「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Then each domain name is submitted to different search engines together with the corresponding information set.例文帳に追加

その後、各ドメイン名が、それに対応する情報セットと共に、異なるサーチエンジンに提出される。 - 特許庁

※The country reports submitted to this meeting from each participanting country are uploaded on the MHLW webpage.例文帳に追加

※なお、参加した各国から提出されたカントリーレポートについては、こちらをご参照ください。 - 厚生労働省

The country reports submitted to this meeting from each participant country are uploaded on the MHLW webpage.例文帳に追加

＊なお、参加した各国から提出されたカントリーレポートについては、こちらをご参照ください。 - 厚生労働省

On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian). 例文帳に追加

時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koban - Board used to present an answer when submitted by a method called Fuda-kiki 例文帳に追加

香盤（こうばん）-札聞きと呼ばれる方法によって回答がなされるときに、答えを投票する板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting which he submitted to the exhibition evoked admiration from most of the judges in spite of themselves. 例文帳に追加

展覧会に出品された彼の絵を見て審査員の多くは思わずうなってしまった. - 研究社 新和英中辞典

As a result, a virtual form will be submitted in which the input fields in the Add Movie section do not participate.例文帳に追加

この場合、「Add Movie」セクション内の入力フィールドが所属しない仮想フォームが送信されます。 - NetBeans

Virtual forms enable concise control over which components are processed when a form is submitted. 例文帳に追加

仮想フォームを使用すると、フォームの送信時に処理するコンポーネントを簡単に制御できます。 - NetBeans

It then filters out the values that cannot possibly be submitted by this element and returns the result. 例文帳に追加

その後、この要素から正しく送信できないであろう値をフィルタリングした上で結果を返します。 - PEAR

This function can not be calledstatically.Working with elements' values This section covers the methods QuickForm offers for managing form element's values and working with submitted values. 例文帳に追加

要素値の処理 各要素の値を管理し、入力された値を処理するメソッドです。 - PEAR

It actually calls the $callback passing the submitted values (and files, when $mergeFiles=TRUE) to it.Parameter 例文帳に追加

実際は、$callback をコールして、フォームから送信された値 (そして $mergeFiles=TRUEの場合はファイル) を渡します。 パラメータ - PEAR

Within a period of 3 months after the publication of a design, upon the payment of a relevant State fee, an opposition to the registration of the design may be submitted to the Patent Office. An opposition shall be submitted in writing, arguments of the submitter of the opposition and references to the provisions of the Law shall be specified therein.例文帳に追加

意匠の公告から3 月以内に， 関連する国家手数料を納付した上で， 当該意匠の登録に対する異議を特許庁に申し立てることができる。 - 特許庁

If the declaration of priority is not submitted in due time or if the priority documents are not submitted on official demand in due time, the priority shall be determined according to the date of filing. 例文帳に追加

優先権申立書が期限内に提出されなかった場合，又は優先権書類が庁の要求に基づく期限内に提出されなかった場合は，優先権は出願日によって決定する。 - 特許庁

If a registration application is submitted via a representative and the request for the registration of an industrial design is signed by the representative, an authorization document shall be submitted during the term provided for in the Act. 例文帳に追加

登録出願が代理人を介して行われ，かつ，意匠登録に係る願書が当該代理人により署名されている場合は，法に規定する期間内に委任状を提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office is entitled to demand a translation of the submitted materials and documents into Latvian; such translations shall be submitted within the term set by the Patent Office.例文帳に追加

特許庁は，提出された資料及び書類のラトビア語翻訳文を要求する権利を有するものとする。それらの翻訳文は，特許庁が定めた期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) In the event the Cabinet desires to revise the request of the National Personnel Authority for expenses so submitted, the request of the National Personnel Authority and the request as revised by the Cabinet shall be submitted to the Diet. 例文帳に追加

４　内閣が、人事院の経費の要求書を修正する場合においては、人事院の要求書は、内閣により修正された要求書とともに、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if a document stating acceptance of the proposed terms of settlement has been submitted, the court, etc. shall confirm the true intention of the party who has submitted said document. 例文帳に追加

２　前項の場合において、和解条項案を受諾する旨の書面の提出があったときは、裁判所等は、その書面を提出した当事者の真意を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(if explanation documents or evidence was requested to be submitted or measures for improvement or the report of the result was requested to be submitted on 2 (4) a above; or if hearing was implemented on 2(4)b above; those results are also included)例文帳に追加

（２の(4)のアにより弁明書若しくは物件の提出を求め、若しくは改善の措置及び結果の報告を求め、又は２の(4)のイにより意見聴取を行った場合は、これらの結果を含む。） - 厚生労働省

To easily prepare and edit the construction photograph part list to be submitted to the Ministry of Construction.例文帳に追加

建設省提出資料の工事写真撮影箇所一覧表の作成と編集を容易にする。 - 特許庁

The plug is submitted to piercing work with a press piercer or rolling work with a plug mill.例文帳に追加

上記プラグをプレスピアサーにおける穿孔作業またはプラグミル圧延機における圧延作業に供する。 - 特許庁

Such notification may be submitted also by the applicant of a design concurrently with the application orduring theexaminationthereof.例文帳に追加

意匠出願人も， 出願と同時に又は出願の審査の間に当該通知を行うことができる。 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months after the application has been filed. 例文帳に追加

優先権の申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The corrected, added or changed materials shall be submitted in the patent body in three months term from the date of reception of inquiry. 例文帳に追加

その期間は，出願人の請求により，3月を超えない範囲でこれを延長することができる。 - 特許庁

The margins of the documents making up the patent application, when submitted, must be completely blank. 例文帳に追加

特許出願に係る書類の余白は，その提出の際は，完全な空白としておかなければならない。 - 特許庁

Once the conditions have been satisfied, the filing shall be considered to have been made at the date the application was submitted. 例文帳に追加

前記の条件を満たしたときは，出願は，出願書類の提出日に行われたとみなされる。 - 特許庁

3. A list of sequences submitted after the date of filing shall not be a part of the description.例文帳に追加

(3) 出願日後に提出された配列リストについては，明細書の一部とは成らないものとする。 - 特許庁

(1) The owner of the patent may surrender the patent by a written declaration submitted to the Registrar.例文帳に追加

(1)特許所有者は，登録官に書面による申立を提出し，特許を放棄することができる。 - 特許庁

A Motion for reconsideration shall be resolved within one month from the time it is submitted for resolution.例文帳に追加

再審理申立は，決定のために提出された時点から1月以内に，決定を下さなければならない。 - 特許庁

The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17. 例文帳に追加

政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bills were submitted by the government, but some members of the Liberal Democratic Party (LDP) voted against them. 例文帳に追加

その法案は政府によって提出されたが，自民党の一部の党員が法案に反対票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 4, 1900, 'Request for establishment of private Kyoto Housei School (Kyoto law and politics technical school)' was submitted to the Kyoto governor. 例文帳に追加

1900年5月4日、京都府知事に対し「私立京都法政学校設立認可申請書」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Nairan (inspector of documents submitted to the Emperor) and Sadaijin to Emperor Ichijo, Michinaga was the most important person in the imperial government, wielding immense influence. 例文帳に追加

道長は一条天皇のもとで内覧左大臣として朝政を主導し、権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a script and submitted it to Mizoguchi, but his work was harshly criticized as 'this is not a script, but a story.' 例文帳に追加

シナリオを1本書いて溝口に提出するが、「これはシナリオではありません、ストーリーです」と酷評され、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a post-war effort to repair and protect cultural properties such as Buddhist statues and tools submitted to the military during the war. 例文帳に追加

終戦後は戦争中に供出された仏具・仏像などの文化財修理・保護に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised. 例文帳に追加

一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(3) 提出される書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

b) the proof of payment of the legal fee is submitted at the time of filing the application with OSIM.例文帳に追加

(b) 法定手数料の納付証明書が，OSIMに対する申請の提出時に提出されていること - 特許庁

(2) The application is deemed to have been submitted only subject to payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 請求は，法定手数料の支払を条件とする場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A copy of the enclosures submitted by the petitioner (subsections (1) and (2)) shall accompany the settled file. 例文帳に追加

請求人が提出した付属書類の写しを，処理済ファイルに添付しておかなければならない。 - 特許庁

Applications concerning supplementary protection certificates shall be filed in writing and submitted in two copies. 例文帳に追加

補充的保護証明書に関する申請は，書面でするものとし，かつ，2部を提出しなければならない。 - 特許庁

Fragile models and samples shall be submitted in sturdy containers clearly so marked. 例文帳に追加

脆弱なひな形及び見本は，強固な容器に入れ，その旨を明記して提出しなければならない。 - 特許庁

Within sixteen months from the first orderly filing abroad, the following shall be submitted to O.B.I.: 例文帳に追加

外国における最初の適式な出願から16月以内に，次の書類がO.B.I.に提出されなければならない。 - 特許庁

The application for substantive examination must be submitted in writing in a form which shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

実体審査の請求は，その見本が大臣により定められた様式を使用して書面で行われる。 - 特許庁

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2010 which we have submitted. 例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

Next, I will give an outline of the draft budget forFY2004 that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今国会に提出しております平成十六年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省