「Subsequently」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, the mikuji were tied to trees to tie a link ('en wo musubu') with the Gods. 例文帳に追加

その後、神様との「縁を結ぶ」として木に結びつけられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it gained popularity centering on Okayama Prefecture, but it declined after the war. 例文帳に追加

以後、岡山県を中心に普及したが、戦後は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Hanbei MIYATA, in Osaka, made an improvement in the manufacturing process and diffused it. 例文帳に追加

その後、大阪の宮田半兵衛が製法を改良し寒天を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish is sun dried subsequently to being salt cured, having a high salt content. 例文帳に追加

塩の中に直接漬けた後に、天日干ししたもので、塩分が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth head of the family: Joeki (also known as Shigetada and subsequently友寿・源吉, 1658 - 1761) 例文帳に追加

四代：浄益（重忠のち友寿・源吉、1658年-1761年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the advent of the Muromachi period, the shogunate fell into decline and along with it, horseback archery subsequently declined. 例文帳に追加

室町時代に入り幕府衰退とともに次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Masayasu KOBORI, the eighth-generation master, was designated as a retainer to the shogun and restored the original family lineage. 例文帳に追加

その後8世正優が旗本として召し抱えられ本家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a player with a hichiriki instrument (short recorder) moves onto the shoku, plays Niwabi and takes his place on the seat of the suekata. 例文帳に追加

ついで篳篥が進んで軾に着き、庭燎を奏して末方の座に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma subsequently was attacked by Tsuneki KURUSHIMA of Genyosha and resigned from the post of Foreign Minister. 例文帳に追加

後に玄洋社の来島恒喜のテロに遭遇し、辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, much of the food offered is very tasteful, and satisfies customers (Mamak stall). 例文帳に追加

そのため、一般的に値段が安く、味も満足のいく場合が多い（Mamakstall）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, subsequently the Genjina were apparently used by waiting maids of samurai family. 例文帳に追加

しかし、後に武家の奥女中などにおいても用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first posthumous name was Korezane, but subsequently it was changed to Atsugimi/Atsuhito. 例文帳に追加

はじめの諱は維城、のちに敦仁（あつぎみ・あつひと）に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently became the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), but he died during his term of service. 例文帳に追加

その後、中務卿に遷りその在任中に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently appointed Inishiki no Mikoto to protect the sacred treasures of Isonokami-jingu Shrine. 例文帳に追加

この後、五十瓊敷命に命じて、神宮の神宝を掌らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Nishiki NIMI committed hara-kiri, and Toshizo directly assassinated Kamo SERIZAWA and some others. 例文帳に追加

その後新見錦切腹、芹沢鴨などを自らの手で暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, ICHIMURA managed to safely deliver Toshizo's articles to Hikogoro SATO at Hino-jyuku. 例文帳に追加

その後市村は日野宿の佐藤彦五郎の元に無事届けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMATO no Aya no Koma subsequently abducted a daughter of Umako, Kawakami no irazume, to make her his wife. 例文帳に追加

その後、東漢駒は馬子の娘の河上娘を奪って妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Taira family was defeated in the Battle of Yashima, and escaped to the Hiko-shima Island, Nagato Province. 例文帳に追加

その後、平家は屋島の戦いに敗れ、長門国彦島に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She subsequently served as the Director and President of Ikenobo College to support her husband Senei. 例文帳に追加

その後は池坊学園理事、学園長として夫・専永を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although pardoned in September of the following year, Nariyuki subsequently never participated in government by the Imperial Court. 例文帳に追加

翌年8月には赦されたが、その後朝政には参与することは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his younger brother, Yoshitsune took over the reign of the Kujo family. 例文帳に追加

このため、九条家の嫡流は弟の良経に受け継がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1528, Fusamoto was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and subsequently rose to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1540. 例文帳に追加

1528年に従五位下に叙せられ、1540年には従三位にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshi NANBO subsequently named Togo's art of swordsmanship 'Jigen School.' 例文帳に追加

その後、南浦文之により「示現流」という流派名を命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwa subsequently married Naganari ICHIJO and gave birth to Yoshinari ICHIJO and several daughters. 例文帳に追加

のちに一条長成に嫁し、一条能成や女子を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since there is nothing written to show that they were subsequently sent to Kamakura, they were most likely to have been released. 例文帳に追加

しかし、送られた形跡はないので釈放されたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently assumed the position of the Master (sojo) of the Kittenisha Manku group in 1448 and played a leading part in the renga circle. 例文帳に追加

1448年（文安5年）北野連歌会所宗匠となり、連歌界を指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She subsequently became Tokitada's second wife and gave birth to TAIRA no Tokimune and TAIRA no Nobuko, and several other children. 例文帳に追加

その後、時忠の後妻となって平時宗・平宣子らの母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito subsequently directed 'kayo eiga' (pop song films) such as "Chiisana Sunakku" (We Met at a Snack Bar) for Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加

以後、『小さなスナック』など松竹の「歌謡映画」を撮っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and died on December 7, 888. 例文帳に追加

その後、従四位上に至り、同4年（888年）10月26日卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he served Kagetora (Kenshin UESUGI) for the second time as an administrator. 例文帳に追加

その後は景虎（上杉謙信）に再び仕え、奉行として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Shinto deity title subsequently changed to Shinonome Daimyojin. 例文帳に追加

神号はのちに東雲大明神（しののめだいみょうじん）と改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, other institutes (the 'Koshu-do (Training) Institute' and 'Shakugo-do Institute') were also established. 例文帳に追加

その後、講習堂や尺五堂といった私塾も設営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on March 20, 1703, MIZUNO made those nine gishi commit seppuku (suicide by disembowelment) in accordance with the bakufu. 例文帳に追加

その後、2月4日に幕命に従って9士を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, poured his energies into producing landscapes and realistic scenes. 例文帳に追加

その後、山水画とともに真景図を精力的に制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he swapped territory in Koga hamlet in Omi Province for land in Funai hamlet in Tanba Province. 例文帳に追加

後に近江国甲賀郡内の領地を、丹波国船井郡内に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on August 21, appointed Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

ついで、8月21日、正二位内大臣兼右近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on January 23, posthumously made Zo Shoichii Daijo Daijin (Senior First Rank posthumously conferred, Grand minister of state) and Daijo Daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

ついで、同月23日、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hepburn school subsequently became linked to other Protestant missionary colleges. 例文帳に追加

その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション系大学と連携。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he died in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) without coming back to the national political arena. 例文帳に追加

その後、中央政界に復帰できないまま、に大宰府で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he gave divination advice based on "Book of Changes" to SOGA no Iruka and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

その後、蘇我入鹿・藤原鎌足らに「周易」を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he died in Osaka and seems to have been buried in Baishoin Temple in Tennoji-ku. 例文帳に追加

その後、大阪で死去し、天王寺区・梅松院に埋葬されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the position of Sokengyo of Rusudokoro was inherited by Shigekazu's son, Shigesuke KAWAGOE. 例文帳に追加

その後、留守所総検校職は重員の子河越重資に受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was subsequently promoted to Gaimu daisakan (a post of the Ministry of Foreign Affairs, the eighth rank) and then Gaimu shoki (a post of the Ministry of Foreign Affairs, the seventh rank). 例文帳に追加

その後、外務大録、外務少記と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this timetable was implemented only on May 2, 2004, but since then it has not been used. 例文帳に追加

2004年には5月2日に1日だけ実施されたが、その後は実施されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Subsequently, Kintetsu-Tanbabashi Station also became a stop for limited express trains throughout the day. 例文帳に追加

※その後、近鉄丹波橋駅も特急終日停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス