録を求める願書は，本規則の付属書に定める方式により提出する。 - 特許庁

Other application materials and documents may also be submitted in English, French, German or Russian.例文帳に追加

出願に係るその他の資料及び書類は，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語によることもできる。 - 特許庁

These documents, such as certificates of experimental results, submitted though the information offer system are available to be accessed. 例文帳に追加

情報提供により提出された実験成績証明書等は、閲覧することができる。 - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告は，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告が，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

(i) Documents to be submitted pursuant to the dispositions indicated in each item of Article 47 (1) of the Act; 例文帳に追加

一　法第四十七条第一項各号に掲げる処分に基づき提出すべき文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Plans for matters provided for in the preceding three paragraphs shall be submitted to the Diet and its approval obtained. 例文帳に追加

４　前三項に関する計画は、国会に提出して、その承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years; 例文帳に追加

四　有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an Internal Control Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years; 例文帳に追加

六　内部統制報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared or submitted in the form of an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前項の書類は、電磁的記録をもつて作成し、又は提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) For any correction under paragraph (1) or paragraph (7), a statement of correction shall be submitted in writing. 例文帳に追加

９　第一項又は第七項の訂正をするには、訂正書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale 例文帳に追加

売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This request is submitted to the first object to be executed in the first object.例文帳に追加

この要求は、第１のオブジェクトにおいて実行するために第１のオブジェクトにサブミットされる。 - 特許庁

In the printing method and apparatus, the series of sheet printing mediums is submitted to a first print head for printing in a sequence.例文帳に追加

シーケンスでのプリンテイング用にシートプリンテイング媒体のシリーズが第１プリントヘッドへ提出される。 - 特許庁

In 1915, the next year he submitted Twenty-one Demands with the Minister of Foreign Affairs, Takaaki KATO. 例文帳に追加

翌・大正4年（1915年）には外相加藤高明と共に対華21ヶ条要求を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he, as the Minister of Railways, submitted to the government a written statement titled 'Opinion about Governmental Project on Railways'. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、鉄道庁長官として｢鉄道政略に関する議｣を政府に提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted a petition together with other members, who had a backlash toward Isami KONDO, such as Shinpachi NAGAKURA and Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

近藤勇に反発した永倉新八、原田左之助らとともに建白書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Retaining a document or other object submitted by a party or a third party at court 例文帳に追加

四　当事者又は第三者の提出した文書その他の物件を裁判所に留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs. 例文帳に追加

２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whenever possible, bugs should be submitted using the send-pr(1) command or the WEB interface to it. 例文帳に追加

可能である場合はいつでも、バグは send-pr(1) を使うか、WEB interfaceを用いて送られる必要があります。 - FreeBSD

The application uses a request scope object to display the time that the user submitted the vote. 例文帳に追加

アプリケーションは、要求スコープオブジェクトを使用して、ユーザーが票を送信した時間を表示します。 - NetBeans

In 1134, renamed from Koko to Muneko in accordance with a report submitted by FUJIWARA no Atsumitu, Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies) 例文帳に追加

1134年式部大輔藤原敦光の勘申により、名を恂子から統子に改める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10th, a written petition signed by 17 men (according to another story, by 24 men) was submitted to Aizu Clan. 例文帳に追加

3月10日、芹沢、近藤ら17人（24人ともいう）の連名で会津藩に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, the Satsuma Domain submitted a 'Jisojo' and in the following September the Tosa Domains followed. 例文帳に追加

8月24日、薩摩藩が「自訴状」を提出、続いて9月初旬には土佐藩もこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reading and confirming all Sobun (the reports submitted to the Emperor), the Emperor would temporarily return them to Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in cabinet council). 例文帳に追加

天皇は全ての奏文を確認した後に一旦職事公卿に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Report on balance, etc., may be submitted to a client via the employer of the said client. 例文帳に追加

⑥ 顧客に対する残高の報告等については、当該顧客の事業主を経由して行える。 - 金融庁