「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased)例文帳に追加

婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む）したとき - 厚生労働省

If the materials have already been submitted together with a surviving family (compensation) allowance claims form, they are not needed例文帳に追加

ただし、遺族（補償）給付の請求書を提出する際に添付してある場合には、必要ありません。 - 厚生労働省

Cadet kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to regulation 17.43 of the starfleet code.例文帳に追加

士官候補生カーク 明確な証拠がある 君は 宇宙艦隊倫理行動規約 17 -43に違反した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Submitted here is the story of a little boy, and a magical christmas wish, that changed his life...forever例文帳に追加

ある少年と クリスマスの奇跡の お話をしましょう 永遠に 彼の人生を変える事に なった お話を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year. 例文帳に追加

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Nigihayahi no mikoto appeared, submitted Kamuyamatoiwarebiko a symbol item as the child of Amatsu kami, and served him. 例文帳に追加

そこに邇芸速日命（ニギハヤヒ）が参上し、天津神の御子としての印の品物を差し上げて仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shino was hidden in a backroom for a while, and Fusahachi's head was submitted to shokan's emissary under the guise of Shino's. 例文帳に追加

ひとまず信乃は奥部屋へと匿われ、房八の首を信乃と偽って荘官の使いへと差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.例文帳に追加

学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。 - Tatoeba例文

This method throws an IllegalArgumentException if the virtual form specified was submitted during the current request.例文帳に追加

指定された仮想フォームが現在の要求中に送信された場合には、このメソッドは IllegalArgumentException をスローします。 - NetBeans

This method throws an IllegalArgumentException if a virtual form was submitted and the input field specified participates in it.例文帳に追加

このメソッドは、送信された仮想フォームに指定された入力フィールドが所属する場合に IllegalArgumentException をスローします。 - NetBeans

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

If a form is submitted without a description of the wish, the user is returned to the form to try again. 例文帳に追加

ウィッシュの説明なしでフォームを送信すると、ユーザーはもう一度実行するようにフォームに戻されます。 - NetBeans

The second parameter, $filter, is a string that contains an SQL logical expression that will be ANDed with the WHERE clause of the query before the SELECT command is submitted. 例文帳に追加

2 番目のパラメータ $filter は、SQL の論理式を含む文字列で、SELECT コマンドの WHERE 句に AND で連結されます。 - PEAR

QuickForm can also make use of filters for data import into the form or for data processing once the form has been submitted. 例文帳に追加

フォームへのデータのインポートや、送信されたフォームの処理に際して、フィルタを利用することができます。 - PEAR

If true, then reset the container: clear all default, constant and submitted values 例文帳に追加

true の場合は、コンテナをリセットします。 つまり、すべてのデフォルト値、定数値および送信内容を消去します。 - PEAR

If you alter the meta-data for a particular version, you may submit it again and the index will be updated.PyPI holds a record for each (name, version) combination submitted.例文帳に追加

PyPI は提出された配布物の (名前、バージョン) の各組み合わせについて記録を保持しています。 - Python

Finally, these four voltage values are submitted to a A/D conversion, and its result is written in a nonvolatile memory (EEPROM).例文帳に追加

最後にこれらの４つの電圧値をＡ／Ｄ変換して、不揮発性メモリ（ＥＥＰＲＯＭ）に書き込む。 - 特許庁

(2) Records as set forth in the following shall be attached to the report prescribed in the preceding paragraph and shall be submitted for every semiannual period: 例文帳に追加

２ 前項の報告書には、半期ごとに、次に掲げる調書を添付し、提出するものとする。 - 経済産業省

The company also prepared and submitted check programs for other units, and then commenced the checks after similar processes.例文帳に追加

また、他の号機についても工事計画を作成・提出し、同様のプロセスを経て点検が開始された。 - 経済産業省

Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above.例文帳に追加

要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。 - 経済産業省

The statements or documents certifying the priority submitted with respect to the original patent application are considered to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office simultaneously with the said new patent application (Patent Act Article 44 (4), Article 46 (5)). 例文帳に追加

もとの特許出願について提出された優先権を証明する書面又は書類は、新たな特許出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなされる（第 44条第 4項、第 46条第 5項）。 - 特許庁

If the request is not submitted even in this additional term or if the fee is not paid in demanded amount, the protection of an industrial design expires on the date, when, according to Subsection (3), the request was to be submitted at the latest. 例文帳に追加

この追加期間内にも出願がなされない場合又は必要な金額の更新手数料が納付されない場合，工業意匠の保護は，(3)の規定により出願がされるべきであった日に満了する。 - 特許庁

(2) The Registrar may issue practice directions specifying -- (a) the forms and documents that are to be filed at or submitted to the Registry using the electronic online system; (b) the manner in which any such form or document is to be filed or submitted.例文帳に追加

(2) 登録官は，次の事項を定める実施指針を発出することができる。 (a) 電子オンラインシステムを用いて登録局に提出するべき様式及び書類 (b) 前記の様式又は書類を提出する態様 - 特許庁

(2) Article 24-4-3 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted under the preceding paragraph is submitted. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第二十四条の四の三の規定は、前項の規定により提出した確認書の訂正確認書を提出する場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 310 Documentary or material evidence shall be submitted to the court without delay after its examination; provided, however, that a transcript may be submitted instead of the original with the permission of the court. 例文帳に追加

第三百十条　証拠調を終つた証拠書類又は証拠物は、遅滞なくこれを裁判所に提出しなければならない。但し、裁判所の許可を得たときは、原本に代え、その謄本を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has not submitted or presented a document upon request pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 11, or who has submitted or presented a document containing false details. 例文帳に追加

二　第十一条第二項の規定により、書類の提出又は呈示を求められて、これを提出せず、若しくは呈示せず、又は虚偽の事実を記載したこれらの書類を提出し、若しくは呈示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxix) a person who has not submitted the report set forth in Article 67 (1) (excluding the portion pertaining to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers) or has submitted a false report, 例文帳に追加

二十九　第六十七条第一項（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者に係る部分を除く。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) Where a written application set forth in the preceding paragraph has been submitted, the district director shall, when he/she makes a disposition to approve or dismiss the application, give a notice in writing to the person who has submitted the application to that effect. 例文帳に追加

１５　税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした者に対し、書面によりその旨を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where no proposed rehabilitation plan is submitted within the period specified by the court or any extension thereof, or all proposed rehabilitation plans submitted within such period or extension are not worthy to be referred to a resolution. 例文帳に追加

二　裁判所の定めた期間若しくはその伸長した期間内に再生計画案の提出がないとき、又はその期間内に提出されたすべての再生計画案が決議に付するに足りないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sessho (the regent,) if available, was engaged in reading the sobun (reports to be submitted to the Emperor) on behalf of the Emperor at Jikiro (a station for ministers and counselors) or Satodai (a palace outside the Imperial enclosure), or Kanpaku (the chief adviser to the Emperor,) if available, checked personally contents of the sobun before they were submitted to the Emperor. 例文帳に追加

なお、摂政が置かれている際には、摂政が天皇に代わって直盧または里第において奏文を見、関白が置かれている際には、天皇への奏上の前に関白の内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito submitted written opinion and proposed gradual reform and reform of new peerage system to set up a upper house (IWAKIRA, who was from court noble family disliked the latter opinion but ITO submitted this daringly). 例文帳に追加

伊藤は同年暮れに意見書を提出し、漸進的な改革と上院設置のための華族制度改革を提議した（後者は公家出身の岩倉が嫌う点であるが、伊藤は敢えて提出したのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insofar as the legislation and other relevant laws and regulations of a Contracting State contain provisions on an exemption or reduction of fees or charges, including administrative and consular fees for documents to be submitted under the legislation of that Contracting State, those provisions shall also apply to documents to be submitted in the application of this Agreement and the legislation of the other Contracting State例文帳に追加

の免除又は軽減に関して規定する場合には、これらの規定は、この協定及び他方の締約国の法令の適用に際して提出すべき文書についても、適用する 。 - 厚生労働省

Even if the activity of the CPU 7 is submitted to a reverse analysis in detail, the readout destination of the restricted data is not discovered.例文帳に追加

たとえCPU７の動作が詳細にリバース解析されようとも、秘密データの読出先は露見することはない。 - 特許庁

Acquired usage data includes parameters of print jobs submitted during a data collection period of time.例文帳に追加

取得された脂溶性データは、データ収集時間期間中に投入された印刷ジョブのパラメータを有する。 - 特許庁

A trading message regarding a trading order submitted on behalf of the first user is received from a trading system.例文帳に追加

第１ユーザのために提出される取引注文に関する取引メッセージが、取引システムから受け付けられる。 - 特許庁

Based on a search result of the identical tag and the synonymous tag, a common items input form is created and submitted.例文帳に追加

同一タグと同義語タグの検索結果に基づいて共通項目入力フォームを作成し提示する。 - 特許庁

Materials on inquiry of patent body shall be submitted in three months term from the date of reception of inquiry. 例文帳に追加

追加の資料は，当該要請の受領の日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

An official record of the registration of the trademark or design may also be submitted as a priority document. 例文帳に追加

商標登録又は意匠登録に係わる公式記録も，優先権書類として提出することができる。 - 特許庁

But Liberal Democratic Party (LDP) assembly members submitted a motion against wearing a mask at the sessions because they feel it is inappropriate. 例文帳に追加

しかし，自民党議員が議会での覆面着用を不適切と感じ，それに反対する議案を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He submitted his letter of resignation to the prefectural assembly chairman on July 14, and the prefectural assembly accepted the resignation on July 18. 例文帳に追加

彼は７月14日に県議会議長に辞職願を提出し，18日に県議会が辞任を受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a document processing service request is submitted from a user, a sponsor associated with the request is retrieved.例文帳に追加

ドキュメント処理サービス要求がユーザから提出されると、その要求に関連付けられたスポンサーが検索される。 - 特許庁

To facilitate to confirm the processing state of a job concerning a plurality of kinds of data submitted to a hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダに入稿した複数の印刷データに関するジョブの処理状況を、容易に確認可能とすること。 - 特許庁

If the job submission is prohibited, a message is displayed to the user but the print job is not submitted to the printer.例文帳に追加

ジョブの依頼が禁止される場合、メッセージがユーザに表示されるが、印刷ジョブはプリンタに依頼されない。 - 特許庁

He often served as judge at art contests, but he rarely submitted his work to contests. 例文帳に追加

鉄斎は多くの展覧会の審査員となったが、自らは一般の展覧会に出品することはあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, together with Aritomo YAMAGATA and Kuichi IRIE, Yoshimura submitted a petition to release the offenders to Gakushuin. 例文帳に追加

3月、吉村は山県有朋、入江九一とともに学習院に犯人の赦免嘆願書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス