「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of a multiple application for an industrial design the illustration of the industrial design or its description shall be submitted for each appearance.例文帳に追加

(2) 工業意匠の複数出願の場合は，各外観について工業意匠の図解又は説明を提出する。 - 特許庁

orders denying persons the legal status as a party to the procedure apart from those who have submitted a request for the commencement of the procedure; 例文帳に追加

手続開始の請求を提出した者以外の者に手続当事者としての法的地位を否定する命令 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months of the arrival of the patent application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は，特許出願が特許庁に到着した後，2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Corrections or amendments relating to the sequence listing shall be submitted in writing and in machine-readable form. 例文帳に追加

配列表に関する訂正又は補正は，書面により，かつ，機械読取可能な形式により提出しなければならない。 - 特許庁

ten copies of the trademark; in the case of a trademark in color, ten copies in color of the trademark shall be submitted; 例文帳に追加

商標見本10通。なお色彩商標の場合は，さらに色彩の商標見本10通を提出することを要する。 - 特許庁

Any objection against the decision on the nullification of a mark registration as referred to in paragraph (2) may be submitted to the Commercial Court. 例文帳に追加

(2)にいう標章登録の抹消の決定に対する不服申立は，商務裁判所に提出することができる。 - 特許庁

Each one of application for the registration of source of origin can be used with only one source of origin and can be submitted in two languages, i.e., Lao or English.例文帳に追加

出願書類一式は、1つ原産地登録に対して提出し、ラオス語とタイ語の2ヶ国語で出願できる。 - 特許庁

I will outline the second draft supplementary budget for FY 2011 that we have submitted. 例文帳に追加

今国会に提出を致しました平成二十三年度第二次補正予算の大要について御説明申し上げます。 - 財務省

Drawings or other illustrative material shall be submitted if they are necessary for understanding the description of an invention. 例文帳に追加

発明の明細書を理解するために図面その他の図示資料が必要な場合は，これらを提出しなければならない。 - 特許庁

All text documents of a patent application shall be completed and submitted on strong white paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加

特許出願のすべての文章書類は，A4版(210×297mm)の丈夫な白い紙に記入して提出するものとする。 - 特許庁

Text documents of a registration application shall be completed and submitted on strong white paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加

登録出願に係る文章による書類は，A4版(210×297mm)の丈夫で白い紙に記入して提出するものとする。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出されるものとする。 - 特許庁

A text document of a registration application shall be completed and submitted on strong light paper in format A4 (210 x 297mm). 例文帳に追加

登録出願の文章による書類は，A4版(210×297mm)の丈夫で軽い用紙に記入して提出するものとする。 - 特許庁

The payment document may be submitted within a period of one month from the filing date, retaining the initial filing date (Paragraph 3 of this Article).例文帳に追加

納付書類は，出願日から1月以内に提出することができ，その際，原出願日(本条 (3))は維持される。 - 特許庁

The Translation or transcription may be submitted within a further two-month limit against a prescribed fee.例文帳に追加

当該翻訳文又は写しは，所定の手数料の納付により，更に2月の追加期限内に提出することができる。 - 特許庁

A request for review under the first paragraph shall be submitted to the International Bureau within the time limit prescribed by the King.例文帳に追加

第1段落に基づく審理の請求は国王が定める期限内に国際事務局に提出されなければならない。 - 特許庁

The statement referred to in paragraph (1) (iii) shall be submitted together with the priority document within the time limit prescribed in Article 139 of the Law.例文帳に追加

(1) (iii)にいう陳述書は，法第139条に規定する期限内に優先権書類と共に提出しなければならない。 - 特許庁

It should be noted that the submitted documents are only references for examination and cannot replace descriptions or drawings. 例文帳に追加

提出された書類等は、明細書又は図面に代わるものではなく、審査上の参考にすぎないことに留意する。 - 特許庁

After having analyzed the arguments put forward in the appeal and the documents submitted, the National Institute of Industrial Property shall issue whatever decision is appropriate. 例文帳に追加

再審請求の論点及び提出書類を審理後，国立産業財産機関は，適切な決定を下す。 - 特許庁

(x) Establishes methods for storing, returning or otherwise handling materials submitted through private dispute resolution; 例文帳に追加

十　民間紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where evidence is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall clarify the matters that must be proved. 例文帳に追加

２　前項の規定に基づいて証拠を提出する場合には、証明すべき事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has not made a report, has submitted a false report, or has not appeared pursuant to the provisions of Article 104-2. 例文帳に追加

五　第百四条の二の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は出頭しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the documents set forth in paragraph (1) have been sent under the provisions of the preceding paragraph, said documents shall be deemed to have been submitted at that time. 例文帳に追加

４　前項の規定による送付がされたときは、その時に、第一項の書面の提出があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 In filing motions as set forth in the preceding Article, they shall be submitted to the court of prior instance in writing. 例文帳に追加

第二百五十八条　前条の申立をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) When, in violation of the provisions of Article 105-2, paragraph (2), having failed to submit the documents or having submitted false documents 例文帳に追加

十五　第百五条の二第二項の規定に違反して、書面を提出せず、又は虚偽の書面を提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, the quartz constitutional member is submitted to degassing process at the temperature over 300°C at least for 10 minutes.例文帳に追加

しかる後、石英製構成部材を少なくとも１０分間３００℃を超える温度に維持する脱ガス処理に供する。 - 特許庁

The two or more sub-jobs are submitted to a plurality of printers 2 and/or finishing devices 6a in accordance with the sub-job tickets.例文帳に追加

複数のサブジョブチケットに従って、２以上のサブジョブが複数のプリンタおよび／または仕上げ装置に送信される。 - 特許庁

(iii) A person who has failed to make the report under the provisions of Article 41, paragraph (1) or paragraph (3), or submitted a false report; 例文帳に追加

三　第四十一条第一項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any amendment, except in the case of the payment of registration fee or other fees, shall be submitted in writing. 例文帳に追加

５　手続の補正（登録料及び手数料の納付を除く。）をするには、手続補正書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 (1) Exercise of a real property security interest shall be commenced only when any of the following documents has been submitted: 例文帳に追加

第百八十一条　不動産担保権の実行は、次に掲げる文書が提出されたときに限り、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An obligee who has submitted a document proving that he/she has a general statutory lien in the property of the obligor 例文帳に追加

三　債務者の財産について一般の先取特権を有することを証する文書を提出した債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user enters necessary items into the electronic forms to create electronic documents to be submitted to the institutions concerned.例文帳に追加

利用者はそれら電子フォームに必要事項を入力して関連機関へ提出すべき電子書類を作成する。 - 特許庁

A job group planned to be submitted to the information processing apparatus and the settings in executing each job group are obtained.例文帳に追加

情報処理装置に投入される予定のジョブ群と該ジョブ群のそれぞれを実行する際の設定とを取得する。 - 特許庁

On November 13, he submitted an opinion that Japan would lose Sakhalin in three years, and argued that it must strive for the development of Hokkaido. 例文帳に追加

10月20日に建議して、樺太は3年も持たないとし、北海道の開拓に本腰を入れなければならないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 12, 1873, he attended a cabinet meeting for the issue concerning the Japanese people in Korea, which had been submitted to the cabinet as a proposal. 例文帳に追加

同年6月12日、内閣に議案として提出した在朝鮮を巡る問題について開かれた閣議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josaku HONINBO, who took over the headship from Jowa, and Sanchi YASUI submitted letter of refutation, but there was no reply from jisha-bugyo. 例文帳に追加

丈和から家督を継いだ本因坊丈策と安井算知は反駁書を出すが、寺社奉行からの沙汰は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "opinions" submitted to Hirobumi ITO who was then Sangi (Councilor) are regarded as those that explained the importance of the Hoppo (northern regions). 例文帳に追加

当時参議であった伊藤博文に提出されたこの意見書は、北方の重要性を説いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he submitted a proposed reorganizational plan to Mitsui Bussan, one of the major creditors excluding Kitahama Bank and Obayashi Gumi, after their consultation. 例文帳に追加

まず、北浜銀行と大林組を除く巨額の債権をもつ三井物産と協議し、改革案を案出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The organization has failed to submit a report pursuant to the provision of Article 147, paragraph 2 or 3, or submitted a false report. 例文帳に追加

三　第百四十七条第二項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A document which, when submitted, commences, continues, stays or concludes court proceedings (excluding documents that fall under the preceding item 例文帳に追加

二　その提出により訴訟手続の開始、続行、停止又は完結をさせる書面（前号に該当する書面を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a case is transferred, it shall be deemed that said application for examination was submitted originally to the Certification Committee for Insurance that accepts said transfer. 例文帳に追加

３　事件が移送されたときは、はじめから、移送を受けた保険審査会に審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) matters relating to the handling of the complaints which have been submitted by the Dispatched Workers; 例文帳に追加

七　派遣労働者から苦情の申出を受けた場合における当該申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

February 14, 1876: The Governor of Kyoto, Masanao UEMURA submitted a letter of inquiry concerning the foundation of the Normal School to Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) Sanetsune TOKUDAIJI.. 例文帳に追加

1876年2月14日：京都府権知事槇村正直、宮内卿徳大寺実則に師範学校設立の伺書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Diet was organized in 1890 and a lot of 'proposals' for establishment of imperial universities were submitted to the diet. 例文帳に追加

1890年（明治23年）に帝国議会が成立したことにより、帝大設立のための多くの「建議案」が議会に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put forward the meson theory in 1934 and submitted a thesis "Interaction of the elementary particle" in 1935, predicting the existence of mesons. 例文帳に追加

1934年、中間子理論構想を発表、1935年、「素粒子の相互作用について」を発表中間子の存在を予言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス