「Subsequently」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, the government announced “Green New Deal” policy on January 2009.例文帳に追加

次いで2009 年1 月、韓国政府は、「グリーン・ニューディール」政策を発表した。 - 経済産業省

Each pass is initially valid for two years and subsequently renewable every three years.例文帳に追加

各パスの最初の有効期限は2年で、以後3年ごとに更新できる。 - 経済産業省

No, they had not all been stolen, as we subsequently discovered; 例文帳に追加

その後ぼくたちが捜索したところによれば、全部が盗まれたわけではなかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A backrest frame (3) is tilted forward from the basic position to the easy access position, subsequently locked by the return of an unlocking lever (5), subsequently unlocked by the operation of the unlocking lever (5), and subsequently swung forward to the loading position.例文帳に追加

基本位置から背もたれ枠（３）が容易出入り位置へ前方揺動され、続いて解錠レバー（５）の戻しにより鎖錠され、続いて解錠レバー（５）の操作により解錠され、続いて荷積み位置へ前方揺動される。 - 特許庁

The method of producing an adamantanecarboxylate includes mixing adamantanediol with a proton acid, subsequently adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide to the mixture, subsequently adding an alcohol compound to cause the same to react, extracting the reaction product with an organic solvent, and subsequently separating and purifying the extract.例文帳に追加

アダマンタンジオール類をプロトン酸と混合させた後に一酸化炭素もしくは一酸化炭素源を加え、その後、アルコール化合物を添加して反応させ、有機溶媒で抽出して分離精製することを特徴とするアダマンタンカルボン酸エステル類の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing hose for fluid conveyance comprises: covering the outer circumference of an inner reinforced layer 3 with a first unvulcanized rubber layer 4; subsequently forming a wire reinforcing layer 6; covering the wire reinforcing layer 6 and the first unvulcanized rubber layer 4 with a second unvulcanized layer 7; subsequently performing the covering with a cover rubber layer 9; and subsequently performing vulcanization.例文帳に追加

内側補強層３の外周を第１未加硫ゴム層４で被覆してからワイヤ補強層６を形成すると共に、それらワイヤ補強層６及び第１未加硫ゴム層４を第２未加硫ゴム層７で被覆してからカバーゴム層９で被覆した後に加硫する。 - 特許庁

the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 and subsequently ratified by the original thirteen states 例文帳に追加

1787年のフィラデルフィアの憲法会議で書かれて、次に元の13の州によって批准された憲法 - 日本語WordNet

volcanic rock in which rounded cavities formed by expanding gas have subsequently become filled with mineral deposits 例文帳に追加

膨張するガスによって形成された丸い空洞が、その後鉱床で満たされる火山岩 - 日本語WordNet

(c) The marker code transmission procedure shall be such that the code is transmitted for quadrant N and subsequently quadrant for one time each. 例文帳に追加

ハ　識別符号は、Ｎ象限の次にＡ象限でそれぞれ一回ずつ送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The license set forth in paragraph (1) of Article 5 may be granted under certain conditions, which may be subsequently altered. 例文帳に追加

第九条　第五条第一項の許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion. 例文帳に追加

その後は、前のコマンドに対する最後の引き数 (展開後のもの) に展開されます。 - JM

If GROUPS is unset, it loses its special properties, even if it is subsequently reset. 例文帳に追加

DIRSTACK現在のディレクトリスタックの内容を持つ配列変数 (後述の配列を参照) です。 - JM

Destroy an item that has already been destroyed by another user.An error message appears indicating that the item no longer exists,and the List.jsp page subsequently does not display the item. 例文帳に追加

別のユーザーによってすでに破棄されている項目を破棄します。 - NetBeans

Note that lines that are ``unread''with unreadline are not subsequently re-cleansed (whitespace stripped, or whatever) when read with readline. 例文帳に追加

unreadlineで``unread''された行はreadlineで読み込む際に再度処理(空白の除去など)されません。 - Python

After World War II it was designated National Highway Route No. 24, though it was subsequently taken over by Takeda-kaido Road in 1971. 例文帳に追加

終戦後に国道24号に指定されたが、昭和46年に国道24号は竹田街道に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1889, the entire length of the Tokaido Main Line between Shimbashi (which subsequently became referred to as Shiodome) and Kobe Station (Hyogo Prefecture) was open. 例文帳に追加

1889年7月1日、東海道本線新橋（後の汐留）～神戸駅(兵庫県)間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the branch lines, the line between Taketoyo and Obu became a branch line of the Tokai-do Line which subsequently became the Taketoyo Line in 1909. 例文帳に追加

支線のうち、武豊～大府間は東海道線の支線となり、その後1909年に武豊線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it gained financial stability partly due to economic assistance by the Imperial Family, Sekkann-ke regent family, court nobles and so on. 例文帳に追加

その後、皇族・摂関家・公家などによる経済的な支援もあり、財政においても安定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the place of ascetic training was moved from the Palace to Kanjo-in of To-ji Temple. 例文帳に追加

そのときから、修法を行う場所を宮中から東寺・灌頂院に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigen Suiho subsequently became part of the Goshichinichi-no-mishiho (a seven-day New Year ritual). 例文帳に追加

以後大元帥法は後七日御修法（ごしちにちのみしほ）に準じる扱いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was subsequently practiced at the imperial palace from the 8th to the 17th day of the first month of every new year. 例文帳に追加

以来、毎年正月8日から17日間宮中で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of Nikko, after accompanying Nichimoku for Tenso (to preach the Buddhism to the Emperor), Nichizon subsequently performed Tenso by the wishes of Nichimoku. 例文帳に追加

日興の滅後、日目の天奏に付き従い、日目の遺志を継いで天奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the term Hoe came to mean the same as Hoyo (Hoji) memorial services for the deceased. 例文帳に追加

その後、法会は追善供養などで行われる法要（法事）などと同じ意味で使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in about 1360, Goho compiled five volumes of "To-ji Choja Bunin" (records of the To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple)). 例文帳に追加

その後、延文/正平_(日本)年間（1360年）頃に杲宝によって『東寺長者補任』5巻を撰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Zen sect subsequently continued to publish one history book after the other and these history books eventually developed into koans. 例文帳に追加

これ以降、中国禅宗では燈史の刊行が相次ぎ、それはやがて公案へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Meki and Meao appeared after the Meiji Period and the Goshiki Fudo legend was subsequently concocted. 例文帳に追加

明治以降、目黄、目青が登場し、後付けで五色不動伝説が作られたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other books are thought to have been copied from the Suzuka manuscript and subsequently disseminated. 例文帳に追加

その他の本は鈴鹿本から書写され、流布されていったものだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Kiyomori increases his power and, with Sutoku's help, becomes a threat to the Emperor. 例文帳に追加

このときから清盛が増長し、天皇をも脅かすようになっていくのは、崇徳の力によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, she was married to FUJIWARA no Kanetaka, the second son of the Chancellor (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michikane, and bore him a girl. 例文帳に追加

その後、関白藤原道兼の次男藤原兼隆と結婚、一女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to vassal of the Retired Emperor Shirakawa though subsequently he fell out of his favor. 例文帳に追加

白河上皇の院の近臣として昇進したが、後に疎まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, she bore him a son (Taifu no Kimi), and it is said that she spent her days relatively happily. 例文帳に追加

その後大納言との間に一男（大夫の君）をもうけて比較的幸福に過ごしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodomo no Hanashi later on was renamed to Kodomo Ran (Children's Column) which was subsequently changed to Jiran in the 160th issue published in 1889. 例文帳に追加

後に「小供欄」と表記が変わり、1889年の第160号からは「児籃」と改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura and Hirata subsequently parted with Iwamoto on the grounds of literary independent and launched Bungakukai (Literary World). 例文帳に追加

後に、北村や平田は文学の自立を掲げて巌本から離れ、『文學界』を創刊することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, himorogi is considered to have developed into a substantial structure and subsequently became shaden, a shrine pavilion.例文帳に追加

やがて、この神籬が発展して本格的な建築物をなすようになり、社殿になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mikoshi as a vehicle of god was subsequently handed down through generations and it has settled into the shape of the present mikoshi. 例文帳に追加

そして神の乗り物として神輿が継承され現在のような形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 2 days later, things were completely changed and tea ceremonies halted. Subsequently as well, holding of ceremonies was not recommenced and the event was closed. 例文帳に追加

ところが、翌2日には一転して茶会は中止され、その後も再開されぬまま終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, however, the interpretation of the duality of active numbers has become an auspicious omen to be celebrated. 例文帳に追加

後、陽の重なりを吉祥とする考えに転じ、祝い事となったものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Tosa-bushi, Satsuma-bushi and Izu-bushi began to be called the three best-known types of katsuobushi in Japan. 例文帳に追加

こののち土佐節・薩摩節・伊豆節が三大名産品と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the fillet is sprayed with a pure culture of Aspergillus glaucus, and it's kept in a tightly closed room so that the fungus will multiply. 例文帳に追加

その後純粋培養したカツオブシカビを噴霧し、閉め切った室に入れ、カビを繁殖させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture. 例文帳に追加

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mendicant ascetics called komoso (literally, "straw mat monk") formed, and subsequently established a connection with Fuke sect of Zen Buddhism (a form of Zen related to the Rinzai sect), becoming the komuso (literally, "monks of empty nothingness"). 例文帳に追加

薦僧と呼ばれる集団がそれで、後に普化宗と結びつき虚無僧となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, various arts of Sangaku merged with other arts and began to evolve on their own. 例文帳に追加

そして散楽の芸は、他の芸能と融合していき、それぞれ独自の発展を遂げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agency subsequently continues to forecast cherry blossom blooming dates with appropriate adjustments on Wednesdays until the eighth report which is issued in late April. 例文帳に追加

その後、毎水曜日に適宜修正しながら、4月下旬の第8回まで予想日の発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koichijo School subsequently arose followed by the establishment of the Mido School branch of the Kujo school later. 例文帳に追加

遅れて小一条流が発生し、のちに九条流から御堂流が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokudaiji family (Kujo school) and the Oinomikado family (Mido School) who governed Yusoku kojitsu subsequently emerged. 例文帳に追加

後に有職故実を司る徳大寺家（九条流）、大炊御門家（御堂流）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス