「Subsequently」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He subsequently made a name for himself as an actor of female roles in Kyoto, and took the name Kikugoro ONOE (I). 例文帳に追加

その後女形として京で名を挙げ、初代尾上菊五郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, karukuchi was performed by popular duos of Jirobo KATSURA and Tarobo KATSURA, Ineko AKINOYA and Inehachi AKINOYA, and Danshichi TSURUYA and Dankaku TSURUYA. 例文帳に追加

その後も桂次郎坊・太郎坊、秋の家稲子・稲八、鶴家團七・團鶴等が人気を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope of the term 'kisoba' subsequently expanded to be used in conjunction with nihachi soba by the end of the Edo period. 例文帳に追加

その後、幕末頃には「生蕎麦」の指す範囲は拡大し、二八蕎麦にも使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That passage continues with descriptions of Meitei subsequently letting himself into the house of Kushami Sensei where he ordered soba delivery and ate it by himself. 例文帳に追加

そして上がり込んだ苦沙弥先生宅で勝手に蕎麦の出前を取って一人で喰う描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pieces are subsequently stacked in several to a dozen layers to be cut and, hence, became referred to as Tachi (cut) soba. 例文帳に追加

その後に数枚から十数枚重ねて裁つように切るところから、こう呼称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soan FURUICHI, subsequently, went up to Kyoto to instruct SEN no Sotan, as both were the grandchildren of Rikyu. 例文帳に追加

古市宗庵は後に京都に出て利休の孫同士として千宗旦に伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this made this school lose their own characteristics, and subsequently, they had been just playing ashirai tsuzumi (accompanying hand drum) for the Ko school. 例文帳に追加

このため流儀の特色を失い、以後は幸流のアシライ鼓として終始したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, actors who played on the mezzanine-floor, kyogen players and musicians were included. 例文帳に追加

その後三階および中二階の俳優、狂言方、囃子方などをつうじておこなうになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjective verbs with "tari" conjugation were regarded as obsolete and subsequently were used less and less. 例文帳に追加

「-たり」型の形容動詞は古いものとみなされ、以降使用が減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the title of Kubo was not employed even at the time of Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun. 例文帳に追加

以降、2代将軍となった足利義詮の時代になっても用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden died in 1633, during the reign of Shogun Iemitsu, therefore, subsequently no one was in charge of the affairs of temples and shrines. 例文帳に追加

将軍家光時代の寛永10年（1633年）、崇伝の死去によって担当者が不在となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he became embroiled in the issue of succession to the Imperial Throne involving the monk Dokyo and subsequently sent into exile. 例文帳に追加

また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) This statue of Kannon was stolen in 1948 and only its headless body was subsequently was found. 例文帳に追加

（注）この観音像は1948年盗難に遭い、その後、首以下の胴体部分のみが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Norinaga MOTOORI's parents prayed to the Komori Myojin and were subsequently blessed. 例文帳に追加

宣長の両親の子守明神への祈願により本居宣長が授けられたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiozan Saikoji-Temple was built within the shrine precinct at one point and the shrine subsequently went into decline. 例文帳に追加

いつの時代からか境内に八王山西光寺が建立され、後に神社の方は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present"). 例文帳に追加

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Emperor Gomizunoo continued his cloister government as a guardian of four generations until the era of Emperor Reigen. 例文帳に追加

以後、霊元天皇までの4代の天皇の後見人として院政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, they put some staff by using the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

その後も皇室費の内廷費をもって人件費に充てられる職員が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, in first book of first section of eleventh part of Jindaiki (Records of period of gods), the following are stated, "Subsequently, Emperor Jimmu was called Sano no Mikoto. " 例文帳に追加

また、神代紀第十一段の第一の一書に「次に狭野尊（さののみこと）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary system which subsequently arose from this event is said to be the beginning of the hereditary houses of princes. 例文帳に追加

後にこれが世襲化されたのが世襲親王家のルーツと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, ageo became merely a decoration and ei gradually became longer, and eventually, koji was integrated into the main part. 例文帳に追加

後に上緒は形骸化し纓は徐々に長くなり、巾子と本体は一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the other vice commander, Keisuke YAMANAMI assumed the position of Soucho, and HIJIKATA became the only vice commander. 例文帳に追加

その後、副長の山南敬助を総長に据え、副長は土方1人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, SERIZAWA, KONDO and NIIMI became commanders, and among them, SERIZAWA became the lead commander. 例文帳に追加

のちに芹沢、近藤、新見が局長となり、そのうちで芹沢が筆頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he took MINAMOTO no Meishi as a wife, who was a daughter of Sadaijin, MINAMOTO no Takaaki, who failed at Anwa Incident. 例文帳に追加

続いて安和の変で失脚した左大臣・源高明の娘・源明子も妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the scope of those who were entitled to the title FUJIWARA no Asomi was defined when Yakusa no Kabane (the official ranking system) was established during the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

その後、天武天皇の時代に八色の姓が定められた折に藤原朝臣の範囲を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Nakamaro subsequently organized a coup to drive Nakamaro out of power, but this coup also failed. 例文帳に追加

その後も橘奈良麻呂が仲麻呂排斥クーデターを起すが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki had also been called Tokuso, and subsequently this alias became the nominal designation of the direct descent of the Hojo clan. 例文帳に追加

なお、義時の別称は得宗と呼ばれ、以後の北条氏の嫡流の呼び名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan. 例文帳に追加

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otomo clan fell into decline after suffering defeat at the Battle of Mimi-kawa, and Takanobu RYUZOJI of Hizen Province subsequently rose to prominence. 例文帳に追加

耳川の戦いで大友氏が衰退すると、肥前国の龍造寺隆信が台頭してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was lord of Hino Castle in Omi Province, subsequently lord of Matsuzaka Castle in Ise Province and finally lord of Kurokawa Castle in Mutsu Province. 例文帳に追加

初め近江国日野城主、次に伊勢国松阪城主、最後に陸奥国黒川城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison. 例文帳に追加

尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anectdote was subsequently included in pre-WWII government approved textbooks, and became known widely. 例文帳に追加

その後、第二次世界大戦以前の日本の国定教科書にもこの逸話が載せられ、多くの人に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Kaji clan, serving as Shugo (provincial constable) in Bizen Province (Okayama Prefecture), raised an army at the order of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、六波羅探題の命を受けた備前（岡山県）の守護加持氏が兵を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed. 例文帳に追加

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu subsequently married Yasuko HINO, who was her niece, and Yasuko succeeded to the position of his principal wife. 例文帳に追加

義満はその後、姪に当たる日野康子と結婚し、康子が正室の座を引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of Kaneie subsequently continued to hold the posts of the Chief Adviser to the Emperor and Regent, achieving the greatest prosperity of all Fujiwara families. 例文帳に追加

結局、兼家の家系が摂関を独占して最も栄えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many disciples who succeeded Mitsunobu's painting style, which had a great influence on the Kano school subsequently. 例文帳に追加

光信の画風を継承する門人も多く、光信の画風はその後の狩野派に大きな影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of that year, on the occasion of the investiture of the Crown Prince who subsequently became Emperor Takakura, Keishi was appointed as his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamura subsequently adapted this idea of underlying psychology to create a style with a documentary-like touch. 例文帳に追加

のちに今村はこの基層心理を推し進めてドキュメントタッチの作風に変化して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently served with distinction in the Battle of Suriagehara, Kasai-Osaki Ikki Uprisings, and the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

以後は、摺上原の戦いや葛西大崎一揆、文禄・慶長の役にも従軍して功績を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that she subsequently gave up the position of consort to the Emperor and become the wife of MINAMOTO no Moronaga, Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後、後宮を退いて中納言源師長の妻になったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this assignment, Masamitsu was also appointed to Jiju (a chamberlain), and subsequently to Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Omi no suke (assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

このため、正光も侍従、ついで左近衛少将に任じられ近江介を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province), Shimotsuke no kami (Governor of Shimotsuke Province) in 1127, and subsequently Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province). 例文帳に追加

山城守を経て、大治(日本)2年（1127年）下野守、その後下総守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Takenori became a page to Hideyoshi HASHIBA upon the recommendation of Yoshitaka KURODA. 例文帳に追加

その後武則は黒田孝高の推挙により羽柴秀吉の小姓頭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス