「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) prescribing requirements, not inconsistent with this Act, with which documents submitted for registration shall comply;例文帳に追加

(b) 登録のために提出される書類が遵守しなければならない，本法と矛盾しない要件を定めること - 特許庁

If the subject of protection is to be the colour rendering of the appearance of a product, colour illustrations shall be submitted. 例文帳に追加

保護の主題が物品の外観の色彩表現である場合は，色付の図解を提出しなければならない。 - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

実用新案の登録取消の請求は，請求書2通を庁に提出して行うものとする。 - 特許庁

Any request for a prolongation of a respite shall be submitted not later than on the date on which the granted respite expires. 例文帳に追加

猶予の延長請求は，承認された猶予期間が満了する日以前に提出しなければならない。 - 特許庁

The request and subsequent letters from the parties in the case shall be submitted to the Patent and Trademark Office in duplicate. 例文帳に追加

事件の当事者は，請求書及びその後の書簡を特許商標庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The Office shall decide on the basis of the facts ascertained from the developed evidence submitted or proposed by the parties.例文帳に追加

(3) 庁は，当事者が提出し又は申し出た証拠の行使から確認した事実に基づいて決定を行う。 - 特許庁

(3) The body competent to receive the request shall examine whether the documentation submitted consists of:例文帳に追加

(3) 申請書を受領する所轄官庁は，提出された書類が次のもので構成されるか否かを審査する。 - 特許庁

Article 23 of the 1995 Patent Acts of the Kingdom governs a request for a re-establishment that is submitted after this Article enters into effect.例文帳に追加

1995年王国特許法第23条が，本条発効後に提出される原状回復請求に適用される。 - 特許庁

The Patent Office shall specify the prerequisites under which the application is taken up for processing before the translation has been submitted. 例文帳に追加

特許庁は，翻訳文が提出される前に出願の処理を開始するための前提条件を定める。 - 特許庁

The same applies to such correction of a translation as is submitted before entering the patent in the Patent Register. 例文帳に追加

特許が特許登録簿に記入される前に提出された翻訳文の訂正について同様に適用する。 - 特許庁

A copy of the sequence listing contained in the application shall also be submitted in computer readable form. 例文帳に追加

出願書類に含まれた配列表の写しは，コンピュータ読取可能な形式でも提出しなければならない。 - 特許庁

Only numeric identifiers as defined below may be used in sequence listings submitted in applications. 例文帳に追加

識別番号出願時に提出される配列表は，次に定義される識別番号のみを使用することができる。 - 特許庁

The application may also be submitted in writing by the applicant's representative and filed with the competent trademark authority. 例文帳に追加

かかる申請書は，申請人の代理人が書面でこれを所管の商標当局に提出することもできる。 - 特許庁

I will outline the draft supplementary budget for FY2011 which we have submitted. 例文帳に追加

今国会に提出をいたしました平成二十三年度補正予算の大要について御説明申し上げます。 - 財務省

The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France. 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。 - 財務省

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁

If a document included in a registration application is submitted in a foreign language, translation into Estonian shall be included. 例文帳に追加

登録出願に外国語による書類が含まれる場合は，エストニア語への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

A request for the substantive examination as referred to in Article 48 paragraph (1) shall be submitted no later than 36 (thirty six) months from the filing date. 例文帳に追加

第48条 (1)にいう実体審査請求は，出願日から遅くとも36月以内に行うものとする。 - 特許庁

The Registrar shall take on record written arguments if submitted by a party to the proceeding.例文帳に追加

登録官は，当該手続の当事者により抗弁書が提出されたときは，それを記録に留めなければならない。 - 特許庁

These documents may be submitted together with other application documents or within three months from the date of filing of the application.例文帳に追加

これらの書類は，他の出願書類と共に，又は出願日から3月以内に提出することができる。 - 特許庁

The provisions of the fifth and sixth paragraphs of section 22 shall apply correspondingly to documents submitted to the Board of Appeals.例文帳に追加

第22条第5段落及び第6段落の規定は，審判部に提出する書類に対して準用される。 - 特許庁

Supporting drawings, plans and diagrams submitted shall be sufficiently clear for the description to be understood. 例文帳に追加

裏付のために提出する図面，設計図及び図表は，明細書の理解のために十分に明瞭なものとする。 - 特許庁

(vi) a person who has failed to submit a report under the provisions of Article 33, or has submitted a false report; 例文帳に追加

六　第三十三条の規定による報告書を提出せず、又は虚偽の報告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The report or materials submitted by the relevant entrepreneur contained false information; 例文帳に追加

一　当該事業者が行つた当該報告又は提出した当該資料に虚偽の内容が含まれていたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to order a person concerned to submit books and documents or other articles, or to retain the submitted articles; and 例文帳に追加

三　関係人に対し帳簿書類その他の物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 423 (1) In order to file a kokoku-appeal against a ruling, a written application shall be submitted to the ruling court. 例文帳に追加

第四百二十三条　抗告をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who has made a false statement in the extraordinary report under Article 215, paragraph (1) and submitted it. 例文帳に追加

十一　第二百十五条第一項の規定による臨時報告書に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The nonresident has submitted a written notice pursuant to the provision of Article 229 (Notice of Commencement of Business, etc.) of the Act 例文帳に追加

一　法第二百二十九条（開業等の届出）の規定による届出書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Compulsory execution shall be stayed if any of the following documents has been submitted: 例文帳に追加

第三十九条　強制執行は、次に掲げる文書の提出があつたときは、停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a receiver capable of displaying a sentence submitted to an electronic bulletin board synchronized with a program.例文帳に追加

電子掲示板に投稿される投稿文と番組を同期させて表示可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives. 例文帳に追加

板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbi submitted Kojo-oboe (a letter of request) for promotion to eighth-dan to jisha-bugyo, for the reason that Jowa avoided Sogo. 例文帳に追加

元美は、丈和が争碁を避けたことを理由に、寺社奉行に八段昇進の口上覚を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the situation, Yoshioka, although a retired official, submitted a petition to the Council of the Left in February 1874. 例文帳に追加

このような情況を憂慮した吉岡は、既に下野した身ながら1874年2月建白書を左院に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently Montblanc planned to install a telegraph system between Osaka and Kobe and submitted a proposal to the new government. 例文帳に追加

その後モンブランは大阪・神戸間に電信を架設する計画を立て、新政府に願書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) When he/she has received a notification submitted pursuant to the provision of Article 32 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 121-10. 例文帳に追加

十四　第百二十一条の十において準用する第三十二条の届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the assets of the juridical person for offenders rehabilitation pertaining to the submitted application meet the requirement of Article 5; 例文帳に追加

三　当該申請に係る更生保護法人の資産が第五条の要件に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the person who has filed the application for assisting intervention. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、補助参加の申出をした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the party who has given the notice of suit. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、訴訟告知をした当事者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful. 例文帳に追加

誤字脱字の修正を送ったのか、文章を丸々投稿したのかによらず、すべての貢献が役に立ちました。 - FreeBSD

This helps avoid line-wrapping in some mail clients when patches are submitted inline. 例文帳に追加

こうすることで、パッチをメール本文に載せて送る場合に、メールクライアントによる行折り返しを回避することができる。 - JM

Note: When a page is submitted, the web application performs conversions and validations before it executes action methods. 例文帳に追加

注: ページが送信されると、Web アプリケーションでは変換と妥当性検査が行われてから、アクションメソッドが実行されます。 - NetBeans

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino map submitted to Bakufu was secretly kept in Momijiyama Library in the Edo-jo Castle and never disclosed to the public. 例文帳に追加

幕府に提出された伊能図は、江戸城紅葉山文庫に秘蔵され、一般の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a long friendship with SUGAWARA no Michizane, and they worked together to organize their opinions and submitted a report when the Ako Incident occurred. 例文帳に追加

菅原道真と早くから親交があり、阿衡の紛議の際にはともに意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai developed a reform plan based on a proposal submitted by Kiyosuke OOKA, Nagasaki bugyo (the collective name of magistrates placed in important areas directly controlled by the government in the Edo period.) 例文帳に追加

新井は長崎奉行大岡清相からの意見書を参考にし、改革案を起案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス