「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

40.2. If any of these elements is not submitted within the period set by the Regulations, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

40.2前項にいうものの何れかが規則に定める期間内に提出されなかった場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. 例文帳に追加

このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。 - 金融庁

On July 5, at a plenary session of the House of Representatives, a vote was taken on six postal bills submitted by the Koizumi administration. 例文帳に追加

７月５日，衆議院本会議で，小泉内閣によって提出された郵政６法案について採決が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The application form is generated on the terminal by using the map data and an occupation application form is submitted on-line to the host (S206).例文帳に追加

この地図データを用いて、端末で申請書を作成し、占用申請書をホストに対して、オンラインで提出する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A request of a service is submitted to the computing system of the receiving side and the computing system of the receiving side returns an authentication key back.例文帳に追加

無線装置が受け側のコンピューティングシステムにサービスのリクエストを提出し、受け側のコンピューティングシステムが認証鍵を返す。 - 特許庁

Setting information of a job and identification information of an image forming apparatus is each obtained from a print job submitted from a user terminal 10.例文帳に追加

ジョブの設定情報と、画像形成装置の識別情報とは、ユーザ端末１０が投入したプリントジョブから取得する。 - 特許庁

The method traces and displays a status of an electronic document submitted to a multifunction peripheral device through a web-portal.例文帳に追加

ウェブポータルを介して多機能周辺機器に提出された電子文書のステータスを追跡および表示するシステムおよび方法。 - 特許庁

To realize various variation in a coefficient submitted to a calculation without requiring any special circuit for determining the coefficient.例文帳に追加

演算に供される係数を決定するための特別な回路を要することなく、その係数の多様な変化を実現する。 - 特許庁

In 1580, Kennyo agreed to the reconciliation conditions submitted by Nobunaga and left the Ishiyama Hongan-ji Temple, moving to the Sagimori branch temple in the Kii Province. 例文帳に追加

天正8年（1580年）に信長が持ち出した和睦の条件を呑み、石山本願寺を去って紀伊国鷺森別院に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, he submitted So Toba-zu (portrait of SoToba) in the memorial art exhibition to commemorate the 1,300th anniversary of Shotoku Taishi's death as a countenancer. 例文帳に追加

賛助出品という形で、大正9年（1920年）聖徳太子御忌千三百年記念美術展に「蘇東坡図」を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, Rokuzaemon TANAKA could avoid death penalty as the vassal of the Kyogoku family, but he voluntarily submitted to be executed at the same time. 例文帳に追加

田中六郎左衛門は京極家の者として死罪を免れ得たものの、自ら志願して同時に処刑されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an art craft division was newly established in the Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts, ROKKAKU exhibited his works as a member of the selecting committee and Mukansa (a person who need not be submitted to the selecting committee). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）帝展に工芸部が新設されると審査員、無鑑査として作品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the era name changed in the following year, he submitted Kiden kanmon jointly with SUGAWARA no Ariyoshi, in consideration of which 'Choji' was adopted. 例文帳に追加

翌年の改元に際しては菅原在良とともに紀伝勘文を提出し、その勘案に基づいて「長治」が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first appearance in Nobutoyo's documents, it was Nobutoyo and his uncle Nobukado TAKEDA who submitted sworn oaths among the relative members. 例文帳に追加

これが信豊の初見文書となっており、親族衆では信豊と叔父にあたる武田信廉が起請文を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The withdrawal of the application shall be made by a written declaration signed by the applicant and submitted to the Registrar. 例文帳に追加

出願の取下げは、出願人が署名する書面による宣言を登録官に提出する方法によらなければならない。 - 特許庁

(h) In case there has been material variation in the manner of display, five sets of the new labels must be submitted with the application.例文帳に追加

(h)表示方法に重大な変更があった場合は，新しいラベル5組を請求書とともに提出しなければならない。 - 特許庁

The affiants/witnesses whose affidavits were submitted must be subject to a cross examination by the opposing counsel on the basis of their affidavits.例文帳に追加

(a) 原告又は申請人は，当該訴状又は申請における主張を裏付ける証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

4. The specification shall be submitted in one original and two identical copies which can be directly duplicated by all means of duplication.例文帳に追加

(4) 明細書は，すべての複製方法により直接に複製することができる原本1 及び同一の写しにより提出する。 - 特許庁

This period may be extended for one month, if necessary, by a reasoned application submitted prior to the expiration of the grace period.例文帳に追加

この期間は，必要なときは，満了に先立って理由を付した申請を提出することにより，1 間延長することができる。 - 特許庁

If the document evidencing other rights is submitted in another than the Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

その他の権利を証明する書類がチェコ語以外で提出された場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

(3) The Office shall decide on basis of the facts ascertained from exercised evidences submitted or proposed by parties to proceedings.例文帳に追加

(3) 庁は，手続当事者により提出され又は申し立てられた証拠を調べて認定した事実に基づいて決定を行う。 - 特許庁

The report shall be based on the claims in the application and shall take into account the description and, where appropriate, the drawings submitted.例文帳に追加

報告書は出願のクレームに基づくものとし，明細書及び適切であれば提出された図面の内容も考慮する。 - 特許庁

It must indicate the grounds on which it is submitted (grounds for opposition) and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

同通知書にはその提出の理由(異議申立理由)を示さなければならず，かつ，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The claim of a patent holder shall be inadmissible if he has not submitted the translation within that term.例文帳に追加

特許所有者の権利主張は，同人が前記期間内に翻訳文を提出しない場合は，許容されないものとする。 - 特許庁

The parties shall be given an opportunity to state their views on the new facts submitted and on the result of any new evidence. 例文帳に追加

当事者には，新たに提出された事実及び証拠の効果について意見を述べる機会を与えなければならない。 - 特許庁

The Patent Office may take up an application for processing before a translation thereof into one of the languages laid down by the first paragraph has been submitted. 例文帳に追加

特許庁は，第1段落に定める言語への翻訳文が提出される前に，出願の処理を開始することができる。 - 特許庁

The payment of additional fees as referred to in paragraph (1) shall be made no later than the time an application for substantive examination is submitted. 例文帳に追加

(1)にいう追加の手数料の納付は，遅くとも実体審査の請求がなされる際には行われているものとする。 - 特許庁

I would like to outline the third supplementary budget for FY 2011 that the government submitted to the Diet during the current session. 例文帳に追加

今国会に提出を致しました平成二十三年度第三次補正予算の大要について御説明申し上げます。 - 財務省

G-SIFIs will be submitted to strengthened supervision, a new international standard for resolution regimes as well as, from 2016, additional capital requirements. 例文帳に追加

G-SIFIsは，強化された監督，破綻処理枠組みに関する新たな国際基準，及び2016年からは，追加的な資本要件に服する。 - 財務省

The declaration referred to in section 3 of Form 3 of Schedule I shall be included in the petition or be submitted as a separate document. 例文帳に追加

附則Iの様式3第3項目にいう宣言書は，願書に含ませるか又は別の書類として提出しなければならない。 - 特許庁

Trademarks, made up by expressions in a not well-known foreign language, shall be submitted together with a translation into Spanish language. 例文帳に追加

良く知られた外国語表現で構成されている商標については，スペイン語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁

Drawings or other illustrative material shall be submitted as graphic materials (figures, schematics, graphs, diagrams, drawings, oscillograms, etc.), photographs, tables or charts. 例文帳に追加

図面その他の図示資料は，図の資料(図形，図式，グラフ，ダイアグラム，図面，オシログラム等)，写真，表又はチャートとして提出される。 - 特許庁

If payment is made via the internet, the print-out of the receipt confirmed by the signature of the payer shall be submitted. 例文帳に追加

インターネットを通じて納付が行われる場合は，納付者の署名により確認された領収証のプリントアウトを提出する。 - 特許庁

In the case of protection of variants of an industrial design, a separate set of photographs or drawings shall be submitted for each variant of the design. 例文帳に追加

類似意匠の保護の場合は，類似意匠のそれぞれについて，別個の写真又は図面の組を提出するものとする。 - 特許庁

An authorization document shall be submitted on the filing date of the registration application or within two months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

委任状は，登録出願の出願日に又は登録出願の出願日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee and additional state fee. 例文帳に追加

その旨の請求書に国の手数料及び国の追加手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

A copy of the document certifying payment of the state fee and the list shall be submitted for each registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類の写し及び一覧は，各登録出願について提出しなければならない。 - 特許庁

orders denying persons the legal status as a party to the procedure apart from those who have submitted a request for the commencement of the procedure 例文帳に追加

手続開始の請求を提出した者以外の者に対し，手続当事者としての法的地位を与えない命令 - 特許庁

If the Indonesian translation has not been submitted within the period as referred to in paragraph (2), such application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

(2)に規定する期間内にインドネシア語の翻訳文が提出されないとき，当該出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Directorate General shall use the objection and the counter that had been submitted as material for consideration in examining whether to grant or to refuse the application. 例文帳に追加

総局は異議及び答弁を当該出願の登録又は拒絶の審査における参考資料として提供する。 - 特許庁

The Registrar may after informing the public in the Journal, specify such Forms as are required to be submitted in electronic mode.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，電子形態により提出を必要とされる様式を指定することができる。 - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application under sub-section (1) of section 63 shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

第63条 (1)に基づいて当該願書と共に送付すべき規約草案は，3 通とし，様式TM-49 を添付しなければならない。 - 特許庁

Cases where a Written Correction of Mistranslation Overcoming the Reason for Refusal against New Matters beyond the Translation Added by a Regular Amendment is Substantially Submitted 例文帳に追加

一般補正によって追加された翻訳文新規事項を維持する誤訳訂正書が後に提出された場合の取扱い - 特許庁

(xxvii) a person who has failed to submit a report under the provisions of Article 77(1), or who has submitted a false report; 例文帳に追加

二十七　第七十七条第一項の規定による報告書を提出せず、又は虚偽の報告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Asking of questions and requests for materials to be submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be performed by probation officers or volunteer probation officers. 例文帳に追加

２　前項の規定による質問及び資料の提示の求めは、保護観察官又は保護司をして行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム